-
21 convaincre
convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ]➭ TABLE 42 transitive verba. [+ personne sceptique] to convince ( de qch of sth ) ; [+ personne hésitante] to persuade ( de faire qch to do sth)• se laisser convaincre to let o.s. be persuadedb. [+ coupable] il a été convaincu de meurtre/de trahison he was convicted of murder/treason* * *kɔ̃vɛ̃kʀ
1.
1) to convince [incrédule] (de of; que that); to persuade [indécis] ( de faire to do)se laisser convaincre — to let oneself be persuaded; ( à tort) to allow oneself to be persuaded
2) Droit to prove [somebody] guilty (de of)
2.
se convaincre verbe pronominal to convince oneself (de of)* * *kɔ̃vɛ̃kʀ vt1) (= persuader) to convinceIl a essayé de me convaincre de rester. — He tried to persuade me to stay.
2) DROITconvaincre qn de [délit] — to convict sb of
* * *convaincre verb table: vaincreA vtr1 to convince [incrédule] (de of; que that); to persuade [indécis] (de faire to do); on a fini par le convaincre de rester we managed to persuade him to stay ou talk him○ into staying; je ne suis pas convaincu I remain to be convinced; se laisser convaincre to let oneself be persuaded; ( à tort) to allow oneself to be persuaded; crois-tu qu'il se laisserait convaincre? do you think that he is open to persuasion?;2 Jur to prove [sb] guilty (de of).B se convaincre vpr to convince oneself (de of).[kɔ̃vɛ̃kr] verbe transitifconvaincre quelqu'un de faire quelque chose to persuade somebody to do something, to talk somebody into doing something2. [prouver coupable]convaincre quelqu'un de vol to convict somebody of theft, to find somebody guilty of theft————————se convaincre verbe pronominal (emploi réfléchi) -
22 persuasion
persuasion [pεʀsyazjɔ̃]feminine noun* * *pɛʀsɥazjɔ̃nom féminin persuasion* * *pɛʀsɥazjɔ̃ nf* * *persuasion nf persuasion.[pɛrsɥazjɔ̃] nom fémininforce ou pouvoir de persuasion persuasive forcePersuader quelqu'un de faire quelque choseAre you sure you won't come? Tu es sûr que tu ne veux pas venir ?I really think you should tell her. Je pense vraiment que tu devrais le lui direOh, come on ou go on - you know you'll enjoy it. Allez, tu sais bien que ça va te plaireWhat have you got to lose? Qu'est-ce que tu as à perdre ?But I'm telling you, you'll love the place! Mais je t'assure, tu vas adorer cet endroit !Persuader quelqu'un de ne pas faire quelque choseAre you sure you want to go through with this? Tu es sûr que c'est ce que tu veux faire ?Don't go, you won't like it. N'y vas pas, ça ne va pas te plaireDo you really think you should go? Tu penses vraiment que tu devrais y aller ?What good would it do? Ça t'avancera à quoi ?I'd think twice about going if I were you. Si j'étais toi, je réfléchirais à deux fois avant d'y aller -
23 nagovarač
m persuader, person using persuasion; prompter, inducer, inciter, instigator* * *• persuader -
24 средство убеждения
Универсальный русско-английский словарь > средство убеждения
-
25 иметь дар к убеждению
Colloquial: be a fast persuaderУниверсальный русско-английский словарь > иметь дар к убеждению
-
26 любое оружие используемое как угроза
Jargon: persuaderУниверсальный русско-английский словарь > любое оружие используемое как угроза
-
27 мастер убеждать
General subject: persuader -
28 мастер уговаривать
1) General subject: persuader2) Jargon: honey-coolerУниверсальный русско-английский словарь > мастер уговаривать
-
29 оружие
1) General subject: arm, armament, arms (обыкн. plural), arsenal, steel, weapon, ("великий уравниватель") the great equalizer2) Military: ammunition, arm, armory, arms inventory, arms materiel, fang, ordnance, weapon system, weaponry3) Religion: armor, armour4) Jargon: Roscoe (пистолет, револьвер, которые можно легко скрыть под одеждой), black box, nuke, persuader, rosco (пистолет, револьвер, которые можно легко скрыть под одеждой), ironmongery, hardware, heat (особенно пистолет), heater (пистолет или револьвер)5) Business: weapons6) Arms production: continental arms, gun, shoulder arm, war-time arms7) Security: arm (напр. досмотрового зеркала), armaments -
30 средство воздействия
Универсальный русско-английский словарь > средство воздействия
-
31 средство убеждения
Универсальный русско-английский словарь > средство убеждения
-
32 тайный соблазнитель
Economy: hidden persuader (психологический приём, используемый в рекламе товаров)Универсальный русско-английский словарь > тайный соблазнитель
-
33 убеждать
1) General subject: admonish, argue, argue into, assure, bring, convince, drive home, exhort, exhort ( smb) (not) to do (smth), expostulate, induce, monish, persuade, persuader, press home, ram it home, reason, reason into, reassure, remonstrate, satisfy, sell, talk into, talk over, urge, work on, get to do, speak to, reach2) Australian slang: make it all right with3) Jargon: bring home, crawl, Jeff5) Makarov: lull (кого-л.), carry conviction6) Idiomatic expression: sell a line -
34 убеждающий
-
35 увещатель
General subject: persuader -
36 увещеватель
-
37 уговаривающий
General subject: persuader -
38 удлинитель ручки ключа для труб
Oil&Gas technology persuaderУниверсальный русско-английский словарь > удлинитель ручки ключа для труб
-
39 משכנע
n. convincing, persuasive, conclusive, airtight, cogent, forcible, eloquent, inducer, luculent, persuader, convincer -
40 tabanca
n. pistol, gun, revolver, colt, equalizer, gat, heater, persuader, peashooter, pop, rod* * *1. revolver 2. handgun 3. pistol
См. также в других словарях:
persuader — [ pɛrsɥade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; lat. persuadere I ♦ 1 ♦ Persuader (qqn de qqch.) : amener (qqn) à croire, à penser, à vouloir, à faire (qqch.), par une adhésion complète (sentimentale autant qu intellectuelle). ⇒ convaincre. « On… … Encyclopédie Universelle
Persuader — (groupe) Ne doit pas être confondu avec persuasion. Persuader est un groupe de Power Metal suédois formé en 1997. Sommaire 1 Présentation 2 … Wikipédia en Français
Persuader (disambiguation) — Persuader is a Swedish power metal band that was formed in 1997.Persuader may also refer to:* Persuader (comics), three DC Comics supervillains * Persuader (novel), a 2003 thriller novelee also* The Persuaders … Wikipedia
Persuader — Saltar a navegación, búsqueda Información personal Origen Umea, Suecia Información artística … Wikipedia Español
Persuader — Allgemeine Informationen Genre(s) Power Metal Gründung 1997 Website www.persuader.nu … Deutsch Wikipedia
Persuader — Per*suad er, n. One who, or that which, persuades or influences. Powerful persuaders. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
persuader — Persuader, Persuadere. Parler en sorte qu on persuade et impetre on ce qu on veut persuasiblement, Persuabiliter dicere. Celle qui persuade, Persuastrix. Plaut. Persuadé, Persuasus … Thresor de la langue françoyse
persuader — Persuader. v. act. Porter, inciter, determiner quelqu un à croire, a faire quelque chose. Rien ne persuade plus efficacement les hommes que l exemple. Il regit quelquefois le datif de la personne & l accusatif de la chose. Nostre coeur nous… … Dictionnaire de l'Académie française
persuader — [pərswā′dər] n. 1. a person or thing that persuades 2. Informal something used to intimidate or deter, as a weapon or punishment … English World dictionary
persuader — (pèr su a dé) v. a. 1° Porter à croire, décider à faire. • Vous croirez nous persuader de votre respect envers lui, PASC. Prov. XIII. • Elle veut me persuader de passer l été, et qu il est ridicule d aller plus loin, SÉV. 155. • Je ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Persuader (comics) — Superherobox caption = character name = The Persuader publisher = DC Comics debut = (Ti) Adventure Comics #352, (January 1967) (Parker) Adventures of Superman #598, (January 2002) creators = (Ti) Jim Shooter (writer) Curt Swan (artist) (Parker)… … Wikipedia