Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

se+lo+presté

  • 1 Obí pikuti:

    Pedacitos de masa de coco que se obtiene pellizcando. Cuando el babálócha o la iyálócha van a usar el oráculo de obí, toman un coco seco entre sus manos y lo bendicen delante de los santos; después lo parten con un martillo u otro cuerpo duro, o lo tiran contra el suelo hasta que suelte los pedazos, los cuales son tomados y pellizcados para hacer "obí pikuti", que se le ofrecen a los oríshas en el suelo, a la vez que se va diciendo un rezo. Terminados de redondear o arreglar los cuatro obínú que se necesitan, hay que moyubar al Dios Supremo, a la Corte Celestial, al Sol, a los muertos y a todas las deidades; después se moyuba a Biagué, Adiátóto, al propio coco o sus obínú, al eléddá del sujeto a quien se le están viendo sus cosas o consultándolo; y a los muertos, eléddá y oríshas protectores del sacerdote o sacerdotisa. Se presentan los obínú en la cabeza. hombros, pecho, manos, rodillas y pies del consultado, rezándole al coco y pidiéndole que se preste a contestar; se llama al santo cabecera del sacerdote o sacerdotisa y se le ruega para que dé su irradiación; se invoca a el primer awó, Biagué, y a su hijo Adiátóto para que presten por irradiación sus achés adivinatorios y hagan que el coco hable la palabra de los oríshas, del orísha interrogado o del muerto. Se tiran los cuatro pedazos u obínús al suelo y enseguida se mira cómo cayeron. Aun cuando se dice que el oráculo de Biagué da doce posiciones con los cuatro obínús, nosotros solamente nos hemos enterado de las siguientes, letras u óddus: "alafia", "otawe", "eyífé", okana sódd" y "oyekún". Sinónimos: Obí keún

    Vocabulario Lucumí > Obí pikuti:

См. также в других словарях:

  • preste — [ prɛst ] adj. • attesté 1460; it. presto « prompt » ♦ Style soutenu Prompt et agile. Avoir la main preste, adroite. « Des écuyers prestes tournèrent sur la piste » (F. Mauriac). ⊗ CONTR. Lent, maladroit. ● preste adjectif (italien …   Encyclopédie Universelle

  • Preste Juan — Saltar a navegación, búsqueda El Preste Juan como Emperador de Etiopía, entronizado sobre un mapa del África oriental en un atlas para la reina María I de Inglaterra, (British Library, 1558) El Preste Juan (también conocido como presbítero Juan)… …   Wikipedia Español

  • preste — Preste. adjectif de tout genre. (L s se prononce.) Prompt, adroit, agile. C est un homme preste & habile. voilà un tour bien preste. il a la main bien preste. Il n a d usage que dans le stile familier. Preste, est aussi adverbe d exhortation, &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • preste — (Del fr. ant. prestre, y este del lat. presby̆ter). 1. m. Sacerdote que preside la celebración de la misa o de otros actos litúrgicos. 2. Bol. Hombre que corre con los gastos de ciertas fiestas religiosas. 3. ant. Presbítero, sacerdote. preste… …   Diccionario de la lengua española

  • Preste, La — (spr. präst ), Kurort, s. Prats de Mollo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • preste — s. m. 1.  [Antigo] Padre; sacerdote; presbítero. • adj. 2 g. 2. Prestes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • presté — Presté, [prest]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • preste — (prè st ) adj. 1°   Prompt, agile. Avoir la main preste. •   Ils sont très prestes dans leurs mouvements, BUFF. Quadrup. t. XI, p. 91. •   À propos, il me faut Deux des plus grands danois, deux coureurs des plus prestes, LACHAUSSÉE Retour imprévu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRESTE — adj. des deux genres Prompt, adroit, agile. C est un homme preste et habile. Il a la main bien preste. Un coup bien preste. Voilà un tour bien preste.   Il se dit quelquefois au figuré, en parlant Des choses qui dépendent de l esprit. Une réponse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRESTE — adj. des deux genres Qui est prompt, leste, agile. C’est un homme preste et habile. Il a la main preste. Il se dit quelquefois, au figuré, en parlant des Choses qui dépendent de l’esprit. Une réponse preste. Il est preste à la réplique. PRESTE… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Preste Juan — ► locución HISTORIA Título legendario del emperador de los abisinios. * * * Preste, del francés prestre y éste del latín presbyter: Sacerdote que preside la celebración de la misa o de otros actos litúrgicos. El preste Juan es un personaje… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»