Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

se+secó

  • 1 dry

    seco

    English-Portuguese dictionary of military terminology > dry

  • 2 dry

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dry

  • 3 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) insípido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irónico
    4) ((of wine) not sweet.) seco
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    [drai] n 1 Amer proibicionista, partidário da Lei Seca, do regime seco. 2 secura, seca, estado ou qualidade do que é seco. • vt+vi 1 secar(-se), enxugar(-se), dessecar, esgotar, desaguar, ficar seco, deixar em seco. 2 murchar, tornar murcho. 3 secar-se, definhar-se. • adj (compar drier, sup driest) 1 seco, enxuto, sem chuva, árido, estéril, sem vegetação, mirrado, magro. 2 sedento, sequioso. 3 murcho, ressequido. 4 seco, insensível, de poucas palavras, severo, áspero, duro, rude, sarcástico, satírico, mordaz, reservado, calado, enfadonho. 5 sem lágrimas. 6 nu, puro (fatos). 7 sem leite, que não produz leite (vaca). 8 sem manteiga, seco (pão, vinho). 9 sem vida, insípido. 10 sujeito à Lei Seca, marcado pela ausência de bebidas alcoólicas. 11 desidratado. 12 improdutivo. 13 que causa sede. cut and dry já feito, decidido com antecedência, combinado de antemão. dry as a bone/ bone-dry totalmente seco. high and dry fracassado, desamparado, abandonado. to die a dry death morrer sem ser por afogamento ou por derramamento de sangue. to dry out coll receber ou dar curso de tratamento do alcoolismo. to dry up 1 secar, dessecar. 2 deixar de fluir. 3 coll esquecer o diálogo (ator). 4 sl calar a boca.

    English-Portuguese dictionary > dry

  • 4 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)
    * * *
    [tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer.

    English-Portuguese dictionary > chip

  • 5 dry cleaning

    dry clean.ing
    [drai kl'i:niŋ] n lavagem a seco.
    ————————
    dry cleaning
    lavagem a seco.

    English-Portuguese dictionary > dry cleaning

  • 6 dry ice

    dry ice
    [drai 'ais ] n gelo seco.
    ————————
    dry ice
    gelo seco.

    English-Portuguese dictionary > dry ice

  • 7 dry-clean

    verb (to clean (clothes etc) with chemicals, not with water.) limpar a seco
    * * *
    dry-clean
    [drai kl'i:n] vt+vi lavar a seco.

    English-Portuguese dictionary > dry-clean

  • 8 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) em seco
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) sem recursos
    * * *
    high and dry
    [hai ən dr'ai] adj Naut encalhado, que está no seco.
    ————————
    high and dry
    fracassado, desamparado, abandonado.

    English-Portuguese dictionary > high and dry

  • 9 stockfish

    stock.fish
    [st'ɔkfiʃ] n bacalhau seco e salgado, qualquer peixe seco ou salgado.

    English-Portuguese dictionary > stockfish

  • 10 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) árido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irônico
    4) ((of wine) not sweet.) seco
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier - dryer - drily - dryly - dryness - dry-clean - dry land - dry off - dry up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dry

  • 11 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) golpe seco
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) dar um golpe seco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rap

  • 12 Chinook

    Chi.nook
    [tʃin'u:k; ʃən'uk] n 1 Chinuque: tribo de índíos norte-americanos. 2 dialeto chinuque misturado com inglês e francês. 3 chinook vento quente e úmido, soprando do mar à terra no inverno e primavera, nos EUA. 4 chinook vento quente e seco, que sopra das Montanhas Rochosas, nos EUA.

    English-Portuguese dictionary > Chinook

  • 13 adobe

    a.do.be
    [əd'oubi] n 1 barro ou lodo seco pelo sol. 2 adobe, tijolo cru. • adj construído com adobes.

    English-Portuguese dictionary > adobe

  • 14 arid

    ['ærid]
    (dry: The soil is rather arid.) árido
    - aridness
    * * *
    a.rid
    ['ærid] adj 1 árido, seco, deserto. 2 enfadonho, monótono, desinteressante, insípido. 3 fig estéril.

    English-Portuguese dictionary > arid

  • 15 arroyo

    ar.roy.o
    [ər'ɔiou] n (pl arroyos) Span 1 arroio, leito seco de um rio. 2 riacho. 3 barranco, ravina.

    English-Portuguese dictionary > arroyo

  • 16 as dry (as hard) as a bone

    as dry (as hard) as a bone
    seco (ou duro) como um osso.

    English-Portuguese dictionary > as dry (as hard) as a bone

  • 17 as dry as a bundle of sticks

    as dry as a bundle of sticks
    completamente seco.

    English-Portuguese dictionary > as dry as a bundle of sticks

  • 18 as dry as chips

    as dry as chips
    muito seco (discurso), enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > as dry as chips

  • 19 bacalao

    ba.ca.lao
    [bækəl'au] n bacalhau seco.

    English-Portuguese dictionary > bacalao

  • 20 berry

    ['beri]
    plural - berries; noun
    (a kind of small (often juicy) fruit: holly berry; ripe strawberries; Those berries are poisonous.) baga
    * * *
    ber.ry
    [b'eri] n 1 baga, genérico para fruto carnoso e geralmente comestível, de tamanho pequeno. 2 semente ou grão seco. 3 Bot fruto, bago. 4 ovo de peixe ou lagosta. • vt 1 colher ou catar bagas. 2 produzir bagas. 3 estar carregado de bagas.

    English-Portuguese dictionary > berry

См. также в других словарях:

  • seco — seco, ca (Del lat. siccus). 1. adj. Que carece de agua u otro líquido. 2. Dicho de un manantial, de un arroyo, de un río, de una laguna, etc.: Faltos de agua. 3. Dicho de un guiso: Sin caldo. Arroz seco. 4. Se dice de las frutas, especialmente de …   Diccionario de la lengua española

  • seco — seco, ca adjetivo 1. (estar) Que no está mojado: La ropa que tendí esta mañana ya está seca. 2. (estar) Que no tiene agua o tiene muy poca: El pantano está seco. dique* seco. 3. [Fruto] que ha perdido su humedad para facilitar su conservación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Seco — es, en general, aquello que está falto de humedad. También puede referirse a: Contenido 1 Apellidos 2 Topónimos 3 Climatología 4 Alimentación …   Wikipedia Español

  • Seco Mines (Texas) — Seco Mines Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • seco — seco, dejar seco ► dejar, ► dejar seco. 2. estar seco expr. sin dinero. ❙ «...el pago de la pensión, con el aumento y la extra navideña, mi chico se quedó más seco que un palo.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «No tiene… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Seco — may refer to:* Seco Herrerano, the national alcoholic beverage of Panamá * Figueira Seco, a village on Maio * Rancho Seco Nuclear Generating Station, a decommissioned nuclear power station in California * Seco (butterfly) , a genus of metalmark… …   Wikipedia

  • Seco Herrerano — is considered the national alcoholic beverage of Panama. Triple distilled from sugarcane, it is traditionally used straight or in mixed drinks as a replacement for rum or vodka. It is a clear liquor that is sold at seventy proof. There are… …   Wikipedia

  • seco — seco, ca adjetivo 1) agostado, marchito*, muerto. Se trata de plantas. 2) árido, estéril. Tratándose de terrenos. 3) áspero, desabrido*, adusto, intratable, lacó …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • seco — ca en seco. Con sustantivos como limpieza o lavado, y voces de su familia léxica, significa ‘sin agua’: «Evite la limpieza en seco, pues puede propagar hongos» (Silberman Pintor [Arg. 1985]). Es incorrecto usar la preposición a: ⊕ limpieza a seco …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Seco Rail — is a French railway engineering company which operates in Europe. SECO (Société d Études et de Construction d Outillage) was founded in 1931. In 2000 it was purchased by the road building company COLAS. Whilst still based mainly in France, the… …   Wikipedia

  • seco — |ê| adj. 1. Que não tem água ou umidade. = ENXUTO ≠ ÚMIDO, MOLHADO 2. A que foi retirada a umidade. 3. Sem vegetação. = ÁRIDO, DESÉRTICO ≠ FÉRTIL 4. Que perdeu o viço. = MURCHO, RESSEQUIDO 5. Que não tem muita gordura. = DESCARNADO, MAGRO 6. Que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»