-
1 réunir
réunirspojitslučovatpřipojitshromáždit -
2 réunir des documents
réunir des documentsshromáždit doklady -
3 réunir en soi
réunir en soispojovat v sobě -
4 reunir (ú)
• propojit• sblížit (rozdílné názory)• shromáždit (důkazy, kapitál, vojsko)• sjednotit• smířit (rozdílné názory)• spojit -
5 reunir cabos
• dát si to dohromady (o zprávách apod.)• srovnat si to v hlavě (o zprávách apod.) -
6 reunir condiciones para u.c.
• mít předpoklady k čemu -
7 reunir dotes
• mít schopnosti• mít vlohy -
8 reunir las condiciones necesarias para u.c.
• mít potřebné předpoklady pro coDiccionario español-checo > reunir las condiciones necesarias para u.c.
-
9 reunir todos los adelantos
• být vybaven všemi moderními vymoženostmi -
10 l'assemblée va se réunir
l'assemblée va se réunirshromáždění se sejde k zasedání -
11 se réunir
se réunirpřipojit sesetkat sesejít sespojit seshromáždit se -
12 se réunir en une seule fédération
se réunir en une seule fédérationsjednotit se v jednu federaciDictionnaire français-tchèque > se réunir en une seule fédération
-
13 no reunir las circunstancias necesarias para u.c.
• nesplňovat potřebné podmínky k čemu• nesplňovat potřebné podmínky pro coDiccionario español-checo > no reunir las circunstancias necesarias para u.c.
См. также в других словарях:
réunir — [ reynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1475; reaunir 1400; de ré et unir I ♦ (Choses) 1 ♦ Rare Remettre ensemble (des choses séparées). ⇒ rassembler, relier. Réunir les morceaux en collant, cousant, etc. 2 ♦ (1663) Cour. Mettre ensemble… … Encyclopédie Universelle
reunir — Reunir. v. act. Rejoindre ce qui avoit esté desuni, demembré. Reunir un grand fief à la Couronne. reunir au fief dominant, ce qui en a esté demembré. reunir à la Manse Abbatiale des offices de l Abbaye, des terres alienées. ils s estoient separez … Dictionnaire de l'Académie française
reunir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: reunir reuniendo reunido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reúno reúnes reúne reunimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reunir — em reunir num feixe … Dicionario dos verbos portugueses
reunir — reunir(se) ‘Juntar(se)’. Se acentúa como rehusar (→ apéndice 1, n.º 15) … Diccionario panhispánico de dudas
reunir — |e u| v. tr. 1. Unir novamente. 2. Unir bem. 3. Aproximar, juntar (o que estava separado. 4. Fazer comunicar (uma coisa com outra). 5. Juntar (o que estava disperso). 6. Conciliar. 7. Agrupar. 8. Aliar. 9. Convocar. • v. pron. 10. Constituir se… … Dicionário da Língua Portuguesa
reunir — verbo transitivo 1. Juntar (una persona) [varias cosas]: Los amigos reunieron el dinero necesario para comprar el regalo. Sinónimo: recoger. 2. Poseer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reunir — Reunir, Reuni, Reunion, voyez Unir … Thresor de la langue françoyse
reunir — 1. tr. Volver a unir. U. t. c. prnl.) 2. Juntar, congregar, amontonar. U. t. c. prnl.) 3. Juntar determinadas cosas para coleccionarlas o con algún otro fin. ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
RÉUNIR — v. a. Rejoindre ce qui est désuni, séparé. Il faut essayer de réunir ces chairs. Réunir les lèvres d une plaie. Il se dit, quelquefois, De ce qui sert à unir une chose avec une autre. Cette galerie réunit les deux corps de logis. Le cou réunit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réunir — (ré u nir) v. a. 1° Rapprocher, rejoindre ce qui était séparé, désuni. Réunir les lèvres d une plaie. • Et du lutrin rompu réunissant la masse, BOILEAU Lutr. I. 2° Établir une communication d une chose avec une autre. Les galeries qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré