Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

se+retrouver+à+paris

  • 1 retrouver

    v.tr. (de re- et trouver) 1. намирам отново; c'est une occasion que tu ne retrouveras jamais това е случай, какъвто няма да намериш никога повече; 2. намирам, откривам (нещо загубено); retrouver son chien намирам отново кучето си; 3. връщам се отново, отивам отново при някого; tu dois le retrouver ти трябва да идеш при него; 4. възвръщам си, възстановявам; retrouver le calme възстановявам си спокойствието; 5. прен. познавам отново; retrouver la joie познавам отново радостта; 6. откривам отново; retrouver un secret de fabrication откривам производствена тайна; 7. спомням си; je ne peux pas retrouver son nom не мога да си спомня името му; se retrouver 1. намирам се отново; 2. срещаме се, намираме се отново; se retrouver а Paris срещаме се в Париж; on se retrouvera! пак ще се срещнем! 3. ориентирам се; намирам пътя си след като съм се загубил; se retrouver dans ses comptes ориентирам се в сметките си; 4. познавам сам себе си, овладявам се; 5. успявам да изкарам печалба; 6. оказвам се; se retrouver sans travail оказвам се без работа. Ќ un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s всяко зло за добро; retrouver ses esprits осъзнавам се. Ќ Ant. égarer, oublier, perdre; dérouter.

    Dictionnaire français-bulgare > retrouver

См. также в других словарях:

  • retrouver — [ r(ə)truve ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et trouver I ♦ A ♦ Trouver de nouveau. 1 ♦ Voir se présenter de nouveau. C est une occasion que tu ne retrouveras jamais. Il n a pu retrouver le même tissu. 2 ♦ Découvrir de nouveau (ce qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Paris-brest-paris randonneur — L’importante randonnée cyclotouriste Paris Brest Paris qui existe depuis 1891, s est tenue en 2007 avec 5 312 inscrits de 42 nationalités sur une distance de 1 227 km. Depuis 1931, 22 446 randonneurs ont terminé leur Paris… …   Wikipédia en Français

  • Paris 16e (feuilleton) — Paris 16ème Genre Soap opera Drame Créateur(s) Claire Alexandrakis Jean André Yerles Production Jean Yves Robin Gilles de Verdière …   Wikipédia en Français

  • Paris 16 — Paris 16ème Paris 16ème Genre Soap opera Drame Créateur(s) Claire Alexandrakis Jean André Yerles Production Jean Yves Robin Gilles de Verdière Pays d’origine  France Cha …   Wikipédia en Français

  • Paris 16ème — Genre Soap opera Drame Créateur(s) Claire Alexandrakis Jean André Yerles Production Jean Yves Robin Gilles de Verdière Pays d’origine  France Cha …   Wikipédia en Français

  • Paris-Nice 2011 — Carte de la course …   Wikipédia en Français

  • Paris-Magie — Le marché aux puces, Porte de Clignancourt par le peintre Luigi Loir. Les puces de Saint Ouen, en banlieue nord de P …   Wikipédia en Français

  • Paris, Texas —    Drame psychologique de Wim Wenders, avec Harry Dean Stanton (Travis), Nastassja Kinski (Jane), Dean Stockwell (Walt), Aurore Clément (Anne), Hunter Carson (Hunter).   Scénario: Sam Shepard, avec L.M. Kit Carson   Photographie: Robby Müller… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Paris-Brest-Paris Randonneur — 48° 47′ 10″ N 2° 03′ 39″ E / 48.7861, 2.06083 Paris Br …   Wikipédia en Français

  • Paris Université Club (baseball, softball et cricket) — Pour les articles homonymes, voir Paris université club. Paris Université Club …   Wikipédia en Français

  • Paris-Orly — Aéroport Paris Orly Pour les articles homonymes, voir Orly (homonymie). 48°43′31″N 02°21′34″E / …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»