Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

se+repousser

  • 1 repousser

    I vt.
    1. itarib yubormoq, turtib yubormoq, itarib, surib qo‘ymoq, otib, irg‘itib, itqitib yubormoq, uloqtirib tashlamoq, chekintirmoq, qaytarmoq, daf qilmoq; il l'a repoussé d'une bourrade contre le mur u bir musht bilan uni devorga qapishtirib qo‘ydi; repousser l'ennemi, les attaques dushmanni surib tashlamoq, hujumlarni qaytarmoq
    2. o‘zidan qochirmoq, haydab yubormoq, qo‘pollik bilan chetlatib qo‘ymoq; repousser qqn. avec dédain biror kishini mensimasdan qo‘pollik bilan chetlatib qo‘ymoq
    3. chetga itarib, surib qo‘ymoq; repousser les objets qui encombrent la table stolning ustini to‘ldirib turgan narsalarni chetga surib qo‘ymoq
    4. rad qilmoq, qaytarmoq, qabul qilmaslik; repousser les offres de qqn. biror kishining taklifini rad qilmoq
    5. jirkantirmoq
    6. kechiktirmoq, orqaroqqa, keyinroqqa surmoq, qoldirmoq; voulez-vous que nous repoussions le rendez-vous? uchrashuvimizni keyinroqqa qoldirishimizni xohlaysizmi?
    II se repousser vpr. itarishmoq, turtishmoq; les corps électrisés s'attirent ou se repoussent elektrlangan jismlar bir birini tortishadi yoki bir birini itarishadi.
    vi. qayta o‘sib chiqmoq, qaytadan chiqmoq (barg, soqol).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > repousser

  • 2 assiégeant

    -ante
    I adj. qamal qiluvchi, qurshab oluvchi
    II nm.pl. qamal qiluvchilar, qurshab, o‘rab oluvchilar; repousser les assiégeants qurshovchilarni orqaga uloqtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assiégeant

  • 3 attaque

    nf.
    1. hujum, hamla, tajovuz, bosqin, agressiya; déclencher, lancer une attaque hujum qilmoq, bostirib kirish; attaque à main armée qurolli hujum; attaque aérienne havo hujumi; attaque d'une banque bankga bosqinchilik; déclencher une attaque contre nos positions bizning pozitsiyalarimizga hujum boshlamoq; passer à l'attaque hujumga o‘ tmoq; repousser une attaque hujumni qaytarmoq
    2. fig. hujum, ta'na, malomat; yopishish
    3. fig. qattiq zarba, og‘ir kulfat; résister aux attaques du sort taqdirning kulfatlariga, falakning zarbalariga bardosh bermoq
    4. méd. xuruj, xuruj qilish, tutish, tutib qolish (biror kasallikning qattiq tutib qolishi)
    5. sport. hujum, hujumchilar
    6. être d'attaque kuchga to‘la bo‘lmoq, har narsaga tayyor bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attaque

См. также в других словарях:

  • repousser — Repousser. v. a. Rejetter, renvoyer. Le bouclier repousse les traits des ennemis. cette muraille repousse les rayons du soleil. il m a poussé un coup de bale, je l ay repoussé avec la mesme force. Il signifie aussi Rejetter en arriere. Comme il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Repousser du goulot — ● Repousser du goulot avoir mauvaise haleine …   Encyclopédie Universelle

  • repousser — 1. repousser [ r(ə)puse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1382; de re « en arrière » et pousser 1 ♦ Pousser (qqn) en arrière, faire reculer loin de soi. ⇒ 1. écarter, éloigner. « Loin de répondre à ses caresses, je la repoussai avec dédain. »… …   Encyclopédie Universelle

  • repousser — (re pou sé) v. a. 1°   Pousser de nouveau, rejeter, renvoyer. On lui avait poussé la balle, il la repoussa avec la même force.    Absolument. •   Il [un corps] est poussé sans repousser, puisque le repos n a point de force pour résister au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REPOUSSER — v. a. Rejeter, renvoyer. On lui avait poussé la balle, il la repoussa avec la même force.   Il signifie aussi, Pousser quelqu un en le faisant reculer avec quelque effort. Il le repoussa de la main. Il voulut entrer, on le repoussa. Repousser les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REPOUSSER — v. tr. Pousser de nouveau. Pousser et repousser un objet. Il est rare en ce sens. Il signifie surtout Pousser en arrière, rejeter; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose. Il le repoussa de la main. Il voulut entrer, on le repoussa …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • repousser — vt. , écarter, rejeter ; refuser, (une demande, un projet) ; renvoyer (une balle) : (a)rpeussâ (Albanais.001, Thônes.004, Villards Thônes.028), C./E. => Pousser. A1) repousser, rejeter durement ou avec dédain, rebuter : remonyé vt. , C. i… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • repousser — v.i. Sentir mauvais de la bouche, refouler …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • repousser du goulot — loc. Sentir mauvais de la bouche, refouler …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Édit pour repousser les navires étrangers — L Édit pour repousser les navires étrangers (異国船打払令, Ikokusen Uchiharairei?) était une loi du Shogunat Tokugawa adoptée en 1825. Elle faisait en sorte que tous les navires étrangers devaient être chassés des eaux japonaises. Un exemple de la mise …   Wikipédia en Français

  • rebrouer —    Repousser avec rudesse et mépris; dites, rabrouer , v.: je l ai rabroué de la belle maniere …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»