-
1 découper
vt.1. (diviser en morceaux) разреза́ть/разреза́ть ◄-'жу, -'ет►; разде́лывать/разде́лать (poulet, poisson entier, etc.); разруба́ть/разруби́ть ◄-'бит► (à la hache, etc.);découper un bœuf — разруба́ть <разде́лать> говя́жью ту́шу; découper un gâteau (le rôti) — разреза́ть пиро́г (жарко́е)découper un poulet — разде́лать ку́рицу;
2. (détacher le contour) выре́зывать, выреза́ть/ выреза́ть;découper des images d'un album — выреза́ть карти́нки из альбо́ма
à l'horizon les montagnes découpent leurs crêtes enneigées ∑ — на горизо́нте вырисо́вываются сне́жные верши́ны гор
■ vpr.- se découpler
- découpé -
2 se dessiner
l'avenir de ce jeune musicien se \se dessinere — бу́дущее э́того молодо́го музыка́нта уже́ вырисо́вывается; un sourire se \se dessinera sur ses lèvres — у него́ на губа́х появи́лась <показа́лась> улы́бкаla ligne des collines se \se dessinere à l'horizon — ли́ния холмо́в вырисо́вывается на горизо́нте 2, fig. оче́рчиваться ipf.;
См. также в других словарях:
profiler — [ prɔfile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1615 « dessiner les contours »; de profil I ♦ 1 ♦ Techn. Représenter en profil. Profiler un édifice. 2 ♦ Cour. (Choses) Présenter (ses contours) avec netteté. « Trois temples superbes profilent, vus d en… … Encyclopédie Universelle
horizon — [ ɔrizɔ̃ ] n. m. • orizon v. 1360; orizonte XIIIe; lat. horizon, mot gr., de horizein « borner » 1 ♦ Limite circulaire de la vue, pour un observateur qui en est le centre. La plaine s étend jusqu à l horizon. Le soleil descend sur l horizon,… … Encyclopédie Universelle
se profiler — ● se profiler verbe pronominal Se détacher sous une forme dont seul le contour se découpe sur le fond : Des nuages se profilent à l horizon. Apparaître à l état d ébauche, avoir un début de réalité : La solution du conflit commence enfin à se… … Encyclopédie Universelle
Guy Fregault — Guy Frégault Guy Frégault est un historien et écrivain québécois né à Montréal le 16 juin 1918 et décédé à Québec le 13 décembre 1977. Il est enterré au cimetière Notre Dame de Belmont à Sainte Foy (Québec). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Guy Frégault — Guy Frégault, historien et professeur, à son bureau au département d histoire de l Université de Montréal, vers 1945 Guy Frégault est un historien et écrivain québécois né à Montréal le 16 juin 1918 et décédé à Québec le… … Wikipédia en Français
Alcatel Espace — Logo de Alcatel Espace Création 1984 Disparition 1998 Personnages clés … Wikipédia en Français
DIEU - Problématique philosophique — Au nom de Dieu, les philosophies ont toujours tenté de juxtaposer, voire de substituer, un concept. Qu’il s’agisse du divin ou de l’humain, le rôle de la philosophie est en effet de déployer des notions pour rendre notoires des significations. On … Encyclopédie Universelle
Al Adl Wal Ihsane — (arabe : العدل و الإحسان, littéralement: Justice et bienfaisance) est un mouvement islamiste marocain créé en 1973 par Abdessalam Yassine, dont le porte parole est Fathallah Arsalan, il n est pas légal mais juste toléré par les… … Wikipédia en Français
Al Adl Wal Ihssane — Al Adl Wal Ihsane Al Adl Wal Ihsane (arabe : العدل و الإحسان, littéralement: Justice et Spiritualité) est un mouvement islamiste marocain créé en 1973 par Abdessalam Yassine, dont le porte parole est Fathallah Arsalan, il n est pas légal… … Wikipédia en Français
Bataille Du Jutland — Informations générales Date 31 mai et 1er juin 1916 Lieu Mer du Nord au large du Danemark Issue Victoire tactique allemande Victoire stratégique britannique Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille du Jutland — 56°42′N 5°52′E / 56.7, 5.867 … Wikipédia en Français
