-
1 noircir
vt. (des chaussures, un fourneau): fâre nai (Saxel) ; nairèyî (Albanais) ; nwarsi gv.3 (Tignes). - E.: Mâchurer. -
2 чернить
-
3 очернить
noircir vt, dénigrer vt; diffamer vt ( оклеветать)* * *v1) gener. jeter le blâme sur (qn), rendre noir2) liter. dénigrer, éclabousser, noireir, couvrir de boue -
4 зачернить
noircir vt -
5 ادهام
noircir -
6 تحمم
noircir -
7 سحم
noircir -
8 سود
noircir; noirci; charbonner; caviarder; brouillonner -
9 فحم
noircir; noirci; charbonner; charbon; carbure; carboniser; carbonisé; carbone -
10 واسود
noircir -
11 czernieć
noircir -
12 sczernieć
noircir -
13 zwart maken
noircir -
14 zwarten
noircir -
15 qoralamoq
-
16 qoraymoq
noircir, s'obscurcir; se salir; bronzer; apparaître; qosh qoraymoq faire sombre (tombée du jour) -
17 nigrigi
noircir -
18 nigriĝi
noircir -
19 paperŝmiri
noircir -
20 fusco
fusco, āre - tr. - [st2]1 [-] noircir, brunir. [st2]2 [-] obscurcir. [st2]3 [-] noircir, souiller, ternir. [st2]4 - intr. - devenir noir, noircir.* * *fusco, āre - tr. - [st2]1 [-] noircir, brunir. [st2]2 [-] obscurcir. [st2]3 [-] noircir, souiller, ternir. [st2]4 - intr. - devenir noir, noircir.* * *Fusco, fuscas, fuscare. Brunir, Obscurcir, Faire brun.\Lanugine fuscante malas. Lucan. Quand la barbe folle commence à venir au visage.
См. также в других словарях:
noircir — [ nwarsir ] v. <conjug. : 2> • XIIIe; nercir XIIe; lat. pop. °nigricire, class. nigrescere « devenir noir » I ♦ V. intr. Devenir noir. Fraise sauvage qui mûrit, noircit et tombe. Ce tableau a noirci. II ♦ V. tr. (XIIe « assombrir, attrister … Encyclopédie Universelle
noircir — Noircir. v. a. Rendre noir. Noircir une muraille, un tripot. du noir à noircir. se noircir la barbe. noircir sa barbe. se noircir les sourcils. il s est tout noirci les mains à compter de l argent. il noircit son linge à force de le porter. le… … Dictionnaire de l'Académie française
noircir — Noircir, Nigrare, Denigrare. Infuscare. Se noircir comme plomb, Liuorem contrahere. Noirci, Atratus … Thresor de la langue françoyse
Noircir du papier — ● Noircir du papier écrire abondamment … Encyclopédie Universelle
noircir — (noir sir) 1° V. n. Devenir noir. Ces tableaux noircissent en vieillissant. • Dans ces riches vallons la moisson jaunira, Sur ces coteaux riants la grappe noircira, DELILLE Géorg. I. 2° V. a. Rendre noir. Noircir une muraille. Se noircir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOIRCIR — v. tr. Rendre noir, passer au noir Noircir une surface, une poutre, une table, les rayons d’une bibliothèque. Se noircir les cheveux, les sourcils. Il s’est tout noirci les mains. Un teint noirci par le soleil. Fig., Noircir l’esprit, Y faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NOIRCIR — v. a. Rendre noir. Noircir une muraille. Se noircir les cheveux, les sourcils. Il s est tout noirci les mains. Le soleil noircit le teint. Le cachou noircit les dents. La vapeur des boues et le mauvais air noircissent l or et l argent. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
noircir (se) — v.pr. S enivrer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
noircir — vt. (des chaussures, un fourneau) : fâre nai (Saxel) ; nairèyî (Albanais) ; nwarsi gv.3 (Tignes). E. : Mâchurer … Dictionnaire Français-Savoyard
Gratter, noircir du papier — ● Gratter, noircir du papier écrire … Encyclopédie Universelle
se noircir — ● se noircir verbe pronominal Couvrir, enduire son corps (mains, visage, etc.) de noir. Littéraire. Se charger de défauts, de crimes. Populaire. S enivrer … Encyclopédie Universelle