-
1 résorber
vt1) рассасывать, вбирать, поглощать; способствовать рассасыванию2) перен. поглощать; устранятьrésorber un déficit — постепенно ликвидировать дефицитrésorber le chômage — уничтожить безработицу• -
2 résorber
vt.1. расса́сывать/рассоса́ть ◄-ёт►, дава́ть ◄даёт►/дать* рассоса́ться; вбира́ть/вобра́ть ◄вберёт, -ла►, поглоща́ть/поглоти́ть ◄-'тит et -тит, pp. -ё-►;résorber un excédent [— постепе́нно] поглоти́ть <вобра́ть> изли́шекrésorber un épanchement de sang — дать рассоса́ться кровоизлия́нию;
2. (supprimer) устраня́ть/устрани́ть; ликвиди́ровать ipf. et pf.;résorber un déficit (le chômage) [— постепе́нно] устрани́ть <ликвиди́ровать> дефици́т (безрабо́тицу)
■ vpr.- se resorber -
3 résorber
-
4 résorber
ресорбировать, повторно поглощать -
5 résorber
поглощать; всасывать -
6 résorber
-
7 résorber le chômage
гл.Французско-русский универсальный словарь > résorber le chômage
-
8 résorber un déficit
гл.Французско-русский универсальный словарь > résorber un déficit
-
9 résorber une poche
гл.Французско-русский универсальный словарь > résorber une poche
-
10 résorber
всосать -
11 se résorber
1) всасываться; подвергаться резорбции2) мед. рассасываться -
12 se résorber
-
13 se résorber
-
14 se résorber
-
15 se resorber
расса́сываться, резорби́роваться ipf. et pf.;cet hématome se \se resorbere lentement — э́та гемато́ма расса́сывается ме́дленно
-
16 se résorber
всосаться -
17 всосать
-
18 всосаться
s'absorber; мед. se résorber -
19 рассосаться
мед.•• -
20 éponger
vt.1. вытира́ть/вы́тереть ◄-'тру, -'ет, -'тер► <стира́ть/стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр►> гу́бкой; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► гу́бкой [во́ду, etc.];j'ai renversé de l'eau, il faut l'éponger — я проли́л во́ду, на́до вы́тереть <собра́ть> её гу́бкой
2. (sécher) вытира́ть;il épongera son visage en sueur — он вы́тер [платко́м] по́тное лицо́
3. (résorber) ликвиди́ровать ipf. et pf.;éponger le déficit — покрыва́ть/покры́ть дефици́тéponger un excédent de circulation fiduciaire — изыма́ть/изъя́ть изли́шек находя́щихся в обраще́нии бума́жных де́нег;
■ vpr.- s'éponger
См. также в других словарях:
résorber — [ rezɔrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; lat. resorbere 1 ♦ Opérer la résorption de (une sérosité, une tumeur). On a pu résorber rapidement l épanchement. Pronom. Disparaître par résorption. L hématome se résorbe lentement. 2 ♦ (1856) Fig.… … Encyclopédie Universelle
resorber — (Del lat. resorbēre). tr. Dicho de una persona o de una cosa: Recibir o recoger dentro de sí un líquido que ha salido de ella misma … Diccionario de la lengua española
resorber — ► verbo transitivo Absorber una sustancia líquida que se ha expulsado antes. TAMBIÉN reabsorber * * * resorber (del lat. «resorbēre») tr. Sorber una ↘cosa que se ha expulsado antes. ⇒ Reabsorber. * * * resorber. (Del lat. resorbēre). tr. Dicho de … Enciclopedia Universal
RÉSORBER — v. tr. T. de Médecine Opérer la résorption. L’épanchement a été promptement résorbé. Le sang épanché dans le cerveau fut lent à se résorber … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résorber — (ré zor bé) v. a. Terme de médecine. Opérer l absorption d une humeur produite par l animal même chez lequel se passe le phénomène, soit qu elle se trouve dans une cavité close naturelle, comme une séreuse, ou accidentelle comme un kyste, soit qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
resorber — m IV, D. a, Ms. resorbererze; lm M. y techn. «dodatkowy absorber w wielostopniowych absorpcyjnych urządzeniach chłodniczych» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
résorption — [ rezɔrpsjɔ̃ ] n. f. • 1746; de résorber, d apr. absorption 1 ♦ Physiol. Passage (d une substance) à travers une muqueuse. ⇒ absorption. Résorption intestinale d un médicament pris par la bouche. ♢ Méd. Disparition (d un fluide) d une cavité ou d … Encyclopédie Universelle
éponger — [ epɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1755; soi espungier fig. v. 1220; de 1. éponge 1 ♦ Étancher (un liquide) avec une éponge ou un chiffon. Épongez vite cette eau. Éponger le sang pendant une intervention. 2 ♦ Essuyer, sécher avec une éponge… … Encyclopédie Universelle
resorción — ► sustantivo femenino Acción y resultado de resorber o volver a absorber una sustancia líquida. SINÓNIMO reabsorción * * * resorción f. Acción y efecto de resorber. * * * resorción. f. Acción y efecto de resorber. * * * ► femenino Acción y efecto … Enciclopedia Universal
resorbi — RESORBÍ, pers. 3 resoárbe, vb. IV. refl. (med.) A dispărea prin resorbţie. – Din fr. résorber, lat. resorbere (după sorbi). Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RESORBÍ vb. v. abs … Dicționar Român
Economie de la Republique democratique du Congo — Économie de la République démocratique du Congo République démocratique du Congo Indicateurs économiques Commune de la Gombe, centre d affaire Monnaie Franc congolais (CDF) An … Wikipédia en Français