-
1 Dal jsem si spravit hodinky.
Dal jsem si spravit hodinky.J'ai fait réparer ma montre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si spravit hodinky.
-
2 dát hodinky do opravy
dát hodinky do opravydonner sa montre à réparer -
3 dát hodinky spravit
dát hodinky spravitdonner sa montre à réparer -
4 Dejte sklížit
-
5 Měl by napravit křivdy, které mi způsobil.
Měl by napravit křivdy, které mi způsobil.Il devrait réparer les torts qu'il m'a causés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl by napravit křivdy, které mi způsobil.
-
6 Měl byste tu křivdu odčinit.
Měl byste tu křivdu odčinit.Vous devriez réparer cette injustice.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl byste tu křivdu odčinit.
-
7 nahradit
nahraditcompensersubstituersuppléerréparerrécupérerrestituerremplacer -
8 napravit
-
9 odčinit
odčinitréparerexpier -
10 opravit
opravitrectifierrestaurerretoucherrefaireréformerdépannerrénoverréparer -
11 spravit
spravitraccommoderréparerrefaire -
12 Takovou ztrátu nelze nahradit.
Takovou ztrátu nelze nahradit.On ne saurait réparer une telle perte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takovou ztrátu nelze nahradit.
-
13 To patří opravit.
To patří opravit.On devrait réparer cela. -
14 Tuto nespravedlnost třeba napravit.
Tuto nespravedlnost třeba napravit.Il faut réparer cette injustice.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tuto nespravedlnost třeba napravit.
-
15 zotavit se
zotavit sese remettrese reprendreréparer sa santése rétablirse refairerécupérer
См. также в других словарях:
réparer — [ repare ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. reparare 1 ♦ Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, ce qui s est détérioré). ⇒ raccommoder (1o). Réparer un vieux mur. ⇒ refaire, relever. Réparer provisoirement, sommairement. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
reparer — Reparer. v. a. Refaire, restablir quelque chose à un bastiment. Cette maison va tomber si vous ne la reparez. cette Eglise a besoin d estre reparée. reparer les breches d une muraille. On dit, Reparer une figure qui a esté jettée en moule, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Reparer un pneu — Réparer un pneu Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Réparer un pneu — Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
reparer — Reparer, act. acut. Est remettre une chose deschute et empirée en son premier estat. Cela repare bien un homme riche quand il parle bien, Bene nummatum decorat suadela, Ornatiorem efficit. Reparer son honneur, Infamiam inustam abolere,… … Thresor de la langue françoyse
Réparer ses forces — ● Réparer ses forces se rétablir … Encyclopédie Universelle
réparer — (ré pa ré) v. a. 1° Remettre en bon état. refaire, raccommoder. Réparer un mur, un chemin, un fossé, un canal. Réparer des armes. • Cette redoutable infanterie de l armée d Espagne, dont les gros bataillons serrés semblables à autant de tours … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPARER — v. a. Refaire, rétablir quelque chose à une construction, à un ouvrage, le raccommoder. Cette maison va tomber, si vous ne la réparez. Cette église a besoin d être réparée. Réparer les brèches d une muraille. Réparer un fossé, un canal, un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPARER — v. tr. Remettre en état ce qui a été endommagé. Cette maison va s’effondrer, si vous ne la réparez. Cette église a besoin d’être réparée. Réparer les brèches d’une muraille. Réparer un fossé, un canal, une route. Il y a beaucoup à réparer à cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réparer — vt. , arranger : RÉPARÂ (Aillon J., Albanais.001, Arvillard, Montagny Bozel), r(e)parâ (Billième | Saxel.002), (a)rparâ (Villards Thônes), R.2 l. reparare => Parer ; arinzhî (001) ; adobêr, adoubêr (Montricher), R. => Vanner ; rtapâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
reparer — (entrée créée par le supplément) (re pa ré) v. a. Parer de nouveau. • Vous faites bien de reparer les manchettes et les collets de plus belles dentelles, SÉV. à Mme de Grignan, 29 nov. 1679, dans Lettres inédites, éd. Capmas, t. II, p. 71 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré