Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

se+livrer+à+la+police

  • 1 livrer

    [livʀe]
    Verbe transitif entregar
    * * *
    I.
    livrer livʀe]
    verbo
    1 (mercadoria) entregar
    livrer à domicile
    entregar ao domicílio
    livrer quelqu'un
    fazer uma entrega a alguém
    2 (pessoa) abandonar
    entregar
    être livré à soi-même
    ficar entregue a si próprio
    livrer quelqu'un à la police
    entregar alguém à polícia
    3 (informações) confiar
    livrer ses secrets
    confiar os seus segredos
    4 (combate) começar
    livrer bataille
    travar batalha
    abrir/dar passagem
    II.
    1 (terrorista, bandido) entregar-se
    se livrer à la police
    entregar-se à polícia
    2 ( abrir-se) confiar-se
    ne pas se livrer facilement
    não falar de si facilmente; ser fechado
    3 (sorte, prazer, dor) abandonar-se
    entregar-se
    se livrer à tous les excès
    entregar-se a todos os excessos
    4 (estudo, actividade) dedicar-se

    Dicionário Francês-Português > livrer

См. также в других словарях:

  • livrer — [ livre ] v. <conjug. : 1> • 980 « délivrer »; lat. liberare « libérer, dégager » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1080) Livrer à... : mettre (qqn, qqch.) à la discrétion, au pouvoir de (qqn, une entité). Livrer un coupable à la justice. ⇒ déférer,… …   Encyclopédie Universelle

  • POLICE — Les fonctions et les services de la police en France recouvrent des domaines très divers. Le Code de procédure pénale assigne d’abord à la police judiciaire de constater les infractions à la loi pénale, d’en rassembler les preuves et d’en… …   Encyclopédie Universelle

  • Police neuchâteloise — La Police neuchâteloise est la police du Canton de Neuchâtel, en Suisse[1]. Elle a pour mission générale d assurer la sécurité publique, le maintien de l ordre et l observation des lois sur le territoire cantonal. Elle est dirigée par le… …   Wikipédia en Français

  • livrer — vt. (un colis, du pain) : (alâ) portâ <(aller) porter>, aportâ <apporter> (Albanais.001) ; LIVRÂ (001, Billième, Cordon). A1) livrer qq. à la police, le dénoncer : vêdre <vendre> vt. , balyî <donner> (001). A2) livrer (le… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le raid de la police — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays …   Wikipédia en Français

  • RAID (Police) — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays …   Wikipédia en Français

  • RAID (police) — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays …   Wikipédia en Français

  • Raid (Police) — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays …   Wikipédia en Français

  • Raid (police) — Unité recherche, assistance, intervention et dissuasion Pour les articles homonymes, voir Raid. RAID Recherche Assistance Intervention Dissuasion Période Depuis le 23 octobre 1985 Pays …   Wikipédia en Français

  • Team America, police du monde — Team America, police du monde, ou Escouade américaine : Police du monde au Québec (Team America: World Police en version originale), est un film américain réalisé par Trey Parker et scénarisé par Trey Parker, Matt Stone et Pam Brady. Il est… …   Wikipédia en Français

  • Officier de police judiciaire — ● Officier de police judiciaire agent public (maire, policier, gendarme, etc.) chargé de constater, de rassembler les preuves d une infraction et de livrer son auteur à la justice …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»