-
1 remémorer
ʀəmemɔʀev1)se remémorer qc — sich etw wieder ins Gedächtnis rufen, sich erinnern an etw
2)remémorerremémorer [ʀ(ə)memɔʀe] <1>Beispiel: se remémorer quelque chose sich wieder an etwas Accusatif erinnern, sich datif etwas ins Gedächtnis zurückrufen -
2 rappeler
ʀaplev1) abberufen, zurückrufen2)3)rappeler à l'ordre — JUR abmahnen
4)5)se rappeler qc — sich an etw erinnern, sich etw in Erinnerung rufen
rappelerrappeler [ʀap(ə)le] <3>1 (remémorer) wachrufen, wecken souvenir; Beispiel: rappeler un ami/une date à quelqu'un jdn an einen Freund/ein Datum erinnern; Beispiel: rappeler à quelqu'un que jdn daran erinnern, dass...3 télécommunications zurückrufentélécommunications zurückrufenBeispiel: se rappeler quelqu'un/quelque chose sich an jemanden/etwas erinnern; Beispiel: se rappeler qu'il est venu sich daran erinnern, dass er gekommen ist -
3 souvenir
suvniʀ
1. m1) Andenken n, Erinnerung f2) ( objet) Souvenir n3) ( de voyage) Reiseandenken n
2. vse souvenir de qc — sich an etw erinnern, sich einer Sache entsinnen
souvenir1souvenir1 [suv(ə)niʀ] <9>2 (se remémorer) Beispiel: quelqu'un se souvient à qui il a parlé jd weiß [noch], mit wem er gesprochen hat————————souvenir2souvenir2 [suv(ə)niʀ]1 (image dans la mémoire) Beispiel: le souvenir de quelque chose die Erinnerung an etwas Accusatif; Beispiel: si mes souvenirs sont exacts,... wenn ich mich recht erinnere,...; Beispiel: garder un bon/mauvais souvenir de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas in guter/schlechter Erinnerung behalten2 (ce qui rappelle quelqu'un/quelque chose) Beispiel: un souvenir de ma grand-mère/de mon enfance eine Erinnerung an meine Großmutter/Kindheit; Beispiel: en souvenir de quelque chose/quelqu'un zum Andenken an etwas/jemandenII AppositionBeispiel: photo-souvenir Erinnerungsfoto neutre
См. также в других словарях:
remémorer — [ r(ə)memɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; « faire une commémoration » 1374 ; a éliminé remembrer; bas lat. rememorari, sur le modèle de commemorari, var. de commemorare ♦ Littér. Remettre en mémoire. ⇒ évoquer, rappeler. Cette visite m … Encyclopédie Universelle
rememorer — Rememorer. verbe act. Remettre en memoire. Je vais vous rememorer tout ce qui se passa du temps de cette bataille. se rememorer une chose. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
rememorer — Rememorer, Reminisci, Recordari, voyez Memoire. Reduire en memoire … Thresor de la langue françoyse
remémorer — (re mé mo ré) v. a. 1° Remettre en mémoire une chose. • Tu veux, en les niant, qu on te les remémore, MAIR. Solim. IV, 4. • Berthe au conseil alors remémora, Qu au chevalier on pouvait faire grâce, VOLT. Ce qui plaît, etc.. • Quelques uns … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMÉMORER — v. a. Remettre en mémoire. Je vais vous remémorer tout ce qui se passa dans cette bataille. Il a vieilli. Se remémorer quelque chose, Le rappeler dans sa mémoire. Je vais tâcher de me remémorer ce que vous dites. Il vieillit. REMÉMORÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMÉMORER — v. tr. Remettre en mémoire. Je vais vous remémorer tout ce qui se passa dans cette circonstance. Il a vieilli. Se remémorer quelque chose, Le rappeler dans sa mémoire. Je vais tâcher de me remémorer cette histoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rememorer — vb. int. Je remémore... comment il a séduit Arlette cul de jatte pisseux Jules ? F1, 165 … Dictionnaire Céline
remémorer — vt. (a)rmémorâ (Villards Thônes) ; => Rappeler … Dictionnaire Français-Savoyard
se remémorer — ● se remémorer verbe pronominal Se rappeler. ● se remémorer (synonymes) verbe pronominal Se rappeler. Synonymes : évoquer revivre revoir se rappeler se s … Encyclopédie Universelle
rappeler — [ rap(ə)le ] v. <conjug. : 4> • rapeler 1080; de re et appeler I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Appeler (une personne, un animal) pour faire revenir. Rappeler son chien en le sifflant. « Des milliers de moutons, rappelés par les bergers » (A. Daudet). ♢… … Encyclopédie Universelle
remémoration — [ r(ə)memɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1370; de remémorer ♦ Rare Action de remémorer, de se remémorer. « Remémoration d amis belges », sonnet de Mallarmé. ♢ Psychol. Rappel volontaire du souvenir. ● remémoration nom féminin (bas latin rememoratio) Littéraire … Encyclopédie Universelle