-
1 retrousser
vt. yuqoriga ko‘ tarmoq, shimarmoq; retrousser sa robe pour marcher dans l'eau suvda yurish uchun ko‘ylagini ko‘ tarmoq; retroussons nos manches! yenglarimizni shimaraylik! (ishlash uchun). -
2 manche
nf.1. yeng; relever, retrousser ses manches yengini shimarmoq; fig. yeng shimarib ishga kirishmoq; tirer qqn. par la manche birovni olib kelmoq, o‘z oldida tutib turmoq; fig. e'tiborini tortmoq, jalb qilmoq2. techn. shlang, ichak; manche à air ventilyatsion truba; shamol yo‘nalishini o‘lchagich3. vx. bo‘g‘oz; La Manche Lamansh bo‘g‘ozi4. sport. tur, davra; manche d'un match de tennis set, davra.nm.1. sop, dasta, tutqich, band; manche de casserole kastrulning qulog‘i2. fig.loc. branler dans le manche vazifasida omonat turmoq; jeter le manche après la cognée hamma narsaga qo‘l siltamoq, qo‘lini yuvib, qo‘ltiqqa urmoq; fam. être, se mettre du côté du manche manfaatli yoki kuchliroqlar tarafida bo‘lmoq3. pay; manche à gigot tutqich (son go‘shtini maydalaganda ishlatiladi)4. mus. cholg‘u asboblarining parda dastasi; manche de violon, de guitare g‘ijjak, gitara dastasi.nf.loc.fam. faire la manche tilanchilik qilmoq, sadaqa so‘ramoq.nm.adj.fam. ahmoq, galvars, kallavaram, anqov; ce qu'il, elle est manche! u g‘irt ahmoq!
См. также в других словарях:
retrousser — [ r(ə)truse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; soi retrosser « se charger de nouveau de » 1200; de re et trousser 1 ♦ Ramener l extrémité de, replier vers le haut et vers l extérieur. ⇒ relever. Retrousser le bas de son pantalon. Retrousser sa… … Encyclopédie Universelle
retrousser — Retrousser. v. act. Trousser, replier, relever en haut ce qu on avoit destroussé. Retroussez vostre robe. Retrousser, a aussi la mesme signification que Trousser; mais outre cela on l employe dans des sens ausquels Trousser ne convient pas si… … Dictionnaire de l'Académie française
Retrousser ses manches — ● Retrousser ses manches se mettre résolument au travail … Encyclopédie Universelle
retrousser — Retrousser, voyez Trousser … Thresor de la langue françoyse
RETROUSSER — v. a. Replier, relever en haut ce qui est détroussé. Retroussez votre robe, votre jupe, votre manteau, ou absolument, avec le pronom personnel, Retroussez vous. RETROUSSER, a aussi la même signification que Trousser ; mais, outre cela, on l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
retrousser — (re trou sé) v. a. 1° Relever en haut ce qui est détroussé. Retroussez votre manteau. 2° Il signifie quelquefois simplement relever. Retrousser ses cheveux. Il retroussait sa moustache. • Mlle de la Fayette, ainsi que ses compagnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RETROUSSER — v. tr. Relever. Retrousser sa moustache. Retroussez vos manches. Nez retroussé, Nez dont le bout est un peu relevé. Ce cheval a les flancs retroussés, Il a les flancs creux. SE RETROUSSER signifie Relever ses vêtements. Elle se retroussa pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
retrousser — v.t. En retrousser, gagner de l argent : Il en retrousse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
retrousser (se) — Se retourner. Se tirer de la gêne par tous les moyens possibles. Une célèbre actrice A fillette novice Disait, sans croire l’offenser: Imite moi, Charlotte; De sagesse on peut se passer: Quand on est dans la crotte,… … Dictionnaire Érotique moderne
retrousser — vt. , trousser, relever, remonter, rabattre, soulever, retourner par dessus, (son vêtement, ses manches, sa jupe, le nez, les lèvres...) : rebotlâ (Saxel.002), (a)rlèvâ, (a)rmontâ (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; (a)rvèshî (001,028, Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
se retrousser — ● se retrousser verbe pronominal être retroussé verbe passif Se relever, remonter : Le bas de son pantalon est retroussé. ● se retrousser (expressions) verbe pronominal être retroussé verbe passif Avoir le nez retroussé, avoir le bout du nez… … Encyclopédie Universelle
