-
21 raccourcir des étriers
гл.общ. подтянуть стременаФранцузско-русский универсальный словарь > raccourcir des étriers
-
22 raccourcir le temps
гл.воен. сокращать времяФранцузско-русский универсальный словарь > raccourcir le temps
-
23 raccourcir un programme
гл.выч. сокращать программуФранцузско-русский универсальный словарь > raccourcir un programme
-
24 raccourcir
اختصراوجزتقبضتقلصقصر -
25 raccourcir
1. skracać2. skrócić3. skurczyć4. ukrócić -
26 raccourcir
обкорнать -
27 raccourcir
shorten, take up -
28 raccourcir
kerzer màcha, schtutza. -
29 raccourcir
verbforkortexxxforkortestudselemlæste -
30 raccourcir
raɓɓingol; keppitugol -
31 raccourcir
1. krutiĝi2. kurtigi3. malkreski4. mallongigi5. mallongiĝi -
32 Il faudra raccourcir ce jupon.
Il faudra raccourcir ce jupon.Tu sukni bude třeba založit.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra raccourcir ce jupon.
-
33 Il faut raccourcir ce jupon de quelques centimètres.
Il faut raccourcir ce jupon de quelques centimètres.Tu sukni třeba zkrátit o několik centimetrů.Dictionnaire français-tchèque > Il faut raccourcir ce jupon de quelques centimètres.
-
34 se raccourcir
se raccourcirzkrátit se -
35 se raccourcir
уменьшаться, укорачиваться; съёживаться; садиться ( о материи) -
36 se raccourcir
-
37 se raccourcir
укора́чиваться -
38 machine à raccourcir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > machine à raccourcir
-
39 укоротить
-
40 окоротить
raccourcir vt, écourter vt
См. также в других словарях:
raccourcir — [ rakursir ] v. <conjug. : 2> • 1237; de re et accourcir 1 ♦ V. tr. Rendre plus court. ⇒ diminuer, réduire. Raccourcir une robe par un grand ourlet. Raccourcir des branches trop longues. ⇒ élaguer. Raccourcir un texte de plusieurs… … Encyclopédie Universelle
raccourcir — Raccourcir. v. act. Il a la mesme signification qu Accourcir … Dictionnaire de l'Académie française
RACCOURCIR — v. tr. Rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci sa vie. Il faudra raccourcir cet épisode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raccourcir — (ra kour sir) v. a. 1° Rendre plus court. Raccourcir ses promenades. Raccourcir une robe, un manteau. Ce malheur raccourcira ses jours. • Ne raccourcissez pas votre séjour, SÉV. 17 juin 1685. Raccourcir des étriers, rehausser les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCOURCIR — v. a. Accourcir, rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce petit sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci ses jours. Il faudra… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccourcir — vt. , rapetisser, accourcir, rendre plus court (un objet, une ficelle, un chemin) : AKORSI gv.3 (Annecy.003, Thônes.004), akorti (Villards Thônes), akou(r)chir (Ste Foy.016), arkuryér (Montricher.015b), rakorsi, rêdre pè ko (Albanais.001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
raccourcir — Se Raccourcir, Contrahere se, cerchez Accourcir. Raccourci, Contractus. Raccourci et amoncelé, Compactilis … Thresor de la langue françoyse
raccourcir — v.t. Décapiter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
accourcir — [ akursir ] v. <conjug. : 2> • accorcir XIIe; de 1. a et court 1 ♦ V. tr. Vx Rendre plus court. ⇒mod. raccourcir. 2 ♦ V. intr. Littér. Les jours accourcissent. ⊗ CONTR. Allonger. ● accourcir … Encyclopédie Universelle
raccourcissement — [ rakursismɑ̃ ] n. m. • 1529; de raccourcir ♦ Action de raccourcir, fait de devenir plus court. ⇒ diminution. ⊗ CONTR. Allongement. ● raccourcissement nom masculin Fait de raccourcir : Le raccourcissement des jours. ● raccourcissement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
abréger — [ abreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • XIIe; bas lat. abbreviare, de brevis « bref » ♦ Rendre bref. 1 ♦ Diminuer la durée de. Abréger une visite, un repas. ⇒ écourter. « Son but était d abréger mes années de collège, en me préparant le plus… … Encyclopédie Universelle