-
1 se marier
1. жени́ться/по=; выходи́ть ◄-'дит-►/вь1Йти* за́муж (за + A) (femme); жени́ться (на + P) (homme); венча́ться/об=, по= (religieusement);elle s'est \se marierée avec mon frère — она́ вы́шла за́муж за моего́ бра́та; il s'est \se marieré avec ma sœur — он жени́лся на мое́й сестре́; elle est en âge de se \se marier — она́ уже́ мо́жет выходи́ть за́муж; ils se sont \se marierés religieusement — они́ обвенча́лись [в це́ркви]ils ont décide de se \se marier — они́ реши́ли пожени́ться;
2. fig. гармони́ровать ipf. (с +);ces couleurs se \se marierlent très bien — э́ти цве́та прекра́сно сочета́ются <гармони́руют>
■ pp.
См. также в других словарях:
religieusement — [ r(ə)liʒjøzmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de religieux 1 ♦ D une manière religieuse, avec religion. ⇒ pieusement. « chez les sœurs de la Visitation, pour y être élevée religieusement » (Zola). Selon les rites de la religion. Se marier religieusement. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
marier — [ marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1155; lat. maritare I ♦ 1 ♦ Unir en célébrant le mariage. C est le maire en personne qui les a mariés. La loi française interdit de marier deux personnes de même sexe. 2 ♦ Établir (qqn) dans l état de… … Encyclopédie Universelle
église — [ egliz ] n. f. • XIe; lat. eclesia ou ecclesia, gr. ekklesia « assemblée » I ♦ (Avec un É majuscule) 1 ♦ Assemblée réunissant les premiers chrétiens. L Église primitive. « Il a assemblé autour de lui une société d hommes qui le reconnaissait… … Encyclopédie Universelle
Divorce — Pour les articles homonymes, voir Divorce (homonymie) … Wikipédia en Français
Divorcés remariés — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Foyer chrétien — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage Dans La Tradition Chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage chrétien — Le mariage dans la tradition chrétienne est l alliance d un homme et d une femme, dans le but de former une famille. La religion chrétienne réglemente fortement cette institution, aussi bien dans les pratiques rituelles que dans le vécu au niveau … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chretienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Dissolution du mariage — Divorce Pour les articles homonymes, voir Le Divorce … Wikipédia en Français
