-
81 qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents
prov.не бейся лбом об стену - лоб расшибешь; плетью обуха не перешибешьDictionnaire français-russe des idiomes > qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents
-
82 se faire mordre
получить нагоняй, нахлобучку -
83 se mordre les lèvres
кусать губы (от гнева, от досады, от удивления и т.п.)Le père. - Et l'homme qui te parle a souffert! Il a bu tous les calices. Il s'est tu souvent, ses dents mordant sa lèvre jusqu'à ce que le sang jaillisse, pour ne pas crier... (J. Anouilh, Pièces noires.) — Отец. - А сколько пришлось выстрадать человеку, который говорит тебе об этом! Чего он только не пережил! Как часто он вынужден был молчать, прикусив язык до крови, чтобы не закричать...
- Ici, le courage ne supplée pas à l'absence de spécialistes, au manque de machines... Lucien se mord les lèvres. Leuze continue: - Essayons quand même... La vie est une bataille. (J. Fréville, Plein vent.) — - Здесь самоотверженность не заменит отсутствие специалистов, нехватку машин... Люсьен с досады кусает себе губы. Лез продолжает: - Попытаемся все же... Жизнь - это борьба.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mordre les lèvres
-
84 se mordre les lèvres de ...
раскаиваться в...Dictionnaire français-russe des idiomes > se mordre les lèvres de ...
-
85 c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât
-
86 c'est à se les mordre
сущ.прост. досадно, смешнойФранцузско-русский универсальный словарь > c'est à se les mordre
-
87 faire mordre à poudre
гл.общ. (qn) убить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire mordre à poudre
-
88 il y a de quoi se la mordre
гл.прост. вот ужас!Французско-русский универсальный словарь > il y a de quoi se la mordre
-
89 mauvais chien ne trouve ou mordre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mauvais chien ne trouve ou mordre
-
90 s'en mordre les doigts
сущ.общ. кусать себе локти, кусать себе раскаиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'en mordre les doigts
-
91 s'en mordre les lèvres
сущ.общ. раскаиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'en mordre les lèvres
-
92 s'en mordre les pouces
сущ.общ. кусать себе локти, кусать себе раскаиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'en mordre les pouces
-
93 se mordre
гл.общ. кусать друг друга, укусить себя -
94 se mordre la langue
гл.прям.перен. прикусить языкФранцузско-русский универсальный словарь > se mordre la langue
-
95 se mordre la langue d'avoir parlé
гл.Французско-русский универсальный словарь > se mordre la langue d'avoir parlé
-
96 se mordre la lèvre
гл.общ. закусить губу, прикусить губуФранцузско-русский универсальный словарь > se mordre la lèvre
-
97 se mordre la queue
гл.общ. идти по кругуФранцузско-русский универсальный словарь > se mordre la queue
-
98 se mordre le pouce
гл.общ. кусать себе локти, раскаиваться в (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > se mordre le pouce
-
99 se mordre les doigts
Французско-русский универсальный словарь > se mordre les doigts
-
100 se mordre les lèvres
Французско-русский универсальный словарь > se mordre les lèvres
См. также в других словарях:
mordre — [ mɔrdr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. mordere I ♦ V. tr. 1 ♦ Saisir et serrer avec les dents de manière à blesser, à entamer, à retenir. ⇒ croquer, déchiqueter, mâchonner, mordiller; morsure. Son chien a mordu le facteur. Mordre qqn à la … Encyclopédie Universelle
Mordre au travers — Auteur Virginie Despentes Genre Nouvelle Pays d origine France Éditeur Librio … Wikipédia en Français
mordre — Mordre, Mordere, Commordere, Demordere, Praemordere. Mordre son maistre, Dentes in dominum afferre. Mordre emmi, Admordere. Qui mord, Mordax. Mordre en riant, Risu blando pungere. Qui est mords, Morsus, Demorsus. En mordant, Mordicus … Thresor de la langue françoyse
mòrdre — mordre, mouerdre mordre ; pincer … Diccionari Personau e Evolutiu
Mordre la poussière — ● Mordre la poussière être terrassé dans un combat ; mourir ; subir un échec … Encyclopédie Universelle
Mordre à l'appât, à l'hameçon — ● Mordre à l appât, à l hameçon s en saisir, en parlant d un poisson ; se laisser séduire par des apparences trompeuses … Encyclopédie Universelle
Mordre à l'hameçon — ● Mordre à l hameçon se laisser séduire par des apparences trompeuses … Encyclopédie Universelle
mordre — mordre, mordrer, mordrice obs. forms of murder, murderer, murderess … Useful english dictionary
mordre — (mor dr ), je mords, tu mords, il mord, nous mordons, vous mordez, ils mordent ; je mordais ; je mordis ; je mordrai ; je mordrais ; mords, qu il morde, mordons, mordez, qu ils mordent ; que je morde, que nous mordions, que vous mordiez ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORDRE — v. tr. Serrer avec les dents de manière à entamer. Un chien l’a mordu, l’a mordu au bras. Ce chien mord les passants, leur mord les jambes. être mordu par un chien enragé. Il s’est mordu la langue. Il l’a mordu jusqu’au sang. Absolument, Ce chien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MORDRE — v. a. ( Je mords, tu mords, il mord ; nous mordons. Je mordais. Je mordis. Je mordrai. Mords. Que je morde. Que je mordisse. Mordant. Mordu. ) Serrer avec les dents. Un chien l a mordu, l a mordu au bras. Ce chien mord les passants, leur mord les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)