-
1 pousser
pousser [poesee]1 duwen ⇒ drukken, (op)dringen3 zijn weg vervolgen ⇒ doorgaan, -rijden, -reizen♦voorbeelden:2 faire pousser • verbouwen, telen, kwekenlaisser pousser sa barbe • zijn baard laten staan4 faut pas pousser! • je moet niet zo overdrijven!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (voort)duwen ⇒ (voort)drijven, voortstuwen, schuiven2 aanzetten ⇒ aansporen, (aan)drijven4 uitstoten ⇒ slaken, uiten, zingen5 stimuleren ⇒ vooruitbrengen, bespoedigen6 vooruithelpen ⇒ begunstigen, steunen, pousseren8 voortgaan met ⇒ voortzetten, uitbreiden, verlengen♦voorbeelden:pousser la porte • de deur open-, dichtduwenpousser qn. dehors • iemand buiten (de deur) zettenpousser la plaisanterie trop loin • de scherts te ver drijvenpousser qc. à sa perfection • iets tot in de perfectie uitwerkenpousser l'amitié, la haine jusqu'à 〈+ onbepaalde wijs〉 • zover gaan met zijn vriendschap, zijn haat dat2 pousser un élève • een leerling vooruithelpen, stimulerenpousser des cris • een geschreeuw aanheffenpousser des gémissements • kermen, kreunen¶ pousser son avantage, ses succès • zijn voordeel uitbuiten, weten te benuttenpousser sa voix • zijn stem verheffen1 plaats maken ⇒ opschuiven, opschikken, opzij gaan3 zich opwerken ⇒ carrière, naam maken→ colv1) duwen, drukken2) groeien3) doorgaan4) overdrijven5) persen [bevalling]6) (voort)duwen7) aansporen8) uiten, slaken9) stimuleren10) krijgen [wortels]11) voortzetten -
2 pousser des gémissements
Dictionnaire français-néerlandais > pousser des gémissements
-
3 pousser, envoyer le bouchon un peu loin
pousser, envoyer le bouchon un peu loiniets te ver gaan, overdrijvenDictionnaire français-néerlandais > pousser, envoyer le bouchon un peu loin
-
4 pousser l'amitié, la haine jusqu'à
pousser l'amitié, la haine jusqu'à 〈+ onbepaalde wijs〉zover gaan met zijn vriendschap, zijn haat datDictionnaire français-néerlandais > pousser l'amitié, la haine jusqu'à
-
5 pousser une chanson, la chansonnette, la romance
pousser une chanson, la chansonnette, la romanceDictionnaire français-néerlandais > pousser une chanson, la chansonnette, la romance
-
6 pousser comme un champignon
pousser comme un champignonDictionnaire français-néerlandais > pousser comme un champignon
-
7 pousser des cris d'orfraie
pousser des cris d'orfraieDictionnaire français-néerlandais > pousser des cris d'orfraie
-
8 pousser des cris
pousser des cris -
9 pousser des glapissements
pousser des glapissementsDictionnaire français-néerlandais > pousser des glapissements
-
10 pousser des ha!
pousser des ha! -
11 pousser des oh! et des ah!
pousser des oh! et des ah!Dictionnaire français-néerlandais > pousser des oh! et des ah!
-
12 pousser des plaintes
pousser des plainteskreunen, kermen -
13 pousser des sanglots
pousser des sanglots -
14 pousser fort
pousser fort -
15 pousser jusqu'à Paris
-
16 pousser la grille
pousser la grille -
17 pousser la plaisanterie trop loin
pousser la plaisanterie trop loinDictionnaire français-néerlandais > pousser la plaisanterie trop loin
-
18 pousser la porte
pousser la portede deur open-, dichtduwen -
19 pousser la romance
pousser la romance -
20 pousser les choses au noir
pousser les choses au noirDictionnaire français-néerlandais > pousser les choses au noir
См. также в других словарях:
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
pousser — Pousser. v. a. Faire effort contre quelque chose pour l oster de sa place. Pousser un homme hors de sa place. poussez un peu cela vers moy pousser quelque chose avec le pied. on l a poussé hors de la maison par les espaules. ne me poussez pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Pousser comme de la mauvaise herbe — ● Pousser comme de la mauvaise herbe pousser rapidement, facilement … Encyclopédie Universelle
Pousser un ha, des ha — ● Pousser un ha, des ha prononcer cette exclamation : Pousser un ha de satisfaction … Encyclopédie Universelle
Pousser au noir — ● Pousser au noir noircir la situation … Encyclopédie Universelle
Pousser comme un champignon — ● Pousser comme un champignon grandir très vite … Encyclopédie Universelle
Pousser des cris d'orfraie — ● Pousser des cris d orfraie des cris épouvantables, très aigus (par confusion avec l effraie) … Encyclopédie Universelle
Pousser en dehors — ● Pousser en dehors faire ventre et menacer ruine, en parlant d un mur … Encyclopédie Universelle
Pousser les choses à l'extrême — ● Pousser les choses à l extrême à leur dernière limite, jusqu au point de rupture … Encyclopédie Universelle
Pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements — ● Pousser quelqu un dans ses derniers retranchements détruire ses derniers arguments … Encyclopédie Universelle
Pousser quelqu'un à bout — ● Pousser quelqu un à bout l énerver, le contrarier à un point extrême … Encyclopédie Universelle