-
1 métamorphoser
métamorphoser [metamɔʀfoze]➭ TABLE 11. transitive verbto transform (en into)2. reflexive verb* * *metamɔʀfoze
1.
verbe transitif to transform completely
2.
se métamorphoser verbe pronominal to be completely transformed* * *metamɔʀfoze vt* * *métamorphoser verb table: aimerA vtr to transform completely; je l'ai trouvée métamorphosée I found her completely transformed; métamorphoser qn en qch to turn sb into sth.[metamɔrfoze] verbe transitif1. MYTHOLOGIEmétamorphoser quelqu'un en to change ou to turn somebody into————————se métamorphoser verbe pronominal intransitif1. MYTHOLOGIEse métamorphoser en to turn ou to be metamorphosed intoen 20 ans, la télévision s'est métamorphosée television has undergone a transformation over the last 20 years -
2 métamorphoser
métamorphoser [meetaamorfoozee]1 (van gedaante) veranderen ⇒ veranderingen ondergaan, zich veranderen -
3 métamorphoser
métamorphoserpřeměnitproměnit -
4 métamorphoser
metamɔʀfozev1) verwandeln2)se métamorphoser en qc — sich in etw umwandeln, sich in etw verwandeln
métamorphosermétamorphoser [metamɔʀfoze] <1>1 (changer en bien) verwandeln2 (changer en bien) Beispiel: se métamorphoser eine Verwandlung durchmachen; Beispiel: se métamorphoser en quelqu'un sich in jemanden verwandeln -
5 métamorphoser
-
6 métamorphoser
-
7 métamorphoser
v tتغَّير [ta'ɣajːara]————————se métamorphoserv prتحول [ta'ћawːala]◊Depuis qu'elle a retrouvé du travail, elle s'est métamorphosée. — تحول الى شخص آخر منذ أن وجد عملا
* * *v tتغَّير [ta'ɣajːara] -
8 métamorphoser
v.tr. (de métamorphose) 1. преобразявам, превръщам, променям; 2. прен. променям; изменям; se métamorphoser en превръщам се в. -
9 métamorphoser
vt. превраща́ть/преврати́ть ◄-щу► (в + A)■ vpr. - se métamorphoser -
10 métamorphoser
гл.общ. изменить, преображать -
11 métamorphoser en
гл.общ. (qch) превращать (во что-л.) -
12 métamorphoser
أحالحولغيرمسخ -
13 métamorphoser
vt. => Changer. -
14 métamorphoser
1. przekształcić2. przemieniać3. przeobrazić4. przeobrażać -
15 métamorphoser
vt.1. o‘zgartirmoq, aylantirmoq2. to‘ la, butunlay, keskin o‘zgartirmoq (odam, narsaga nisbatan); l'amour l'a métamorphosé sevgi uni butunlay o‘zgartirib yubordi; le petit garçon s'est métamorphosé en homme kishiga aylanib qolgan kichkina bola. -
16 métamorphoser
v tdeğiştirmek -
17 métamorphoser
1. formŝanĝi2. metamorfozi -
18 se métamorphoser
se métamorphoser en... — превращаться в... -
19 se métamorphoser
metamɔʀfoze vpr/pass[chenille, larve] to metamorphoseLa chenille se métamorphose en papillon. — The caterpillar metamorphoses into a butterfly.
-
20 se métamorphoser
v prتحول [ta'ћawːala]◊Depuis qu'elle a retrouvé du travail, elle s'est métamorphosée. — تحول الى شخص آخر منذ أن وجد عملا
- 1
- 2
См. также в других словарях:
métamorphoser — [ metamɔrfoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1571; de métamorphose 1 ♦ Faire passer (un être) de sa forme primitive à une autre forme. ⇒ changer, transformer. Des charmes « Qui métamorphosaient en bêtes les humains » (La Fontaine). Pronom.… … Encyclopédie Universelle
Metamorphoser — Met a*mor pho*ser, n. One who metamorphoses. [R.] Gascoigne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
metamorphoser — Metamorphoser. v. a. Changer d une forme en une autre. Les Poëtes feignent que Diane metamorphosa Acteon en cerf. que Latone metamorphosa des Paysans en grenoüilles. Narcisse fut metamorphosé en la fleur qui porte son nom. On s en sert dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
métamorphoser — (mé ta mor fô zé) v. n. 1° Changer par une métamorphose. Les poëtes racontent que Diane métamorphosa Actéon en cerf. 2° Fig. Changer l extérieur ou le caractère de quelqu un. Le mariage l a métamorphosé en un homme grave et rangé, lui qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉTAMORPHOSER — v. a. Transformer, changer une forme en une autre. Les poëtes racontent que Diane métamorphosa Actéon en cerf, que Latone métamorphosa des paysans en grenouilles. Narcisse fut métamorphosé en la fleur qui porte son nom. Il s emploie figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉTAMORPHOSER — v. tr. Faire passer un être de sa forme naturelle à une autre par l’effet de la métamorphose. Les poètes racontent que Diane métamorphosa Actéon en cerf, que Latone métamorphosa des paysans en grenouilles. Narcisse fut métamorphosé en la fleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
métamorphoser — vt. => Changer … Dictionnaire Français-Savoyard
metamorphoser — … Useful english dictionary
se métamorphoser — ● se métamorphoser verbe pronominal être métamorphosé verbe passif Changer complètement de forme, d état : Il est revenu de vacances complètement métamorphosé. ● se métamorphoser (synonymes) verbe pronominal être métamorphosé verbe passif Changer … Encyclopédie Universelle
transformer — [ trɑ̃sfɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1295; lat. transformare « former (formare) au delà (trans) » I ♦ 1 ♦ Faire passer d une forme à une autre, donner un autre aspect, d autres caractères formels à. ⇒ changer, modifier , renouveler.… … Encyclopédie Universelle
Julián Carrillo — Trujillo (January 28, 1875 ndash;September 9, 1965) was a Mexican composer, conductor, violinist and music theorist, who discovered the Thirteenth Sound.BiographyCarrillo was born on January 28, 1875 in Ahualulco, a village in the state of San… … Wikipedia