-
1 утеплить
protéger vt contre le froidутепли́ть сара́й — protéger la grange contre le froid
-
2 уберегать
убер||ега́ть, \уберегатье́чьgardi, konservi, ŝpari;\уберегатье́чься (от) sin gardi de.* * *несов.guardar vt, conservar vt; proteger vt, preservar vt ( предохранить)уберега́ть от (+ род. п.) — proteger vt (de)
* * *garder vt, conserver vt; garantir vt contre, préserver vt de ( предохранять)убере́чь ребёнка от просту́ды — protéger l'enfant contre un refroidissement
-
3 уберечь
убер||ега́ть, \уберечье́чьgardi, konservi, ŝpari;\уберечье́чься (от) sin gardi de.* * *(1 ед. уберегу́) сов., вин. п.guardar vt, conservar vt; proteger vt, preservar vt ( предохранить)убере́чь от (+ род. п.) — proteger vt (de)
* * *garder vt, conserver vt; garantir vt contre, préserver vt de ( предохранять)убере́чь ребёнка от просту́ды — protéger l'enfant contre un refroidissement
-
4 заслониться
( чем-либо от чего-либо) se couvrir ( или se protéger) de qch contre qch -
5 затенить
ombrager vt; protéger vt contre la lumièreзатени́ть расте́ние — mettre une plante à l'ombre
См. также в других словарях:
protéger — [ prɔteʒe ] v. tr. <conjug. : 6 et 3 • 1395; lat. protegere « couvrir en avant » 1 ♦ Aider (une personne, un animal) de manière à mettre à l abri d une attaque, des mauvais traitements, d un danger. ⇒ défendre, secourir. Protéger les plus… … Encyclopédie Universelle
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
proteger — PROTEGER. v. a. Prendre la defense de quelqu un, de quelque chose. Si Dieu nous protege, qu avons nous à craindre. proteger les gens de bien contre les entreprises des méchants. proteger la veuve & l orphelin. proteger les foibles. proteger les… … Dictionnaire de l'Académie française
contre-mur — [ kɔ̃trəmyr ] n. m. • 1371; de contre et mur ♦ Techn. Petit mur bâti contre un autre mur, contre une terrasse, pour servir d appui, de contrefort. Des contre murs. ● contre mur, contre murs nom masculin Mur bâti contre un autre pour le renforcer… … Encyclopédie Universelle
CONTRE-CULTURE — L’ensemble des courants de pensée, des mouvements et même des associations volontaires qui forment la contre culture de l’époque contemporaine, dans les sociétés industrielles capitalistes, n’a pas d’unité propre. Il serait plus exact de parler… … Encyclopédie Universelle
PROTÉGER — v. a. Prendre la défense de quelqu un, de quelque chose ; prêter secours et appui. Si Dieu nous protége, qu avons nous à craindre ? Protéger les gens de bien contre les entreprises des méchants. Protéger la veuve et l orphelin. Protéger les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contre-garde — ● contre garde, contre gardes nom masculin Officier de la Monnaie qui était chargé de recevoir les matières destinées à la fonte et de surveiller toutes les opérations monétaires. (Institués en 1213, les contre gardes furent supprimés en 1696.) ● … Encyclopédie Universelle
Contre-la-montre (cyclisme) — Contre la montre Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le … Wikipédia en Français
Contre-la-montre par équipe — Contre la montre Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le … Wikipédia en Français
Contre la montre — Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le … Wikipédia en Français
contre-mesure — [ kɔ̃trəm(ə)zyr ] n. f. • fin XIXe; de contre et mesure ♦ Mesure contraire à une autre mesure. ♢ Milit. Ensemble de moyens destinés à rendre inefficace l action ennemie. L antibrouillage est une contre mesure électronique. ⇒ leurre. ● contre… … Encyclopédie Universelle