-
1 munir
1 (de vivres) Proveer, abastecer2 Proveer dotar: voiture munie de phares antibrouillards, coche provisto de faros antiniebla3 Proveerse -
2 вооружить
сов., вин. п.вооружи́ть а́рмию — armar al ejército
вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos
2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt* * *1) armer vt, équiper vtвооружи́ть а́рмию — équiper une armée
2) перен. ( чем-либо) armer vt, munir vtвооружи́ть кого́-либо зна́ниями — munir qn de connaissances
3) перен. ( против кого-либо) armer qn contre qn, exciter qn contre qn -
3 приглашать
пригла||си́ть, \приглашатьша́ть1. inviti;2. (нанять) dungi;\приглашатьше́ние invito.* * *несов., вин. п.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)приглаша́ть врача́ — llamar al médico
приглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatro
приглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtприглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *несов., вин. п.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)приглаша́ть врача́ — llamar al médico
приглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatro
приглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtприглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *v1) gener. (ñàñàáü) ajustar, brindar, contratar, convidar (на обед и т. п.), muñir (куда-л.), sacar, invitar2) law. designar (защитника) -
4 созывать
-
5 обеспечиться
se pourvoir, se munir; se garantir, s'assurer (ср. обеспечить) -
6 оснастить
оснасти́ть1. мор. rigi, ŝnurgarni;2. (снабдить) provizi, armi, ekipi.* * *сов., вин. п.1) мор. aparejar vt, (en)jarciar vt2) тех. equipar vt, pertrechar vt, proveer de utillaje* * *1) мор. gréer vt2) ( снабдить необходимым) outiller vt (en), équiper vt (de), nantir vt (de), munir vt (de), doter vt (de)оснасти́ть экспеди́цию — équiper l'expédition
-
7 svolat
adunaraplazarconvocarllamarmuñir -
8 zařídit
Cu amarrarCu redondearCu tallaracomodaramueblardecidirdespacharhabilitarlibrarmuñir -
9 garnir
1 Guarnecer2 (orner) Adornar3 (munir) Proveer4 (meubler) Alhajar, amueblar5 CUISINE Guarnecer: plat garni de légumes, plato con guarnición de verduras6 (un fauteuil) Rellenar7 (un espace) Llenar, ocupar
См. также в других словарях:
Munir Ahmad Khan — (1926 1999), HI. Born May 26, 1926( … Wikipedia
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
Munir Said Thalib — (December 8, 1965 Malang, East Java – September 7, 2004), affectionately known simply as Munir , was one of Indonesia s most famous human rights and anti corruption activist. The founder of the Kontras human rights organisation and laureate of… … Wikipedia
Munir Said Thalib — (8 décembre 1965 7 septembre 2004), que selon l usage indonésien, on appelle par son premier nom, « Munir », est l un des militants les plus célèbres, des droits de l homme et anti corruption, en Indonésie. Fondateur de l organisation… … Wikipédia en Français
Munir Hussain and victims' rights — Munir Hussain is a British businessman and community leader.[1] He was jailed for 30 months following an attack on a burglar who had broken into his home and threatened him and his family. This caused controversy because the law was perceived by… … Wikipedia
Munir Bashir — Munir Baschir (منير بشير, DMG Munīr Bašīr) – gebräuchlich sind auch andere Transkriptionen – (* 1930 [?] in Mosul, Irak; † 28. September 1997 in Budapest, Ungarn) war ein irakischer Musiker und im Besonderen ein stilbildender Virtuose auf der… … Deutsch Wikipedia
Munir Baschir — (arabisch: منير بشير, DMG Munīr Bašīr, syrisch aramäisch: ܡܘܢܝܪ ܒܫܝܪ) – gebräuchlich sind auch andere Transkriptionen – (* 1930 in Mosul, Irak; † 28. September 1997 in Budapest, Ungarn) war ein irakischer Musiker und im Besonderen ein … Deutsch Wikipedia
Munir Thalib — Munir Said Thalib (* 8. Dezember 1965 in Malang, Indonesien; † 7. September 2004 auf dem Flug von Singapur nach Amsterdam ermordet), bekannt als Munir, war ein indonesischer Menschenrechts und Anti Korruptions Aktivist. Er wurde 2000 mit dem… … Deutsch Wikipedia
Munir Bashir — Background information Born 1930[1] Mosul, Iraq Died September 28, 1997 … Wikipedia
Munir Said Thalib — Munir Said Thalib, wenige Tage vor seinem Tod, sitzend dritter von links Munir Said Thalib (* 8. Dezember 1965 in Malang, Indonesien; † 7. September 2004 auf dem Flug von Singapur nach Amsterdam ermordet), bekannt als Munir, war ein indonesischer … Deutsch Wikipedia
Munir — (also spelled Monir, Mounir, or Muneer, Arabic: منير) is a masculine Arabic given name, it may refer to: Given name Muneer Ahmad, American professor of law Munir Akram, Pakistan Ambassador to the United Nations from 2002 to 2008 Monir Amerkhous … Wikipedia
