Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

se+prohíbe

  • 1 prohibé

    adj., interdit => Défendu.

    Dictionnaire Français-Savoyard > prohibé

  • 2 заборонений

    prohibé

    Українська-французький словник > заборонений

  • 3 محرم

    prohibé; inviolable; illicite; empêchée; empêché; défendue; défendu; tabou; proscrite; proscrit; proscripteur; prohibitive; prohibitif; prohibée

    Dictionnaire Arabe-Français > محرم

  • 4 vetitus

    vĕtĭtus, a, um part. passé de veto. [st2]1 [-] défendu, prohibé, interdit. [st2]2 [-] empêché de, à qui on a défendu (de).    - vetitum, i, n.: ce qui est interdit, chose défendue, défense, interdiction, prohibition.
    * * *
    vĕtĭtus, a, um part. passé de veto. [st2]1 [-] défendu, prohibé, interdit. [st2]2 [-] empêché de, à qui on a défendu (de).    - vetitum, i, n.: ce qui est interdit, chose défendue, défense, interdiction, prohibition.
    * * *
        Vetitus, pen. corr. Particip. Virgil. Defendu, Prohibé.

    Dictionarium latinogallicum > vetitus

  • 5 foris

    [st1]1 [-] foris, adv. (ablatif-locatif).: - [abcl][b]a - dehors, en dehors, extérieurement (sans mouv.). - [abcl]b - du dehors (au pr. et au fig.). - [abcl]c - dehors (avec mouv.).[/b]    - foris clarus, Cic. Phil, 2, 69: illustre à l'étranger.    - domi et foris: à l'intérieur et à l'étranger.    - pax domi forisque fuit et hoc et insequente anno, Liv. 4, 12: à Rome et à l'extérieur on eut la paix cette année-là et l'année suivante.    - ea quae sunt foris, Cic. de Or, 2, 163: les choses extérieures.    - parvi sunt foris arma, nisi est consilium domi, Cic. Off. 1, 22, 76: les armes comptent peu à l'extérieur s'il n'y a pas à Rome la sagesse dans les délibérations.    - ambulare foris, Plaut.: se promener dehors.    - foris cenare: dîner en ville, dîner hors de chez soi.    - foris plaudi, Cic. Q. Fr. 2, 8, 1: être applaudi dans le monde.    - otium foris, Tac. A. 13, 25: la paix à l'extérieur.    - foris sapere, Ter. Heaut. 5, 1, 49: être sage pour autrui.    - quaecumque foris veniunt, Lucr. 5, 543: tout ce qui vient du dehors.    - a foris, Plin.: du dehors.    - foris emittere, Plin.: jeter dehors.    - foris mortuum ferre, Tab.: porter un mort hors de la maison.    - foris + acc. (non classique): hors de.    - foris agrum, Auct. de Limit.: en dehors du champ. [st1]2 [-] foris, is, f. (souvent au plur.): - [abcl][b]a - battant d'une porte, porte à deux battants (s'ouvrant en dehors). - [abcl]b - ouverture, entrée.[/b]    - crepuit foris, Plaut.: la porte a crié (= on vient).    - fores: porte à deux battants (d'une maison ou d'une chambre).    - forem obdere alicui, Ov. P. 2, 2, 42: fermer la porte à qqn.    - sonitum prohibe forum, Plaut. Curc. 1.3.1: empêche le bruit de la porte.    - foribus inest clavis, Tib. 1, 6, 34: la clé est à la porte.    - fores pulsare, Ter.: frapper à la porte.    - amicitiae fores aperire, Cic. Fam. 13, 10, 4: donner accès à l'amitié.    - ab hoc artis fores apertas Zeuxis intravit, Plin. 35, 9, 36, § 61: Zeuxis franchit les portes de l'art, que celui-ci avait ouvertes.
    * * *
    [st1]1 [-] foris, adv. (ablatif-locatif).: - [abcl][b]a - dehors, en dehors, extérieurement (sans mouv.). - [abcl]b - du dehors (au pr. et au fig.). - [abcl]c - dehors (avec mouv.).[/b]    - foris clarus, Cic. Phil, 2, 69: illustre à l'étranger.    - domi et foris: à l'intérieur et à l'étranger.    - pax domi forisque fuit et hoc et insequente anno, Liv. 4, 12: à Rome et à l'extérieur on eut la paix cette année-là et l'année suivante.    - ea quae sunt foris, Cic. de Or, 2, 163: les choses extérieures.    - parvi sunt foris arma, nisi est consilium domi, Cic. Off. 1, 22, 76: les armes comptent peu à l'extérieur s'il n'y a pas à Rome la sagesse dans les délibérations.    - ambulare foris, Plaut.: se promener dehors.    - foris cenare: dîner en ville, dîner hors de chez soi.    - foris plaudi, Cic. Q. Fr. 2, 8, 1: être applaudi dans le monde.    - otium foris, Tac. A. 13, 25: la paix à l'extérieur.    - foris sapere, Ter. Heaut. 5, 1, 49: être sage pour autrui.    - quaecumque foris veniunt, Lucr. 5, 543: tout ce qui vient du dehors.    - a foris, Plin.: du dehors.    - foris emittere, Plin.: jeter dehors.    - foris mortuum ferre, Tab.: porter un mort hors de la maison.    - foris + acc. (non classique): hors de.    - foris agrum, Auct. de Limit.: en dehors du champ. [st1]2 [-] foris, is, f. (souvent au plur.): - [abcl][b]a - battant d'une porte, porte à deux battants (s'ouvrant en dehors). - [abcl]b - ouverture, entrée.[/b]    - crepuit foris, Plaut.: la porte a crié (= on vient).    - fores: porte à deux battants (d'une maison ou d'une chambre).    - forem obdere alicui, Ov. P. 2, 2, 42: fermer la porte à qqn.    - sonitum prohibe forum, Plaut. Curc. 1.3.1: empêche le bruit de la porte.    - foribus inest clavis, Tib. 1, 6, 34: la clé est à la porte.    - fores pulsare, Ter.: frapper à la porte.    - amicitiae fores aperire, Cic. Fam. 13, 10, 4: donner accès à l'amitié.    - ab hoc artis fores apertas Zeuxis intravit, Plin. 35, 9, 36, § 61: Zeuxis franchit les portes de l'art, que celui-ci avait ouvertes.
    * * *
    I.
        Foris, Aduerbium in loco, vel de loco. Hors, Dehors, De dehors.
    \
        Foris occludere fores. Plaut. Par dehors.
    \
        Foris est. Terent. Il est hors de la maison.
    \
        A foris. Plin. De dehors.
    \
        Regis copias, aureasque obtuli, vt domo sumeret, neu foris Quaereret. Plaut. Ailleurs.
    \
        Deferre foris. Cic. De dehors.
    \
        Si domi sum, foris est animus: sin foris sum, animus domiest. Plaut. J'ay le coeur aux champs.
    II.
        Foris, huius foris, f. g. Terent. Un huis.
    \
        Crepuit vestra foris. Plaut. Vostre huis a crié.
    \
        Expassae repente delubri fores. Tacit. Ouvertes.

    Dictionarium latinogallicum > foris

  • 6 interminatus

    [st1]1 [-] interminātus, a, um: part. passé de intermino; dont on a menacé; interdit, prohibé. [st1]2 [-] interminātus, a, um: non limité, sans bornes.
    * * *
    [st1]1 [-] interminātus, a, um: part. passé de intermino; dont on a menacé; interdit, prohibé. [st1]2 [-] interminātus, a, um: non limité, sans bornes.
    * * *
        Interminatus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui n'ha point de borne, ne de fin, Interminé, Infini.

    Dictionarium latinogallicum > interminatus

  • 7 запрещённый

    défendu, interdit; prohibé
    * * *
    adj
    gener. prohibé, proscrit, illicite (On a entrepris un examen sur la façon d'empêcher l'introduction de drogues illicites dans les prisons.), interdit

    Dictionnaire russe-français universel > запрещённый

  • 8 vietato

    vietato agg. 1. interdit, prohibé: vietato dalla legge interdit par la loi, prohibé; è vietato scrivere sui libri il est interdit d'écrire sur les livres. 2. ( nei cartelli) interdit, défense de: sosta vietata stationnement interdit; direzione vietata sens interdit; è vietato sporgersi défense de se pencher.

    Dizionario Italiano-Francese > vietato

  • 9 ardor

    ardŏr, ōris, m. [st1]1 [-] ardeur, chaleur extrême, feu.    - cum mea domus ardore suo deflagrationem urbi minaretur, Cic. Planc. 95: alors que l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville.    - solis ardor, Rep. 6, 21: l'ardeur du soleil.    - solis ardores, Cic. CM. 53: les feux du soleil.    - tantos inter ardores, Tac. H. 5: sous un climat si brûlant.    - loca exusta solis ardoribus, Sall. J. 19: des régions brûlées par un soleil ardent. [st1]2 [-] au fig. éclat.    - oculorum ardor, Cic. Nat. 2, 107: l'éclat des yeux.    - Sirius ardor, Virg. En. 10, 273: l'éclat de Sirius. [st1]3 [-] ardeur, désir ardent, zèle, enthousiasme, feu.    - ardor animi: l’enthousiasme.    - ardor edendi, Ov.: ardent appétit.    - vidi in AEsopo tantum ardorem vultuum atque motuum, ut... Cic. Div. 1, 80: j'ai vu chez Esope un tel feu dans les jeux de physionomie et dans les gestes que...    - senatus populique Romani ardor, Cic. Phil. 13, 15: l'ardeur du sénat et du peuple romain.    - ardor in Africam trajiciendi, Liv. 29, 24, 11: ardeur à (désir ardent de) passer en Afrique.    - ardor mentis ad gloriam, Cic. Cael. 76: ardeur pour la gloire.    - ardor ad hostem insequendum, Liv. 26, 6, 7: ardeur à poursuivre l'ennemi. [st1]4 [-] poét. ardeur de l'amour, les feux de l'amour.    - Hor. Epod. 11, 27; Ov. M. 9, 101, etc.
    * * *
    ardŏr, ōris, m. [st1]1 [-] ardeur, chaleur extrême, feu.    - cum mea domus ardore suo deflagrationem urbi minaretur, Cic. Planc. 95: alors que l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville.    - solis ardor, Rep. 6, 21: l'ardeur du soleil.    - solis ardores, Cic. CM. 53: les feux du soleil.    - tantos inter ardores, Tac. H. 5: sous un climat si brûlant.    - loca exusta solis ardoribus, Sall. J. 19: des régions brûlées par un soleil ardent. [st1]2 [-] au fig. éclat.    - oculorum ardor, Cic. Nat. 2, 107: l'éclat des yeux.    - Sirius ardor, Virg. En. 10, 273: l'éclat de Sirius. [st1]3 [-] ardeur, désir ardent, zèle, enthousiasme, feu.    - ardor animi: l’enthousiasme.    - ardor edendi, Ov.: ardent appétit.    - vidi in AEsopo tantum ardorem vultuum atque motuum, ut... Cic. Div. 1, 80: j'ai vu chez Esope un tel feu dans les jeux de physionomie et dans les gestes que...    - senatus populique Romani ardor, Cic. Phil. 13, 15: l'ardeur du sénat et du peuple romain.    - ardor in Africam trajiciendi, Liv. 29, 24, 11: ardeur à (désir ardent de) passer en Afrique.    - ardor mentis ad gloriam, Cic. Cael. 76: ardeur pour la gloire.    - ardor ad hostem insequendum, Liv. 26, 6, 7: ardeur à poursuivre l'ennemi. [st1]4 [-] poét. ardeur de l'amour, les feux de l'amour.    - Hor. Epod. 11, 27; Ov. M. 9, 101, etc.
    * * *
        Ardor, ardoris, m. g. Cic. Ardeur, Vehemente chaleur.
    \
        Ardore terra dehiscit. Virgil. La terre se fend de chaleur et seicheresse.
    \
        Iniicere ardorem Liu. Enflammer, Allumer.
    \
        Ardor edendi. Ouid. Ardeur de manger.
    \
        Ardorem vetitum de corde fugare. Ouid. L'amour prohibé et defendu.
    \
        Arborem dissimulare. Tibul. Dissimuler l'amour.

    Dictionarium latinogallicum > ardor

  • 10 prohibitus

        Prohibitus, pen. corr. Participium. Cicero. Prohibé, Empesché et engardé.

    Dictionarium latinogallicum > prohibitus

  • 11 defeso

    adjectivo
    défendu; prohibé; interdit
    armas defesas
    armes prohibées
    entrada defesa
    défense d'entrer
    nome masculino
    caça no defeso
    braconnage
    caçar no defeso
    braconner

    Dicionário Português-Francês > defeso

  • 12 proibido

    pro.i.bi.do
    [proib‘idu] adj interdit, illicite. filme proibido para os menores de 12 anos film interdit aux moins de douze ans. proibido fumar défense de fumer.
    * * *
    proibido, da
    [proi`bidu, da]
    Adjetivo interdit(e)
    proibida a entrada entrée interdite
    é proibido afixar anúncios défense d'afficher
    proibido estacionar stationnement interdit
    proibido fumar interdit de fumer
    proibido para menores de 18 interdit aux moins de 18 ans
    * * *
    adjectivo
    interdit
    prohibé
    é proibido fumar
    il est interdit de fumer

    Dicionário Português-Francês > proibido

  • 13 заборонено

    interdit, prohibé

    Українська-французький словник > заборонено

  • 14 banished

    adj.
    1) chasse; banni; exile; interdit de séjour; arg. tricard
    2) interdit; prohibé

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > banished

  • 15 dum-dum bullet

    Mil. [Police] balle dum-dum [à fragmentation, créée par l'armée anglaise des Indes à Dum-Dum, vers 1890 Son usage fut prohibé par la Convention de La Haye de 1899]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dum-dum bullet

  • 16 explosive bullet

    Mil. [Police] balle dum-dum [à fragmentation, créée par l'armée anglaise des Indes à Dum-Dum, vers 1890 Son usage fut prohibé par la Convention de La Haye de 1899]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > explosive bullet

  • 17 illegal carrying of a weapon

    Jur. [Police] port d'arme prohibé

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > illegal carrying of a weapon

  • 18 illicit

    adj.
    illicite; prohibé; clandestin; pf. arbitraire; abusif

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > illicit

  • 19 it's a no-no

    c'est interdit, prohibé, proscrit, tabou, très fortement déconseillé

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > it's a no-no

  • 20 out-of-bounds

    adj.
    [rim] [tre] interdit; [p]fig. prohibé; tabou; fam. pastouche

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > out-of-bounds

См. также в других словарях:

  • prohibé — prohibé, ée [ prɔibe ] adj. • 1488; de prohiber ♦ Défendu par la loi. ⇒ illégal, illicite. Activités prohibées. ♢ Dr. Degré prohibé : degré de parenté qui constitue un obstacle à la célébration d un mariage. Temps prohibé : période pendant… …   Encyclopédie Universelle

  • prohibé — prohibé, ée (pro i bé, bée) part. passé de prohiber. Commerce prohibé. Livres prohibés. Les emballeurs, chargeurs et déchargeurs sous corde, pour faire toutes sortes de balles, ballots.... et pour gagner.... emballent et déchargent toutes sortes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prohibé — Prohibé, [prohib]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • prohibé — adj., interdit => Défendu …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Se prohíbe — Álbum  de Lucía Méndez Publicación 1993 Grabación 1993 Género(s) Balada,Pop Duración …   Wikipedia Español

  • être prohibé — ● être prohibé verbe passif Être interdit par la loi : Port d armes prohibées. ● être prohibé (expressions) verbe passif Degré prohibé, degré de parenté qui, d après la loi, empêche le mariage. Temps prohibé, temps pendant lequel certains actes… …   Encyclopédie Universelle

  • Degré prohibé — ● Degré prohibé degré de parenté qui, d après la loi, empêche le mariage …   Encyclopédie Universelle

  • Engin prohibé — ● Engin prohibé objet dont l emploi ou la simple détention constitue un délit, notamment en matière de pêche ou de chasse …   Encyclopédie Universelle

  • Temps prohibé — ● Temps prohibé temps pendant lequel certains actes sont interdits par la loi …   Encyclopédie Universelle

  • ohibé — prohibé …   Dictionnaire des rimes

  • Homosexualidad en Europa — La homosexualidad en Europa no ha sido tolerada de igual manera ni en los diferentes lugares ni a lo largo de la historia. Aunque actualmente es aceptada con relativa normalidad, ésta ha sido perseguida duramente durante diversos períodos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»