-
1 percer
percerproniknoutpropouštětprobodnoutvyniknoutvyjít najevovyjít na světloprovrtatprorazitpropíchnoutproniknout čímproniknout coprolomitprokopatprohlédnout -
2 percer d'une flèche
percer d'une flècheprostřelit šípem -
3 percer le front
percer le frontprorazit frontu -
4 percer un abcès
percer un abcèsproříznout vřed -
5 percer une fenêtre
percer une fenêtreprorazit okno -
6 percer un mystère
percer un mystèreodhalit tajemství -
7 percer un pneu
percer un pneupropíchnout pneumatiku -
8 A force d'énergie, il a fini par percer.
A force d'énergie, il a fini par percer.Svou energií nakonec pronikl.Dictionnaire français-tchèque > A force d'énergie, il a fini par percer.
-
9 ce jeune chanteur commence à percer
ce jeune chanteur commence à percerten mladý zpěvák se začíná prosazovatDictionnaire français-tchèque > ce jeune chanteur commence à percer
-
10 Cette machine sert à percer des trous dans la tôle.
Cette machine sert à percer des trous dans la tôle.Tím strojem se dírkuje plech.Dictionnaire français-tchèque > Cette machine sert à percer des trous dans la tôle.
-
11 Cette machine set à percer la tôle.
Cette machine set à percer la tôle.Tím strojem se probíjí plech.Dictionnaire français-tchèque > Cette machine set à percer la tôle.
-
12 Je n'arrive pas à percer ce mystère.
Je n'arrive pas à percer ce mystère.Nejsem s to proniknou to tajemství.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à percer ce mystère.
-
13 La critique l'empêche de percer.
La critique l'empêche de percer.Kritika ho utlouká.Dictionnaire français-tchèque > La critique l'empêche de percer.
-
14 La vérité finit par percer.
La vérité finit par percer.Pravda vychází nakonec najevo. -
15 Le médecin a dû percer l'abcès.
Le médecin a dû percer l'abcès.Lékař musel propíchnout vřed.Dictionnaire français-tchèque > Le médecin a dû percer l'abcès.
-
16 Les dents de l'enfant commencent à percer.
Les dents de l'enfant commencent à percer.Zoubky děcka prorážejí.Dictionnaire français-tchèque > Les dents de l'enfant commencent à percer.
-
17 Nous avons dû percer une ouverture dans le mur.
Nous avons dû percer une ouverture dans le mur.Museli jsem vylámat otvor ve zdi.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû percer une ouverture dans le mur.
См. также в других словарях:
percer — [ pɛrse ] v. <conjug. : 3> • percier 1080; lat. pop. °pertusiare, de pertusum, de pertundere « trouer » → pertuis I ♦ V. tr. A ♦ Creuser, traverser. 1 ♦ Faire un trou dans (un objet solide). ⇒ perforer, trouer. Percer une planche, une paroi … Encyclopédie Universelle
percer — Percer, act. acut. Signifie trouër quelque chose, Forare, Terebrare, Et bien qu il ait en soy l energie de trouër tout à travers, Transforare, Perforare, Foramine traiicere, Si y adjouste on souvent ces mots, tout oultre, comme, L huis est percé… … Thresor de la langue françoyse
Percer l'obscurité — ● Percer l obscurité voir malgré l obscurité … Encyclopédie Universelle
Percer le silence — ● Percer le silence se dit d un bruit violent qui éclate au milieu d un grand silence … Encyclopédie Universelle
Percer les oreilles, le tympan — ● Percer les oreilles, le tympan se dit d un bruit très aigu et d une intensité désagréable … Encyclopédie Universelle
Percer à jour — ● Percer à jour deviner, découvrir la nature cachée de quelqu un, ses intentions secrètes … Encyclopédie Universelle
percer — obs. f. piercer … Useful english dictionary
percer — (pèr sé. Le c prend une cédille devant a et o : perçant, perçons) v. a. 1° Faire une ouverture, un trou. Percer une planche. • Un gentilhomme qui crut que le parti janséniste ferait sa fortune s il délivrait le chef, perça les murs et fit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERCER — v. a. Faire une ouverture. Percer une planche, un morceau de bois. Percer un mur. Percer de part en part. Percer d outre en outre. Ce vaisseau était percé à jour par les vers. On a percé cette montagne pour y faire passer un canal. On a percé l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERCER — v. tr. Traverser en faisant un trou, une ouverture. Percer une planche, un morceau de bois. Percer un mur. Percer un isthme, une montagne. Percer une forêt. Percer de part en part. Percer d’outre en outre. Percer un abcès. Il reçut un coup d’épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
percer — I. PERCER. v. a. Faire une ouverture de part en part. Percer un ais, un morceau de bois. percer un mur. on perce la langue aux blasphemateurs. cette femme s est fait percer les oreilles pour mettre des boucles. Il signifie aussi, Faire une… … Dictionnaire de l'Académie française