-
21 presser la détente
гл.1) разг. нажать на курок (выстрелить)Французско-русский универсальный словарь > presser la détente
-
22 presser la fleur
гл.тех. нарезать мерею -
23 presser la main
гл.общ. жать руку -
24 presser le pas
гл.общ. ускорить шаг, прибавить шагу, ускорить ход -
25 presser les rangs
гл.общ. сомкнуть рядиФранцузско-русский универсальный словарь > presser les rangs
-
26 presser sur un bouton
гл.общ. нажать на кнопкуФранцузско-русский универсальный словарь > presser sur un bouton
-
27 presser un cheval de l'éperon
гл.общ. пришпорить коняФранцузско-русский универсальный словарь > presser un cheval de l'éperon
-
28 presser un citron
гл.общ. выжать лимонФранцузско-русский универсальный словарь > presser un citron
-
29 presser
выжатьдавитьжатьнажать -
30 presser
пресс, прессоватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > presser
-
31 presser
1. прессовать; запрессовывать 2. сжимать; сдавливать; прижимать; нажимать -
32 se presser
1. жа́ться, прижима́ться, тесни́ться/с=, толпи́ться/с=, сгруди́ться pf.;devant l'entrée la foule se \se presserait — пе́ред вхо́дом тесни́лась толпа́ ║ les questions se \se presser aient sur ses lèvres — вопро́сы так и верте́лись у него́ на язы́ке fam.se \se presser contre qn. — прижима́ться к кому́-л.;
2. (se hâter) спеши́ть/по=, торопи́ться;ne vous \se presserez pas de répondre — не спеши́те отвеча́ть <с отве́том>il est tard, il faut se \se presser — уже́ по́здно, на́до потора́пливаться;
■ pp. et adj. -
33 se presser
1) торопиться, спешитьpressez-vous un peu — поторопитесь, пошевеливайтесь -
34 pince à presser
клещи для опрессовки, пресс-клещи -
35 se presser le citron
Dictionnaire français-russe des idiomes > se presser le citron
-
36 aller sans se presser
гл.общ. идти неторопливоФранцузско-русский универсальный словарь > aller sans se presser
-
37 cylindre à presser la fleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cylindre à presser la fleur
-
38 matière à presser
сущ.стр. пресс-материалФранцузско-русский универсальный словарь > matière à presser
-
39 molette à presser le flan
сущ.маш. давильный роликФранцузско-русский универсальный словарь > molette à presser le flan
-
40 outil à presser le flan
сущ.маш. давильникФранцузско-русский универсальный словарь > outil à presser le flan
См. также в других словарях:
presser — [ prese ] v. <conjug. : 1> • 1150 « tourmenter »; sens concret 1256; lat. pressare, de pressum, supin de premere I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Serrer de manière à extraire un liquide. ⇒ exprimer. Presser des raisins (⇒ pressoir) . Presser un … Encyclopédie Universelle
presser — PRESSER. v. a. Serrer, estraindre avec force. Presser du linge pour faire qu il soit mieux plié, qu il soit plus propre. presser les doigts à quelqu un, luy presser les doigts l un contre l autre. ces souliers me pressent trop. presser de la… … Dictionnaire de l'Académie française
presser — Presser, actif. acut. Signifie estraindre quelque chose entre deux, Duobus (verbi gratia) asseribus vtrinque locatis, aliquid interpositum pressare, premere. Aussi vient il de Pressare. Mais en François ne retient la qualité frequentative dudit… … Thresor de la langue françoyse
PRESSER, JACOB — (Jacques) (1899–1970), Dutch historian and writer. Presser was born in Amsterdam into a secular and well assimilated family. He studied history at the University of Amsterdam, earning his doctorate in 1926 with a thesis on Das Buch De Tribus… … Encyclopedia of Judaism
Presser — ist der Familienname folgender Personen: Beat Presser (* 1952), Schweizer Fotograf Jackie Presser (1926−1988), von 1983 bis 1988 Präsident der International Brotherhood of Teamsters Jacques Presser (1899–1970), niederländischer Historiker Jürgen… … Deutsch Wikipedia
Presser — Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the part of … The Collaborative International Dictionary of English
Presser bar — Presser Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the … The Collaborative International Dictionary of English
Presser foot — Presser Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the … The Collaborative International Dictionary of English
Presser wheel — Presser Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the … The Collaborative International Dictionary of English
Presser le citron à quelqu'un, presser quelqu'un comme un citron — ● Presser le citron à quelqu un, presser quelqu un comme un citron en tirer tout ce qu on peut, argent, travail, etc. ; l exploiter au maximum … Encyclopédie Universelle
Presser le pas, le mouvement, l'allure, etc. — ● Presser le pas, le mouvement, l allure, etc. aller plus vite, accélérer … Encyclopédie Universelle