-
81 perficio
perfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [per + facio] - tr. - [st2]1 [-] faire complètement, conduire à sa fin, achever, terminer, parfaire, perfectionner, exécuter; effectuer; faire en sorte, obtenir (que). [st2]2 [-] travailler (une matière), donner une dernière façon. [st2]3 [-] digérer. [st2]4 [-] perfectionner (qqn dans l'étude), instruire complètement. [st2]5 [-] accomplir (un temps). - perficere ut: aboutir à, réussir à, obtenir que. - perficere ne: réussir à empêcher que.* * *perfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [per + facio] - tr. - [st2]1 [-] faire complètement, conduire à sa fin, achever, terminer, parfaire, perfectionner, exécuter; effectuer; faire en sorte, obtenir (que). [st2]2 [-] travailler (une matière), donner une dernière façon. [st2]3 [-] digérer. [st2]4 [-] perfectionner (qqn dans l'étude), instruire complètement. [st2]5 [-] accomplir (un temps). - perficere ut: aboutir à, réussir à, obtenir que. - perficere ne: réussir à empêcher que.* * *Perficio, perficis, pen. cor. perfeci, pen. prod. perfectum, perficere. Terent. Achever, Accomplir, Parfaire, Parachever.\Annos centum perficere. Horat. Vivre cent ans.\Cibum perficere. Plin. Digerer sa viande.\Cogitata perficere. Cic. Faire et mettre en execution ce qu'on a pensé et proposé.\Pelles perficere. Plin. Apprester, ou Habiller les peaulx, Tanner, Passer en galle, Conroyer, Parer.\Promissa perficere. Terent. Accomplir sa promesse.\Stamina pauca perfeci. Ouid. J'ay filé quelque peu.\Perfecit, sibi vt inspiciundi esset copia. Terent. Il a tant faict qu'on luy a, etc.\Nunquam hodie quiescet prius, quam id quod petit, perfecerit. Plaut. Qu'il n'obtienne ce qu'il demande.\Perficiam profecto vt neque Respub. etc. Cic. Je feray tant que, etc.\Perfici, passiuum. Plinius, Difficulter perficiuntur omnia in cibis acria, nimia, et auide hausta. Se digerent mal aiseement. -
82 alindar-se
-
83 aparar
a.pa.rar[apar‘ar] vt 1 prendre, saisir. 2 parer, éviter un coup.* * *[apa`ra(x)]Verbo transitivo retenir(barba) tailler(sebe, lápis) tailler* * *verbo -
84 arrear
ar.re.ar[ar̄e‘ar] vt 1 harnacher. 2 parer, orner.* * *verbo4 (vela, bandeira) baisser -
85 enfeitar-se
-
86 engalanar
-
87 engalanar-se
-
88 paramentar-se
-
89 realçar
re.al.çar[r̄eaws´ar] vt 1 rehausser, hausser davantage. 2 faire paraître davantage. 3 fig orner, parer.* * *[xeaw`sa(x)]Verbo transitivo (cor, traço) rehausser(fato, idéia) souligner* * *verbo2 (beleza, formas) rehausserfaire ressortirfaire ressortirmettre en valeurfaire remarquerquero apenas realçar queje ferai seulement remarquer que -
90 rebater
re.ba.ter[r̄ebat´er] vt 1 rebattre. 2 résister, repousser une attaque. 3 subjuguer.* * *verboévitercontesterdémentirdécompter -
91 работать в пожарном порядке
перен. parer au plus presséРусско-французский словарь бизнесмена > работать в пожарном порядке
-
92 to dress
blanchir le bois, corroyer, dresser (une surface), parer, régaler (talus), taillerDictionary of Engineering, architecture and construction > to dress
-
93 precautionary measures
1) Jur. mesures conservatoires2) Hum., Env. mesures provisoires [pour parer à une urgence]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > precautionary measures
-
94 to ward off
conjurer [le sort] ; parer; éviter; éluderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ward off
-
95 бахвалиться
разг.faire le fanfaron, se vanter de qch* * *v1) gener. faire le fanfaron, faire le faraud, faire le fendant, faire le flambard, faire le glorieux, faire le glorieux, faire le faraud, faire le matamore, faire le rodomont, gasconner, se parer2) colloq. blaguer, crâner -
96 быть готовым ко всяким случайностям
vgener. parer à toute éventualitéDictionnaire russe-français universel > быть готовым ко всяким случайностям
-
97 возомнить о себе
v1) gener. s'infatuer de sa personne, se parer des plumes du paon2) colloq. se croire le premier moutardier du pape, attraper la grosse tête, avoir la grosse tête3) simpl. se monter le cou -
98 гладилка
n1) gener. brunissoir, polissoir, taloche (штукатура), lissoir, chasse2) med. spatule (пломбировочный инструмент)3) eng. frottoir, planchette à fisser, étampe supérieure, (штукатурная) aléseuse, aléseuse (штукатурная), châsse (кузнечный инструмент), fouloir (для пломбировки зубов)4) construct. lisseuse5) metal. chasse carrée, lissette, lisseur, planchette à lisser6) mech.eng. chasse (кузнечный инструмент), chasse à parer, marteau à planer -
99 готовить
1) préparer vtгото́вить кого́-либо к экза́мену — préparer qn à l'examen
2) ( выполнять) faire vtгото́вить уро́ки — faire ses devoirs
гото́вить роль — préparer le rôle
3) ( замышлять) tramer vtгото́вить сюрпри́з — ménager une surprise
4) ( стряпать) faire la cuisine (abs), cuisiner viгото́вить обе́д — préparer le dîner
уме́ть гото́вить — savoir cuisiner
* * *v1) gener. être de frichti (åäæ), faire la cuistance, mettre en condition, mitonner, ourdir une conspiration, tramer une conspiration, destiner, accommoder (åäæ), préparatoire, préparer, cuisiner, fricoter2) navy. parer3) colloq. avoir (qch) sur le feu, tembouiller -
100 готовить якоря к отдаче
vgener. parer les ancresDictionnaire russe-français universel > готовить якоря к отдаче
См. также в других словарях:
parer — PARER. v. a. Orner, embellir. Parer une Eglise. parer une maison. les perles, les pierreries parent bien une Dame. elle met trois heures à se mirer & à se parer. elle estoit parée comme une espousée. On dit prov. Il fait comme la corneille d… … Dictionnaire de l'Académie française
parer — Parer, actif. acut. Signifie en general, orner, accommoder proprement quoy que ce soit, et le mettre en son lustre de beauté. Ainsi l on dit parer un Autel, une Eglise, quand on l orne proprement, Altare exornare, Ecclesiam ornamentis instruere.… … Thresor de la langue françoyse
Parer — Par er, n. [From {Pare}, v. t.] One who, or that which, pares; an instrument for paring. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Parer au plus pressé, à toute éventualité — ● Parer au plus pressé, à toute éventualité s occuper de ce qui est le plus urgent ; prendre toutes les dispositions utiles, faire face … Encyclopédie Universelle
Parer un cap — ● Parer un cap le doubler … Encyclopédie Universelle
Parer un grain — ● Parer un grain l éviter … Encyclopédie Universelle
Parer un pied — ● Parer un pied rogner la corne du sabot qui a poussé entre deux ferrures pour ajuster le fer … Encyclopédie Universelle
parer — 1. parer [ pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. parare « apprêter, préparer » I ♦ 1 ♦ Littér. Arranger ou orner dans l intention de donner belle apparence. ⇒ agrémenter, arranger, décorer, embellir, orner. L église « qui ce jour là était … Encyclopédie Universelle
parer — (pa ré) v. a. 1° Apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus commodes (ce qui est le sens étymologique et propre). • Mon fils a des ouvriers ; il a fait parer, comme on dit ici [en Bretagne] ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARER — v. a. Orner, embellir. Parer une église, un autel, une maison, une chambre. Parer un enfant. Le printemps avait paré la terre de fleurs et de verdure. Chez les anciens, on parait la victime avant de l immoler. Il s emploie figurément et au sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Parer — Damien Parer (* 1. August 1912 in Malvern, Melbourne; † 16. September 1944 auf Peleliu, Palau) war ein australischer Kameramann und Fotograf, dessen Filmdokumentation War in New Guinea für Australien und Neuseeland maßgeblich die Moral der Truppe … Deutsch Wikipedia