-
1 satisfaire
satisfaireuspokojitvyhovětvyhovět komusplnit -
2 satisfaire à qc.
satisfaire à qc.učinit zadost čemuobstát při čemsplnit covyhovět čemuuspokojit covykonat co -
3 satisfaire la curiosité de q.
satisfaire la curiosité de q.ukojit zvědavost koho (.)ukojit zvídavost koho (.)Dictionnaire français-tchèque > satisfaire la curiosité de q.
-
4 Il a enfin pu satisfaire sa curiosité.
Il a enfin pu satisfaire sa curiosité.Konečně mohl ukojit svou zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Il a enfin pu satisfaire sa curiosité.
-
5 Il faut satisfaire à cette condition.
Il faut satisfaire à cette condition.Té podmínce nutno vyhovět.Dictionnaire français-tchèque > Il faut satisfaire à cette condition.
-
6 Il lui a fallu satisfaire un besoin naturel.
Il lui a fallu satisfaire un besoin naturel.Musel vykonat svou potřebu.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a fallu satisfaire un besoin naturel.
-
7 Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.
Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.Vynasnažím se, abych vám vyhověl.Dictionnaire français-tchèque > Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.
-
8 Je m'efforce de satisfaire mes supérieurs.
Je m'efforce de satisfaire mes supérieurs.Snažím se usilovně, abych uspokojil své představené.Dictionnaire français-tchèque > Je m'efforce de satisfaire mes supérieurs.
-
9 Je me suis efforcé de le satisfaire, mais en vain.
Je me suis efforcé de le satisfaire, mais en vain.Namáhal jsem se, abych jej uspokojil, ale marně.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis efforcé de le satisfaire, mais en vain.
-
10 Je regrette de ne pouvoir satisfaire votre désir.
Je regrette de ne pouvoir satisfaire votre désir.Lituji, že nemohu vyhovět vašemu přání.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette de ne pouvoir satisfaire votre désir.
-
11 Nous avons bien du regret de ne pouvoir vous satisfaire.
Nous avons bien du regret de ne pouvoir vous satisfaire.Litujeme velice, že vám nemůžeme vyhovět.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons bien du regret de ne pouvoir vous satisfaire.
-
12 se satisfaire
se satisfaireulevit sivykonat tělesnou potřebu -
13 se satisfaire avec qc.
se satisfaire avec qc.uspokojit se čímspokojit se čím -
14 se satisfaire de qc.
se satisfaire de qc.spokojit se čímuspokojit se čím -
15 S'il ne tient qu'à cela, je veux bien le satisfaire.
S'il ne tient qu'à cela, je veux bien le satisfaire.Přijde-li jen na to, rád mu vyhovím.Dictionnaire français-tchèque > S'il ne tient qu'à cela, je veux bien le satisfaire.
См. также в других словарях:
satisfaire — [ satisfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • 1640; satisfaire qqn de qqch. « rémunérer » 1545; « payer (qqch.) » 1219; lat. satisfacere « s acquitter » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire ou être pour (qqn) ce qu il demande, ce qu il attend, ce qui lui… … Encyclopédie Universelle
satisfaire — Satisfaire. v. a. Contenter, donner sujet de contentement. Un enfant qui satisfait son pere & sa mere. un escolier qui satisfait ses maistres. c est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à luy. il est malaisé de satisfaire également… … Dictionnaire de l'Académie française
satisfaire — Satisfaire, et payer, Satisfacere. Satisfaire par quelque peine à une faute qu on a faite, Poenas dependere. Satisfaire et fournir à la cupidité de quelque peu de gens, Paucorum cupiditati sufficere. Satisfaire à l acheteur, et le rembourser des… … Thresor de la langue françoyse
satisfaire — ; contenter. Si satisfaire : se satisfaire ; se contenter. voir contentar … Diccionari Personau e Evolutiu
satisfaire — (sa ti sfê r . Marguerite Buffet au XVIIe siècle, Observ. p. 139, dit : Plusieurs coupent ici une s, disant satifaire et satifation ; il faut sonner une s et dire satisfaire et satisfaction) v. a. Il se conjugue comme faire. 1° Causer le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SATISFAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Faire. ) Contenter, donner sujet de contentement. Un enfant qui satisfait son père et sa mère. Un écolier qui satisfait ses maîtres. C est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. On ne peut satisfaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SATISFAIRE — v. tr. Contenter, donner de la satisfaction. Un enfant qui satisfait son père et sa mère. C’est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. On ne peut satisfaire tout le monde. Satisfaire ses créanciers, Leur payer ce qui leur est dû … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
satisfaire son goût — Baiser une femme, ou enculer un homme, selon qu’on est conformiste ou non conformiste en amour. Il aime par dessus tout La volupté roturière; Pour satisfaire son goût Il faut une couturière. ÉM. DE LA BÉDOLLIÈRE … Dictionnaire Érotique moderne
satisfaire un homme — Le branler, ou se laisser baiser par lui ce qui, en effet, le comble de satisfaction. Chez ce libertin cagot Qu’ j’ai tant d’ mal à satisfaire, Je suis entré’ pour tout faire: Aussi j’y fais mon magot. J. POINCLOUD … Dictionnaire Érotique moderne
satisfaire — (v. 3) Présent : satisfais, satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont ; Futur : satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont ; Passé : satisfis, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent ; … French Morphology and Phonetics
satisfaire une femme — La baiser de façon qu’elle ne réclame pas, à moins qu’elle ne soit trop gourmande. Des houris toujours belles, Qu’on satisfera bien, Et qui, toujours pucelles, N’arrêteront sur rien. COLLÉ … Dictionnaire Érotique moderne