-
1 regarder
regarder [rəgaardee]♦voorbeelden:y regarder de près • erg precies zijnregarder à la dépense • op de kleintjes passenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 beschouwen ⇒ bekijken, letten op4 uitzien op ⇒ liggen op, gericht zijn naar♦voorbeelden:regardez voir! • kom eens kijken!regarder qn. de haut • iemand hooghartig aankijken, behandelen〈 informeel〉 vous ne m'avez pas regardé! • weet je wel wie je voor je hebt?→ oeil1 zich, elkaar bekijken♦voorbeelden:→ chienv2) letten (op)3) betreffen4) uitzien (op) -
2 regarder qn. de haut
regarder qn. de haut————————regarder qn. de hautiemand hooghartig aankijken, behandelen -
3 regarder qn. d'un bon, d'un mauvais oeil
regarder qn. d'un bon, d'un mauvais oeiliemand gunstig, niet gunstig gezind zijnDictionnaire français-néerlandais > regarder qn. d'un bon, d'un mauvais oeil
-
4 regarder, voir d'où, de quel côté souffle le vent
regarder, voir d'où, de quel côté souffle le ventDictionnaire français-néerlandais > regarder, voir d'où, de quel côté souffle le vent
-
5 regarder d'un air vague
regarder d'un air vague -
6 regarder d'un oeil sec
regarder d'un oeil sec -
7 regarder dans le vague
regarder dans le vague -
8 regarder dans le vide
regarder dans le vide -
9 regarder de près
regarder de prèsgoed uitkijken, oppassen -
10 regarder du coin de l'oeil
regarder du coin de l'oeilDictionnaire français-néerlandais > regarder du coin de l'oeil
-
11 regarder en arrière
-
12 regarder en l'air
regarder en l'air -
13 regarder le péril en face
regarder le péril en faceDictionnaire français-néerlandais > regarder le péril en face
-
14 regarder qn. avec malveillance
regarder qn. avec malveillanceDictionnaire français-néerlandais > regarder qn. avec malveillance
-
15 regarder qn. comme une bête curieuse
regarder qn. comme une bête curieuseDictionnaire français-néerlandais > regarder qn. comme une bête curieuse
-
16 regarder qn. d'un oeil malin
regarder qn. d'un oeil malinDictionnaire français-néerlandais > regarder qn. d'un oeil malin
-
17 regarder qn. d'un oeil noir
regarder qn. d'un oeil noirDictionnaire français-néerlandais > regarder qn. d'un oeil noir
-
18 regarder qn. dans le blanc des yeux
regarder qn. dans le blanc des yeuxDictionnaire français-néerlandais > regarder qn. dans le blanc des yeux
-
19 regarder qn. de côté
regarder qn. de côtéiemand van opzij aankijken, iemand een zijdelingse blik toewerpen -
20 regarder qn. de dos
regarder qn. de dos
См. также в других словарях:
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
regarder — Regarder, Aspicere, Cernere, Tueri, Intueri, Respicere, Videre, Capessere aliquid oculis, vel vsurpare. Souvent regarder, Respectare. N oser regarder quelqu un, Vultum alicui summittere, Budaeus ex Sueton. N oser regarder le soleil entre deux… … Thresor de la langue françoyse
regarder — REGARDER. v. act. Jetter la veuë sur quelque chose, s appliquer à considerer quelque chose. Regarder le Ciel. regardez moy bien. regarder fixement sans sourciller, attentivement. regarder de costé, regarder de costé & d autre. regarder de tous… … Dictionnaire de l'Académie française
Regarder quelqu'un comme un phénomène — ● Regarder quelqu un comme un phénomène le regarder avec étonnement, curiosité … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un comme une bête curieuse — ● Regarder quelqu un comme une bête curieuse le regarder avec étonnement et insistance … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux — ● Regarder quelqu un dans le blanc des yeux le regarder en face et avec fermeté … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un dans les yeux, dans le blanc des yeux, droit dans les yeux — ● Regarder quelqu un dans les yeux, dans le blanc des yeux, droit dans les yeux le regarder bien en face pour dissiper toute équivoque … Encyclopédie Universelle
Regarder — Re*gard er (r?*g?rd ?r), n. 1. One who regards. [1913 Webster] 2. (Eng. Forest law) An officer appointed to supervise the forest. Cowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Regarder dans le vide — ● Regarder dans le vide sans rien fixer de précis … Encyclopédie Universelle
Regarder en dessous — ● Regarder en dessous sans lever franchement les yeux ; hypocritement … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un de travers — ● Regarder quelqu un de travers manifester à son égard de l antipathie … Encyclopédie Universelle