-
61 se marier avec q.
se marier avec q.oženit se s kým (.)provdat se za koho (.)vdát se za koho (.) -
62 se marier civilement
se marier civilementuzavřít občanský sňatek -
63 se marier en secondes noces
se marier en secondes nocesoženit se po druhé -
64 être bon à marier
годиться в женихи, в невесты -
65 se marier à l'Église
Dictionnaire français-russe des idiomes > se marier à l'Église
-
66 se marier derrière l'église
разг.сойтись с кем-либо, обвенчаться вокруг ракитового куста- Il lui est arrivé quelque chose de grave? - Il lui est arrivé qu'elle est partie avec un homme. Ah! c'était une belle coureuse, on peut le dire! - Elle s'est... mariée? - Mariée, oui! Derrière l'église! - Pauvre Françoise. (J. Anglade, Le Tilleul du soir.) — - С ней случилось что-нибудь серьезное? - С ней случилось, что она уехала с мужчиной. Ну и шлюха она была, можно сказать! - Она обвенчалась? - Обвенчалась, да! Вокруг ракитового куста! - Бедная Франсуаза.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se marier derrière l'église
-
67 se marier du côté gauche
Dictionnaire français-russe des idiomes > se marier du côté gauche
-
68 se marier par raison
жениться, выйти замуж по расчетуDictionnaire français-russe des idiomes > se marier par raison
-
69 vouloir marier le Grand Turc avec la République de Venise
желать невозможного, пытаться сочетать несовместимоеDictionnaire français-russe des idiomes > vouloir marier le Grand Turc avec la République de Venise
-
70 capacité de se marier [matrimoniale]
Dictionnaire de droit français-russe > capacité de se marier [matrimoniale]
-
71 c'est chose fâcheuse à garder que jeune fille à marier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est chose fâcheuse à garder que jeune fille à marier
-
72 capacité de se marier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capacité de se marier
-
73 fille à marier
сущ.общ. девушка на выданье -
74 jeune fille à marier
сущ.общ. девушка на выданьеФранцузско-русский универсальный словарь > jeune fille à marier
-
75 se marier
гл.1) общ. выходить замуж, подойти под пару, гармонировать (о красках), жениться, соединяться -
76 se marier en secondes noces
гл.Французско-русский универсальный словарь > se marier en secondes noces
-
77 se marier à l'église
гл.общ. обвенчаться по церковному обряду, венчатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se marier à l'église
-
78 songer à se marier
гл.общ. собираться женитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > songer à se marier
-
79 se marier
үйлену (pour un homme); тұрмысқа шығу (pour une femme) -
80 se marier
венчаться
См. также в других словарях:
marier — [ marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1155; lat. maritare I ♦ 1 ♦ Unir en célébrant le mariage. C est le maire en personne qui les a mariés. La loi française interdit de marier deux personnes de même sexe. 2 ♦ Établir (qqn) dans l état de… … Encyclopédie Universelle
marier — Marier. v. act. Joindre un homme & une femme par le lien conjugal. Il faut vous marier. quand est ce qu on la mariera? on les a mariez ensemble. on l a marié en bon lieu. on l a bien mariée, mal mariée. ils ont esté mariez en face d Eglise. On… … Dictionnaire de l'Académie française
marier — Marier, Maritare, In nuptias coniicere, Filiam in matrimonium collocare, Dare nuptum. Marier richement une fille sans luy rien bailler, Dare in diuitias filiam sine dote. Se marier, Connubere, Coniungere sibi foeminam matrimonio, Vxorem sibi… … Thresor de la langue françoyse
Marier des cordages — ● Marier des cordages les prendre ensemble, libres ou amarrés, pour faire effort dessus … Encyclopédie Universelle
marier — (ma ri é), je mariais, nous mariions, vous mariiez ; que je marie, que nous mariions, que vous mariiez, v. a. 1° Unir un homme et une femme par le mariage. Le maire, le curé les a mariés. • Il dit, faisons le contrat ; on y consentit, et puis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARIER — v. a. Unir un homme et une femme par le lien conjugal, selon les lois de l État, ou leur administrer le sacrement de mariage. Dans cette acception, il ne se dit que De l officier de l état civil ou du prêtre qui remplit l une ou l autre de ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARIER — v. tr. Unir un homme et une femme par le lien conjugal, selon les lois de l’état, ou leur administrer le sacrement de mariage, en parlant de l’Officier de l’état civil ou du prêtre qui remplissent l’une ou l’autre de ces fonctions. L’adjoint les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marier — vt. (qq.) ; épouser (qq) : MARYÂ (Aillon V., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat Oncin, Balme Si.020, Chambéry, Cordon, Giettaz.215, Marthod, Montagny Bozel.026, Morzine, St Nicolas Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Marier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Marier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) André Marier (1932 ) est un économiste canadien … Wikipédia en Français
marier — v.t. Parfois employé pour le verbe pronominal : Si tu m aimes, marie moi … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Theodore Marier — (1913 2001) was a world renowned scholar, composer and teacher of Gregorian Chant. He died in Boston at age 88, ending a half century of distinguished service to the Catholic Church, and leaving a valuable legacy in his many students and in his… … Wikipedia