-
81 rompre des lances pour
гл.общ. (qn) вступаться (за кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > rompre des lances pour
-
82 rompre en visière
гл.общ. резко порвать отношения, резко напасть (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > rompre en visière
-
83 rompre l'enchantement
гл.общ. расколдовать, снимать чарыФранцузско-русский универсальный словарь > rompre l'enchantement
-
84 rompre l'harmonie
гл.общ. нарушить гармонию, разрушить гармониюФранцузско-русский универсальный словарь > rompre l'harmonie
-
85 rompre l'unité
гл.общ. нарушить, сорвать единство действий -
86 rompre l'équilibre
гл.общ. нарушить равновесиеФранцузско-русский универсальный словарь > rompre l'équilibre
-
87 rompre la cervelle
гл.общ. надоедать, утомлятьФранцузско-русский универсальный словарь > rompre la cervelle
-
88 rompre la glace
гл.перен. сделать первый шаг к примирению, сломать лёд, устранить натянутость -
89 rompre la liaison
гл.выч. прерывать связьФранцузско-русский универсальный словарь > rompre la liaison
-
90 rompre la mesure
гл.общ. сбиться с такта -
91 rompre la paille avec
гл.общ. (qn) порвать дружеские отношения (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > rompre la paille avec
-
92 rompre la promesse
гл.общ. нарушить обещаниеФранцузско-русский универсальный словарь > rompre la promesse
-
93 rompre la solitude
гл.Французско-русский универсальный словарь > rompre la solitude
-
94 rompre la tête à
гл.общ. (qn) надоедать -
95 rompre le cachet
гл.общ. распечатать, сломать печать -
96 rompre le caractère de
гл.общ. (qn) сломить (чей-л.) характерФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le caractère de
-
97 rompre le carême
гл.общ. перестать поститься -
98 rompre le charme
гл.общ. разрушить чары, рассеять очарование -
99 rompre le circuit
гл.выч. размыкать цепь, разрывать цепьФранцузско-русский универсальный словарь > rompre le circuit
-
100 rompre le combat
гл.общ. выйти из боя
См. также в других словарях:
rompre — [ rɔ̃pr ] v. <conjug. : 41; subj. imp. inus.> • fin Xe; lat. rumpere I ♦ V. tr. 1 ♦ Vieilli (ou dans quelques expr.) Séparer en deux ou en plusieurs parties (une chose solide et rigide) par traction, torsion, ou choc. ⇒ briser, casser;… … Encyclopédie Universelle
rompre — ROMPRE. v. a. Briser, casser, mettre un corps solide & continu en deux ou plusieurs pieces, sans le couper. Rompre un coffre, rompre une porte. rompre un baston, une baguette. rompre du pain, rompre un gasteau. il ne faut rien donner aux enfans,… … Dictionnaire de l'Académie française
rompre — les ponts à ce que les ennemis n entrent en la ville, Rescindere pontes vt hostes vrbis aditu excludantur ex Liuio lib. 23. Rompre, Frangere, Confringere, Refringere, Rumpere, Obrumpere, Conficere, Scindere, Pertundere, Quassare. Fort rompre,… … Thresor de la langue françoyse
Rompre en visière — ● Rompre en visière attaquer quelqu un de front, le contredire ouvertement ; prendre à partie, critiquer violemment quelque chose … Encyclopédie Universelle
Rompre le charme — ● Rompre le charme faire cesser l illusion, faire reprendre le contact avec la réalité … Encyclopédie Universelle
Rompre le contact — ● Rompre le contact se dérober au contact de l ennemi … Encyclopédie Universelle
Rompre le silence — ● Rompre le silence y mettre fin par un bruit, un son ; se décider à prendre la parole dans un groupe de personnes qui se taisent … Encyclopédie Universelle
Rompre les chiens — ● Rompre les chiens interrompre une conversation embarrassante … Encyclopédie Universelle
Rompre les rangs — ● Rompre les rangs se séparer à la fin d un exercice d ordre serré (au commandement : Rompez les rangs !) … Encyclopédie Universelle
Rompré — On trouve surtout ce nom, assez rare, dans le Maine et Loire. Il pourrait désigner celui qui habite le lieu dit Rond Pré (le pré rond). Ce n est cependant qu une hypothèse … Noms de famille
rompre — (ron pr ), je romps, tu romps, il rompt, nous rompons, vous rompez, ils rompent ; je rompais ; je rompis, nous rompîmes ; je romprai ; je romprais ; romps, qu il rompe, rompons, rompez ; que je rompe, que nous rompions ; que je rompisse, qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré