-
1 no matter who
• yhdentekevää kuka* * *(whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) kuka tahansa, mitä tahansa, missä tahansa -
2 all one to
• yhdentekevää -
3 all one
(just the same: It's all one to me what she does.) yhdentekevää -
4 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) olla yhdentekevää -
5 make no odds
(to be unimportant: We haven't got much money, but that makes no odds.) olla yhdentekevää -
6 всё равно
[on] yhdentekevää -
7 all the same
• siitä huolimatta• sittenkin• yhdentekevä• yhdentekevää• samantekevä -
8 det oaktat
samantekeväsiitä huolimattasentäänsittenkinsiltiyhdentekeväyhdentekevääkumminkin -
9 мне все равно
minulle se on yhdentekevää -
10 совершенно безразлично
aivan yhdentekevää -
11 это - безразлично
se on yhdentekevää
См. также в других словарях:
vitun\ maku,\ on\ yks — yhdentekevää Se on ihan yks vitun maku, mitä ne musta tykkää … Suomen slangisanakirjaa
