-
1 question
kɛstjɔ̃f1) Frage fC'est hors de question. — Das kommt nicht in Frage.
Il n'en est pas question. — Davon kann keine Rede sein.
question à... francs (fig) — Preisfrage f
question de responsabilité — JUR Schuldfrage f
question de confiance — POL Vertrauensfrage f
2)en question — fraglich, bewusst
3) ( torture) Folter fquestionquestion [kεstjõ]1 (demande) Frage féminin; Beispiel: la question est:... die Frage ist [nur],...; Beispiel: poser une question à quelqu'un jdm eine Frage stellen; Beispiel: sans poser de questions ohne viel zu fragen; Beispiel: [re]mettre quelque chose en question etw infrage stellen2 (problème) Beispiel: c'est une question de temps das ist eine Frage der Zeit; Beispiel: c'est toute la question das ist die große Frage; Beispiel: ce n'est pas la question darum geht es [hier/jetzt] nicht4 (ensemble de problèmes soulevés) Problem neutre; Beispiel: la question du chômage das Problem der Arbeitslosigkeit; Beispiel: la question du pétrole/trou d'ozone das Erdöl-/Ozonlochproblem►Wendungen: il est question de quelqu'un/quelque chose (il s'agit de) es geht um jemanden/etwas; (on parle de) es ist die Rede von jemandem/etwas; il n'est pas question de quelque chose etw ist völlig ausgeschlossen; hors de question das kommt überhaupt nicht infrage [ oder in Frage]; pas question! familier [das] kommt nicht in die Tüte!; question qc,... familier in puncto etw,...
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
Taux de chomage n'accelerant pas l’inflation — Taux de chômage n accélérant pas l inflation Le taux de chômage n accélérant pas l’inflation (en anglais : Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment ou NAIRU) est un indicateur économique qui, estimé économétriquement pour un pays et à … Wikipédia en Français
Taux de chômage n'accélérant pas l'inflation — Le taux de chômage n accélérant pas l’inflation (en anglais : Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment ou NAIRU) est un indicateur économique qui, estimé économétriquement pour un pays et à un instant donné, mesure approximativement… … Wikipédia en Français
Taux de chômage n'accélérant pas l’inflation — Taux de chômage n accélérant pas l inflation Le taux de chômage n accélérant pas l’inflation (en anglais : Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment ou NAIRU) est un indicateur économique qui, estimé économétriquement pour un pays et à … Wikipédia en Français
Taux de chômage structurel — Le taux de chômage structurel d’une économie est le taux de chômage d’équilibre, qui est atteint lorsque l’économie est à son niveau d équilibre, c’est à dire lorsqu’il n’y a pas de surproduction (haut du cycle économique) ou en sous production… … Wikipédia en Français
Effet d'hystérèse du chômage — L effet d hystérèse est un terme emprunté à la physique, il désigne la « propriété d un système qui tend à demeurer dans un certain état quand la cause extérieure qui a produit le changement d état a cessé ». En économie, l effet d… … Wikipédia en Français
Solidarités nouvelles face au chômage — Contexte général Champs d’action soutien aux demandeurs d emploi Zone d’influence France Fi … Wikipédia en Français
Journal D'un Intellectuel En Chômage — est une œuvre de l écrivain suisse Denis de Rougemont, parue en 1937. Fin 1933, les éditions Je sers font faillite. Denis de Rougemont se retrouve au chômage, ou plutôt, en chômage: nouvelle aventure existentielle, celle de l indigence, qui… … Wikipédia en Français
Journal d'un Intellectuel en chomage — Journal d un Intellectuel en chômage Journal d un Intellectuel en chômage est une œuvre de l écrivain suisse Denis de Rougemont, parue en 1937. Fin 1933, les éditions Je sers font faillite. Denis de Rougemont se retrouve au chômage, ou plutôt, en … Wikipédia en Français
Journal d'un intellectuel en chômage — est une œuvre de l écrivain suisse Denis de Rougemont, parue en 1937. Fin 1933, les éditions Je sers font faillite. Denis de Rougemont se retrouve au chômage, ou plutôt, en chômage: nouvelle aventure existentielle, celle de l indigence, qui… … Wikipédia en Français
Journal d'un Intellectuel en chômage — est une œuvre de l écrivain suisse Denis de Rougemont, parue en 1937. Fin 1933, les éditions Je sers font faillite. Denis de Rougemont se retrouve au chômage, ou plutôt, en chômage: nouvelle aventure existentielle, celle de l indigence, qui… … Wikipédia en Français