-
1 můžete mi dát stranou tři láhve?
můžete mi dát stranou tři láhve?pouvez-vous me réserver trois bouteilles?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > můžete mi dát stranou tři láhve?
-
2 pamatovat na zadní dvířka
pamatovat na zadní dvířkase ménager une porte de sortiese réserver une porte de sortieTschechisch-Französisch Wörterbuch > pamatovat na zadní dvířka
-
3 pamatovat na zadní vrátka
pamatovat na zadní vrátkase réserver une porte de sortiese ménager une porte de sortieTschechisch-Französisch Wörterbuch > pamatovat na zadní vrátka
-
4 ponechat si
ponechat siretenirréserver -
5 ponechat si nejlepší na konec
ponechat si nejlepší na konecréserver le meilleur pour la finTschechisch-Französisch Wörterbuch > ponechat si nejlepší na konec
-
6 připravit komu hezké uvítání
připravit komu hezké uvítáníréserver un bon accueil à q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > připravit komu hezké uvítání
-
7 rezervovat
-
8 šetřit se
šetřit sese mitonnerse réserver (sport.)se ménager -
9 šetřit síly
šetřit sílyse réserver (sport.)économiser ses forces -
10 určit
určitarrêterstipulerdéfinirréserverdestinerdéterminerassignerindiquerréglerspécifierdésignerqualifiermarquerdécideraffecterfixer -
11 vyčkávat co
vyčkávat cose réserver pour qc. -
12 vyhradit
vyhraditréserver\>\> vymínit -
13 vyhrazovat si
vyhrazovat siréserver -
14 vyhrazovat si právo
vyhrazovat si právose réserver -
15 vyhrazovat si právo dělat co
vyhrazovat si právo dělat cose réserver de faire qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vyhrazovat si právo dělat co
См. также в других словарях:
réserver — [ rezɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. reservare 1 ♦ Dr. Mettre à part, dans un contrat, (un droit qu on pourra invoquer plus tard). ♢ Attribuer par avance à qqn. Clause réservant au donateur la faculté de révocation. 2 ♦ Cour.… … Encyclopédie Universelle
reserver — Reserver, Reseruare. Reserver jusques au retour, ou pour un autre temps, Seruare ad reditum, vel ad alia tempora. Reserver quelque chose pour le temps advenir, In vetustatem aliquid reponere. Reserver, prendre loisir pour faire quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
reserver — RESERVER. v. act. Garder & retenir quelque chose du total. Il a vendu la proprieté de cette terre, mais il s en est reservé l usufruit, la joüissance. il a vendu tous les fruits de son jardin. & s en est reservé tant d arbres. il veut donner tout … Dictionnaire de l'Académie française
Reserver — Re*serv er (r[ e]*z[ e]rv [ e]r), n. One who reserves. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Réserver l'avenir — ● Réserver l avenir conserver sa liberté d action pour plus tard … Encyclopédie Universelle
Réserver son opinion, sa réponse — ● Réserver son opinion, sa réponse s abstenir, dans l immédiat, de faire savoir ce qu on pense de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Réserver son pronostic — ● Réserver son pronostic en parlant d un médecin, ne pas vouloir se prononcer sur l évolution d une maladie, ce qui sous entend souvent la possibilité d une issue mortelle … Encyclopédie Universelle
Réserver tel accueil à quelqu'un — ● Réserver tel accueil à quelqu un l accueillir, le recevoir d une certaine manière … Encyclopédie Universelle
réserver — (ré zèr vé) v. a. 1° Retenir quelque chose d un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin. • Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille, CORN. Héracl. I, 1. 2° Garder pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSERVER — v. tr. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres. Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s’en est réservé l’usufruit, la jouissance. Il a fait donation de ses biens à ses enfants, mais il s’est réservé une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réserver — vt. , mettre /// garder réserver en réserve, mettre à part : rezarvâ (Saxel.002), rézarvâ, C. é rézêrve <il réserve> (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Giettaz), (a)rzarvâ (001,025, Combe Si., Villards Thônes.028), résèrvâ (Notre Dame … Dictionnaire Français-Savoyard