se+ne+stava+pancia+all'aria+tutto+il+santo+giorno

f (pl -ce) m stomach, belly colloq di animale belly

mal m di pancia stomach-ache, belly-ache colloq mettere su pancia develop a paunch

* * *

pancia s.f. (fam.)

1 stomach; belly; (scherz.) ( pancetta) paunch; (fam.) tummy: mal di pancia, stomachache; bambini denutriti con la pancia gonfia, starving children with swelled (o swollen) bellies; aveva un forte mal di pancia, he had a violent stomachache; cammina con la pancia in fuori, she sticks her stomach out when she walks; mi sento proprio la pancia vuota, I am simply starving; che pancia!, (scherz.) what a paunch!; hai messo su pancia, mi sembra, I think you've put on a bit of paunch; dormire a pancia in giù, to sleep on one's stomach; se ne stava pancia all'aria, he was lying on his back; se ne stava pancia all'aria tutto il santo giorno, (fig.) she didn't do a stroke of work all day long; predica il digiuno a pancia piena, he preaches fasting with a full belly // grattarsi la pancia, (fig.) to loaf (o lounge) about // tenersi la pancia dalle risa, to be ready to burst laughing // pensare solo alla pancia, ( al cibo) to only think about food

2 (fig.) ( di fiasco, di vela ecc.) belly; ( di lettera) loop: la pancia della 'p', the loop of the 'p'.

* * *

pl. -ce [pantʃa, tʃe] sostantivo femminile

1) (addome, stomaco) stomach, tummy colloq.; (ventre) belly

2) (parte panciuta) (di pentola, vaso, barca, aereo) belly

••

* * *

pancia

pl. -ce /pant∫a, t∫e/ ⇒ 4

sostantivo f.

 1 (addome, stomaco) stomach, tummy colloq.; (ventre) belly; avere la pancia (essere grasso) to have a fat stomach o a paunch; mettere su pancia to grow a belly; avere mal di pancia to have a bellyache; avere la pancia piena to have a full stomach; stare a pancia in giù to lie on one's stomach; stare a pancia all'aria to lie on one's back; fig. = to idle; tenersi la pancia (dalle risate) to hold one's stomach with laughter

 2 (parte panciuta) (di pentola, vaso, barca, aereo) belly

IDIOMS

avere la pancia lunga to be famished.