Перевод: с испанского на все языки

se+puso+a+mi+lado+de+un+salto

  • 141 dar un salto

    (v.) = leap, give + a jump
    Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
    Ex. At first the neophytic librarian was mildly shocked by his revelations, and sometimes her heart gave a jump when he described some of the bitter struggles that went on constantly between individuals.
    * * *
    (v.) = leap, give + a jump

    Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.

    Ex: At first the neophytic librarian was mildly shocked by his revelations, and sometimes her heart gave a jump when he described some of the bitter struggles that went on constantly between individuals.

    Spanish-English dictionary > dar un salto

  • 142 dar un salto mortal

    (v.) = somersault, do + a somersault, summersault
    Ex. They somersaulted and looped the loop.
    Ex. She died after injuring herself while trying to do somersaults.
    Ex. But when his rear wheel clipped the last bus he summersaulted through the air and broke his pelvis -- ending his career.
    * * *
    (v.) = somersault, do + a somersault, summersault

    Ex: They somersaulted and looped the loop.

    Ex: She died after injuring herself while trying to do somersaults.
    Ex: But when his rear wheel clipped the last bus he summersaulted through the air and broke his pelvis -- ending his career.

    Spanish-English dictionary > dar un salto mortal

  • 143 de un lado de la ciudad a otro

    (adj.) = cross-town
    Ex. The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).
    * * *
    (adj.) = cross-town

    Ex: The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).

    Spanish-English dictionary > de un lado de la ciudad a otro

  • 144 dejando a un lado

    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    * * *

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.

    Spanish-English dictionary > dejando a un lado

  • 145 dejar a un lado

    to leave aside, forget
    * * *
    (v.) = put + aside, move + beyond, lay + Nombre + aside, leave by + the wayside
    Ex. If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
    Ex. Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
    Ex. If a book does not yield immediate pleasure they tend to lay it aside.
    Ex. She seeks to recontextualize those events that history has estranged, destroyed or capriciously left by the wayside.
    * * *
    (v.) = put + aside, move + beyond, lay + Nombre + aside, leave by + the wayside

    Ex: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.

    Ex: Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
    Ex: If a book does not yield immediate pleasure they tend to lay it aside.
    Ex: She seeks to recontextualize those events that history has estranged, destroyed or capriciously left by the wayside.

    Spanish-English dictionary > dejar a un lado

  • 146 dejar a una lado

    (v.) = put + Nombre + to one side
    Ex. Putting such support to one side for a moment, it is important to recognize the economic imperative to develop an excellent staff.
    * * *
    (v.) = put + Nombre + to one side

    Ex: Putting such support to one side for a moment, it is important to recognize the economic imperative to develop an excellent staff.

    Spanish-English dictionary > dejar a una lado

  • 147 dejar de lado

    (v.) = leave + aside, forego [forgo]
    Ex. Leaving aside the heretical thought that perhaps 'all things to all men' is exactly what the public library should be, this alone is not enough.
    Ex. I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.
    * * *
    (v.) = leave + aside, forego [forgo]

    Ex: Leaving aside the heretical thought that perhaps 'all things to all men' is exactly what the public library should be, this alone is not enough.

    Ex: I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.

    Spanish-English dictionary > dejar de lado

  • 148 del otro lado de la ciudad

    (adj.) = cross-town
    Ex. The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).
    * * *
    (adj.) = cross-town

    Ex: The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).

    Spanish-English dictionary > del otro lado de la ciudad

  • 149 detenerse en el lado del camino

    (v.) = pull over
    Ex. But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
    * * *
    (v.) = pull over

    Ex: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.

    Spanish-English dictionary > detenerse en el lado del camino

  • 150 el otro lado de la barrera

    Ex. The article ' The other side of the fence' discusses the process of getting a book published focusing on finding a publisher, the editing component, putting a contract together, getting an agent, and publicity.
    * * *

    Ex: The article ' The other side of the fence' discusses the process of getting a book published focusing on finding a publisher, the editing component, putting a contract together, getting an agent, and publicity.

    Spanish-English dictionary > el otro lado de la barrera

  • 151 en el lado negativo

    = on the debit side, on the negative side, on the downside
    Ex. On the debit side, the 'Americana' has lackluster illustrations.
    Ex. On the negative side, the Britannica's complicated arrangement will continue to disconcert some users.
    Ex. On the plus side, a few authors become rich, but on the downside, undue concentration on a few titles means that many worthwhile books go unnoticed.
    * * *
    = on the debit side, on the negative side, on the downside

    Ex: On the debit side, the 'Americana' has lackluster illustrations.

    Ex: On the negative side, the Britannica's complicated arrangement will continue to disconcert some users.
    Ex: On the plus side, a few authors become rich, but on the downside, undue concentration on a few titles means that many worthwhile books go unnoticed.

    Spanish-English dictionary > en el lado negativo

  • 152 en el lado positivo

    = on the credit side, on the positive side, on the plus side, on the bright side
    Ex. On the debit side, then, lay several aspects of the fifteenth edition, but there were also some features on the credit side.
    Ex. On the positive side, this situation has led to a closer relationship between academics and librarians.
    Ex. On the plus side, a few authors become rich, but on the downside, undue concentration on a few titles means that many worthwhile books go unnoticed.
    Ex. On the bright side, by doing that they save a ton of money on makeup and costumes.
    * * *
    = on the credit side, on the positive side, on the plus side, on the bright side

    Ex: On the debit side, then, lay several aspects of the fifteenth edition, but there were also some features on the credit side.

    Ex: On the positive side, this situation has led to a closer relationship between academics and librarians.
    Ex: On the plus side, a few authors become rich, but on the downside, undue concentration on a few titles means that many worthwhile books go unnoticed.
    Ex: On the bright side, by doing that they save a ton of money on makeup and costumes.

    Spanish-English dictionary > en el lado positivo

  • 153 escrito sólo por un lado

    (adj.) = one-sided
    Ex. Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.
    * * *
    (adj.) = one-sided

    Ex: Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.

    Spanish-English dictionary > escrito sólo por un lado

  • 154 estar al lado de

    (v.) = stand by + Lugar
    Ex. As she stood by the secretary's desk waiting for her to terminate a telephone call, she continued to wonder why he has asked her to take his place and to do these assignments.
    * * *
    (v.) = stand by + Lugar

    Ex: As she stood by the secretary's desk waiting for her to terminate a telephone call, she continued to wonder why he has asked her to take his place and to do these assignments.

    Spanish-English dictionary > estar al lado de

  • 155 gran salto adelante

    (n.) = giant leap, great leap forward
    Ex. The People's Republic of China has taken a giant leap toward modernisation of its medical ibraries and information centres.
    Ex. In terms of intellectual evolution, it is a radical step up and great leap forward for mankind.
    * * *
    (n.) = giant leap, great leap forward

    Ex: The People's Republic of China has taken a giant leap toward modernisation of its medical ibraries and information centres.

    Ex: In terms of intellectual evolution, it is a radical step up and great leap forward for mankind.

    Spanish-English dictionary > gran salto adelante

  • 156 hacer a un lado

    (v.) = nudge + Nombre + aside, push aside
    Ex. It calls upon the leaders of the Union to respond without delay -- for, very quickly, the position will be taken, the habits will be formed, it will be to late to nudge them aside later on.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    * * *
    (v.) = nudge + Nombre + aside, push aside

    Ex: It calls upon the leaders of the Union to respond without delay -- for, very quickly, the position will be taken, the habits will be formed, it will be to late to nudge them aside later on.

    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.

    Spanish-English dictionary > hacer a un lado

  • 157 hacia un lado(s)

    Ex. The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.
    * * *

    Ex: The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.

    Spanish-English dictionary > hacia un lado(s)

  • 158 incremento del salto

    Ex. Press this key to display the next 10th record (your library may have changed the 'jump' increment to another number, such as 20, or even 50).
    * * *

    Ex: Press this key to display the next 10th record (your library may have changed the 'jump' increment to another number, such as 20, or even 50).

    Spanish-English dictionary > incremento del salto

  • 159 juntos por el lado más ancho

    Ex. Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.
    * * *

    Ex: Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.

    Spanish-English dictionary > juntos por el lado más ancho

  • 160 juntos por el lado más estrecho

    Ex. Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.
    * * *

    Ex: Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.

    Spanish-English dictionary > juntos por el lado más estrecho

См. также в других словарях:

  • Usopp — ウソップ (Usoppu) Sexo Masculino Edad 17 años (19 en la saga del Nuevo Mundo) One Piece Nombre real Usopp …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille …   Wikipedia Español

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Historia de la República Popular China — La República Popular China (chino simplificado: 中华人民共和国, chino tradicional: 中華人民共和國, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó) es el Estado que actualmente ejerce la soberanía sobre la China continental y los territorios de Hong Kong y Macao. La… …   Wikipedia Español

  • Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera …   Wikipedia Español

  • Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Guerras civiles argentinas — La Argentina estuvo sometida a una serie de guerras civiles durante gran parte del siglo XIX, como resultado de las cuales se definió la forma de gobierno que rige a ese país hasta la actualidad. El período de las guerras civiles argentinas se… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.