-
1 El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino: el tiempo hace que pierda su primer sabor
Es ist keine Ehe, sie har ihre Wehe.Die Ehe ist Himmel und Hölle.Keine Schenke ohne Trank, keine Ehe ohne Zank.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino: el tiempo hace que pierda su primer sabor
-
2 Quien tal hace, que tal pague
Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.Wie du mir, so ich dir.Wie du tust, wird auch dir getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien tal hace, que tal pague
-
3 hace un frío que pela
hace un frío que pelaes ist eiskalt————————hace un frío que pelaes ist saukalt -
4 ¿qué te apuestas a que no lo hace?
¿qué te apuestas a que no lo hace?wetten, dass er/sie es nicht tut?Diccionario Español-Alemán > ¿qué te apuestas a que no lo hace?
-
5 hace escasamente dos horas que se han ido
hace escasamente dos horas que se han idosie sind vor knapp zwei Stunden gegangenDiccionario Español-Alemán > hace escasamente dos horas que se han ido
-
6 hace siempre lo que se le antoja
hace siempre lo que se le antojaer/sie macht immer, wozu er/sie Lust hatDiccionario Español-Alemán > hace siempre lo que se le antoja
-
7 hace tiempo que habita en Alemania
hace tiempo que habita en Alemaniaer/sie lebt seit langem in DeutschlandDiccionario Español-Alemán > hace tiempo que habita en Alemania
-
8 hace tiempo que no aporta por aquí
hace tiempo que no aporta por aquíer/sie hat sich schon lange nicht mehr hier sehen lassenDiccionario Español-Alemán > hace tiempo que no aporta por aquí
-
9 hace tiempo que no voy al cine
hace tiempo que no voy al cineich war schon lange nicht mehr im Kino -
10 hace tiempo que...
hace tiempo que...es ist schon lange (Zeit) her, dass... -
11 hace un frío que se las trae
hace un frío que se las traees ist bitterkalt -
12 hace un momento que ha salido
hace un momento que ha salidoer/sie ist gerade eben gegangen -
13 hace un siglo que no te veo
hace un siglo que no te veoich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen -
14 hace una hora que lo espero
hace una hora que lo esperoich warte seit einer Stunde auf ihn -
15 hace ya mucho tiempo que...
hace ya mucho tiempo que...es ist schon lange her, dass... -
16 ¡hace tanto tiempo que no te veo!
¡hace tanto tiempo que no te veo!ich habe dich so lange nicht mehr gesehen!Diccionario Español-Alemán > ¡hace tanto tiempo que no te veo!
-
17 Hace más ruido un árbol que cae que un bosque que crece
Es ist lauter das Fallen eines abgesägten Baumes als das Wachsen eines ganzen Waldes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hace más ruido un árbol que cae que un bosque que crece
-
18 Quien hace un cesto hace ciento
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][El que ejecuta una cosa puede ejecutar otras de la misma calidad o especie. Suele añadirse: si le dan mimbres y tiempo; esto es, si tiene ocasiones y lugar. Tómese por lo común en mala parte. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)][lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien haga mal, que espere otro tal.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si haces mal, espera otro tal.Tue nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses.Wer Böses tut, darf nichts Gutes erwarten.Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.Wie du mir, so ich dir.Wie du tust, wird auch dir getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien hace un cesto hace ciento
-
19 apenas hace un mes que estudio alemán
apenas hace un mes que estudio alemánich lerne erst seit einem Monat DeutschDiccionario Español-Alemán > apenas hace un mes que estudio alemán
-
20 casa que hace esquina
casa que hace esquinaEckhaus
См. также в других словарях:
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
¡Qué lástima! — Para la canción de Alejandro Fernández, véase ¡Qué lástima! (canción de Alejandro Fernández). ¡Qué lástima! Episodio de 31 minutos Episodio nº 26 Temporada 2 Escrito por Pedro … Wikipedia Español
Qué es un artículo destacado — Wikipedia:Qué es un artículo destacado Saltar a navegación, búsqueda Qué es un artículo destacado Artículos destacados Índice … Wikipedia Español
qué — {{#}}{{LM Q32375}}{{〓}} {{[}}qué{{]}} {{《}}▍ interrog. adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Pregunta por la naturaleza, la cantidad, la calidad o la intensidad de algo: • ¿Qué persona sería capaz de hacer este sacrificio? ¿Qué pantalones vas a ponerte hoy?… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
qué monos pinta — cuál es su papel aquí; por qué está aquí; qué hace; qué pretende; quién es; cf. qué parte de la oración es, qué pitos toca, qué velas lleva en el entierro, y éste qué monos pinta, saber qué monos pinta; ¿qué monos pinta es gil en La Moneda? Es… … Diccionario de chileno actual
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
¡Qué onda! — Saltar a navegación, búsqueda So Random! Título ¡Qué Onda! en hispanoamérica Género Adolescente Comedia Infantil Sketch Creado por Steve Marmel (Real) Marshall Pike (Serie) Reparto … Wikipedia Español
¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? — Título ¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? Ficha técnica Dirección Fernando Colomo Producción Alicia Mora … Wikipedia Español
qué — 1. Palabra tónica, que debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que (→ que). Tiene los siguientes valores: 1.1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, referido siempre a cosas, introduce enunciados… … Diccionario panhispánico de dudas