-
41 me dio un vuelco el corazón
me dio un vuelco el corazónmir blieb das Herz stehen -
42 me dió una patada en salva sea la parte
me dió una patada en salva sea la parteer/sie trat mich in den AllerwertestenDiccionario Español-Alemán > me dió una patada en salva sea la parte
-
43 me entró [oder dio] miedo
me entró [ oder dio] miedoich bekam Angst -
44 no se dio por entendido
no se dio por entendidoer stellte sich dumm -
45 no se dio por enterado
no se dio por enteradoer stellte sich dumm -
46 nos dio mucho que pensar que no hubiera regresado aún
nos dio mucho que pensar que no hubiera regresado aúnes gab uns zu denken, dass er/sie noch nicht zurück warDiccionario Español-Alemán > nos dio mucho que pensar que no hubiera regresado aún
-
47 sin pensarlo me dió una bofetada
sin pensarlo me dió una bofetadaund plötzlich gab er/sie mir eine OhrfeigeDiccionario Español-Alemán > sin pensarlo me dió una bofetada
-
48 donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorro
donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorrofamiliar in the middle of nowhereSpanish-English dictionary > donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorro
-
49 le dio un sofoco
familiar it gave him (her, them, etc) quite a turn -
50 me dio el tembleque / me entró el tembleque
me dio el tembleque / me entró el temblequefamiliar I got the shivers, I had a shaking fitSpanish-English dictionary > me dio el tembleque / me entró el tembleque
-
51 me dio un vuelco el corazón
my heart missed a beat -
52 A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos
Wem Gott keinen Sohn gegeben hat, dem gibt der Teufel einen Neffen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos
-
53 ¿quién te dio vela en este entierro?
Spanish-English dictionary > ¿quién te dio vela en este entierro?
-
54 como Dios me dio a entender
-
55 donde Cristo dio las tres voces*
Spanish-English dictionary > donde Cristo dio las tres voces*
-
56 además no dio las gracias
сущ.общ. (hasta)(ni) он и спасибо не сказалИспанско-русский универсальный словарь > además no dio las gracias
-
57 adonde Cristo dio las tres voces
нареч.погов. куда Макар телят не гонялИспанско-русский универсальный словарь > adonde Cristo dio las tres voces
-
58 al viento le dio por soplar
сущ.общ. ветер заладил дутьИспанско-русский универсальный словарь > al viento le dio por soplar
-
59 donde Cristo dio las tres voces
нареч.1) общ. куда ворон костей не занесёт2) разг. за тридевять земель, не ближний (не близкий) свет3) прост. к чёрту на кулички, на кудыкины горы, у чёрта на куличках, чёрт-те где4) погов. куда Макар телят не гонялИспанско-русский универсальный словарь > donde Cristo dio las tres voces
-
60 en seguida se dio cuenta
сущ.общ. он сразу сообразилИспанско-русский универсальный словарь > en seguida se dio cuenta
См. также в других словарях:
Dio Brando — JoJo s Bizarre Adventure character First appearance Vol. 1, Chapter 1: The Coming of Dio Created by Hirohiko Araki Voiced by Kenji Nojima (Part 1, young) Hikaru Midorikawa (Part 1) … Wikipedia
Dio (band) — Dio Dio in 1993. From left to right: Vinny Appice, Tracy G, Ronnie James Dio, and Jeff Pilson. Background information Origin Cortland, New York, Portsmouth, New Hampshire … Wikipedia
Dio at Donington UK: Live 1983 & 1987 — Live album by Dio Released November 9, 2010 … Wikipedia
Dio at Donington UK: Live 1983 & 1987 — Dio At Donington UK: Live 1983 1987 … Википедия
Dio discography — Dio discography Ronnie James Dio of Dio performing live Releases ↙Studio albums 10 … Wikipedia
Dio — Saltar a navegación, búsqueda Dio Información personal Origen … Wikipedia Español
DIO — Gründung 1982 Genre Heavy Metal Website http://www.ronniejamesdio.com/ Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
dio — s.m. [lat. dĕus, pl. dĕi e dī ] (pl. dèi, ant. e dial. dii ; al sing. l art. è il, al plur. gli ; al sing., la d iniziale ha sempre, dopo vocale, il raddoppiamento sintattico). 1. (relig.) a. (solo al sing.; con iniziale maiusc.) [senza articolo … Enciclopedia Italiana
Dio — is the Italian word for God. It may also refer to: Contents 1 Ancient history 2 Places 3 People … Wikipedia
Dio (album) — Dio Studio album by Jorn Released 2 July 2010 (Europe) 27 July 2010 (USA) … Wikipedia
Dio Live — Single by Dio A side Like the Beat of a Heart (live) B side … Wikipedia