Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

se+réaliser

  • 1 réaliser

    v.tr. (de réel, d'apr. le lat. realis) 1. реализирам, осъществявам, изпълнявам; 2. реализирам продукция на пазара, превръщам я в пари; 3. кино поставям; réaliser un film поставям филм; 4. представям си, ясно разбирам, осъзнавам, давам си сметка; se réaliser 1. осъществявам се, сбъдвам се; 2. осъществявам се пълноценно.

    Dictionnaire français-bulgare > réaliser

  • 2 déréaliser

    v.tr. (d'apr. réaliser) премахвам, отнемам реалистичния характер на нещо, нормалните връзки с реалното.

    Dictionnaire français-bulgare > déréaliser

  • 3 efficient,

    e adj. (lat. efficiens, de efficere "réaliser") действащ; cause efficient,e постоянно действаща причина.

    Dictionnaire français-bulgare > efficient,

  • 4 implémenter

    v.tr. (angl. to implement "exécuter, réaliser") комп. инсталирам програма в компютър.

    Dictionnaire français-bulgare > implémenter

  • 5 réalisable

    adj. (de réaliser) 1. осъществим, възможен; 2. който може да бъде продаден, превърнат в пари. Ќ Ant. impossible, inexécutable, irréalisable.

    Dictionnaire français-bulgare > réalisable

  • 6 realisateur,

    trice m., f. (de réaliser) 1. който реализира, осъществява нещо; 2. кинорежисьор, постановчик.

    Dictionnaire français-bulgare > realisateur,

  • 7 réalisation

    f. (de réaliser) 1. реализация, осъществяване, изпълнение, достижение; 2. реализация на продукция, превръщането Ј в пари; 3. кино постановка. Ќ Ant. projet, ébauche.

    Dictionnaire français-bulgare > réalisation

  • 8 rêve

    m. (de rêver) 1. сън; faire un rêve сънувам сън; еn rêve насън; faites de beaux rêves! приятни сънища! 2. прен. мечта; блян; илюзия; faire des rêves мечтая; réaliser un rêve осъществявам мечта; la femme de mes rêves жената на моите мечти; 3. разг. красиво, чаровно нещо; ce chapeau est un rêve тази шапка е много красива. Ќ Ant. action, réalité, réel.

    Dictionnaire français-bulgare > rêve

  • 9 souhait

    m. (de souhaiter) 1. желание, пожелание; réaliser un souhait реализирам желание; 2. пожелание, благопожелание; des souhaits de bonne année новогодишни благопожелания; 3. loc.adv. а souhait най-добро, най-хубаво, каквото може да се пожелае. Ќ а vos souhaits наздраве ( при кихане).

    Dictionnaire français-bulgare > souhait

См. также в других словарях:

  • réaliser — [ realize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495 dr.; de réel, d apr. le lat. realis I ♦ 1 ♦ (1611) Faire exister à titre de réalité concrète (ce qui n existait que dans l esprit); faire correspondre une chose, un objet à (une possibilité, une idée …   Encyclopédie Universelle

  • Realiser un bas fourneau — Réaliser un bas fourneau Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau …   Wikipédia en Français

  • Réaliser un bas fourneau — Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau …   Wikipédia en Français

  • Réaliser, remplir son contrat — ● Réaliser, remplir son contrat faire ce qu on avait promis …   Encyclopédie Universelle

  • réaliser — (ré a li zé) v. a. 1°   Rendre réel. •   Nous lui avons facilité [au roi] cette connaissance [des hommes], en réalisant, dans plusieurs particuliers, des caractères marqués en bien et en mal, BOSSUET Polit. X, IV, 1. •   On a réalisé sur le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉALISER — v. a. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu il avait données. Il avait forme beaucoup de projets qu il n a pas réalisés.   Réaliser sa fortune, Convertir en biens fonds ou en espèces les biens qu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉALISER — v. tr. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu’il avait données. Il avait formé Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les beaucoup de projets qu’il n’a pas réalisés. Vos conjectures se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • réaliser — vt. réalizâ (Montagny Bozel), réalizî (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • realiser — rēˈalizer or rēˈaliser noun • • • Main Entry: ↑realize …   Useful english dictionary

  • se réaliser — ● se réaliser verbe pronominal être réalisé verbe passif Devenir réel, effectif : Tous ses projets se sont réalisés. ● se réaliser verbe pronominal Rendre effectives les virtualités qui sont en soi : Cette activité ne lui permet pas de se… …   Encyclopédie Universelle

  • Évaluation immobilière — Réaliser une évaluation immobilière consiste à apprécier la valeur à laquelle un bien immobilier est vendable. Sommaire 1 Définition d évaluation 2 Motifs de l évaluation 3 Principales méthodes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»