-
1 remarier
-
2 remarier
vt. сно́ва жени́ть ◄-'ит► ipf. et pf. (homme); сно́ва выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/вы́дать* за́муж (femme)■ vpr. - se remarier -
3 remarier
гл.общ. вновь выдать замуж, вновь женить -
4 se remarier
-
5 se remarier
сущ.общ. снова выйти замуж, снова жениться -
6 se remarier
сно́ва жени́ться, сно́ва вы́ходить ◄-'дит►/вы́йти* за́муж -
7 mettre dans ses meubles
оборудовать квартирку для любовницы; обзавестись любовницей- Moi, veuf depuis cinq ans, reprit Crevel... ne voulant pas me remarier, dans l'intérêt de ma fille que j'idolâtre... j'ai mis, comme on dit, dans ses meubles une petite ouvrière de quinze ans, d'une beauté miraculeuse... (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — - Я вдовец уже пять лет, - заговорил Кревель... - и в интересах дочери, которую я боготворю, не хотел жениться вторично... и вот обзавелся я девчонкой из простых, лет пятнадцати, красоты поразительной, устроив ей, как говорится, гнездышко...
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre dans ses meubles
-
8 sous le nez de qn
на глазах у кого-либо, в чьем-либо присутствии; под самым носом у кого-либо, перед чьим-либо носом, из-под носа у кого-либоGégène. Les Américains, ils ne sont pas plus manchots que nous! Ils vont, bien sûr, pas laisser les Italboches s'installer en Tunisie sous leur nez! (J.-R. Bloch, Toulon.) — Жежен. Дело в том, что американцы не такие уж дураки! Они не дадут италбошам закрепиться у себя под носом в Тунисе!
- regarder qn sous le nezLoulou. -... Mais nous les laisserions non seulement se mettre ensemble, mais se remarier sous notre nez? Ah! par exemple, on va voir! (H. Bataille, La Femme nue.) — Лулу. - Неужели мы допустим, чтобы они остались вместе, да еще поженились на наших глазах? Ну нет, это мы еще посмотрим!..
- se regarder sous le nez -
9 va pour ...
разг.идет!, согласен на..., пусть будет так...; пожалуй!- Ne comptez-vous pas vous remarier? - Tout le monde le sait donc? - Madame Andryane l'a crié sur les toits. Claude serra les dents: va pour la guerre, puisqu'elle le voulait. (P. Margueritte, La Maison brûle.) — - Не собираетесь ли вы жениться вновь? - Стало быть, это известно всему свету? - Мадам Андриан кричит об этом на всех перекрестках. Клод стиснул зубы: что ж, война - так война, раз она этого хочет.
См. также в других словарях:
remarier — [ r(ə)marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1251; « marier à son tour » XIIe; de re et marier ♦ Marier de nouveau. « Ces désirs inconscients lui firent accepter le projet de remarier Thérèse » (Zola). ♢ Pronom. (1280) Cour. « Ne voulant pas me… … Encyclopédie Universelle
remarier — Remarier, aidez vous de Marier, en Mari … Thresor de la langue françoyse
remarier — (re ma ri é) v. a. Il se conjugue comme marier. 1° Faire contracter un nouveau mariage. • Et dites moi, monsieur, la remarierez vous ?, DESTOUCH. Homme sing. I, 4. 2° Se remarier, v. réfl. Former une nouvelle union. • Dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMARIER — v. tr. Marier de nouveau. Il vient de remarier sa fille. Une veuve remariée. SE REMARIER signifie Contracter un nouveau mariage. Il songe à se remarier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REMARIER — v. a. Faire passer à de nouvelles noces. Sa fille était veuve, il vient de la remarier. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et il signifie, Passer à de nouvelles noces. Il est tenté de se remarier. REMARIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
remarier — (SE), vi. , rèpyâ (Albertville), sè rmaryâ (Albanais). E. : Chaussette, Parvenu, Repriser, Semer, Tricoter … Dictionnaire Français-Savoyard
se remarier — ● se remarier verbe pronominal être remarié verbe passif Se marier une nouvelle fois … Encyclopédie Universelle
convoler — [ kɔ̃vɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1417; lat. convolare « voler vers », en dr. « se remarier » ♦ Vx ou plaisant Convoler, convoler en justes noces : se marier, se remarier. ● Convoler se marier. convoler v. intr. Plaisant Convoler en… … Encyclopédie Universelle
viduité — [ vidɥite ] n. f. • 1265; lat. viduitas, de vidua « veuve » I ♦ Dr. État de veuve, de veuf. ⇒ veuvage. Délai de viduité : délai (en principe de 300 jours) imposé à la femme veuve ou divorcée avant de pouvoir se remarier. ♢ (1576) Littér. et rare… … Encyclopédie Universelle
Celibat — Célibat « Célibataire » : Gravure américaine de 1846 montrant un jeune homme seul dans sa chambre tenant mélancoliquement une gravure intitulée « Mariés » où figurent un couple avec trois enfants. Le célibat désigne l… … Wikipédia en Français
Célibat des prêtres — Célibat « Célibataire » : Gravure américaine de 1846 montrant un jeune homme seul dans sa chambre tenant mélancoliquement une gravure intitulée « Mariés » où figurent un couple avec trois enfants. Le célibat désigne l… … Wikipédia en Français