Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

se+lier+d'amitié+avec+qn

  • 1 lier

    [lje]
    Verbe transitif ligar
    lier conversation avec quelqu’un puxar conversa com alguém
    Verbe pronominal se lier (d'amitié) avec quelqu’un fazer amizade com alguém
    * * *
    I.
    lier lje]
    verbo
    1 ( amarrar) ligar; atar
    juntar
    lier avec une ficelle
    atar com um fio
    les ravisseurs lui ont lié les pieds et les mains
    os raptores ataram-lhe os pés e as mãos
    2 (ideias, acontecimentos) associar
    relacionar
    lier la cause à l'effet
    ligar a causa ao efeito
    3 (relações sociais) criar; contrair
    ligar
    unir
    lier amitié avec quelqu'un
    contrair amizade com alguém; travar amizade com alguém
    l'amitié qui nous lie
    a amizade que nos liga
    4 (contrato) ligar
    sujeitar
    5 CULINÁRIA (molhos) engrossar
    doido varrido
    estar de mãos atadas
    II.
    1 (ideias, acontecimentos) ligar-se
    2 (pessoas) ligar-se ( avec, a); dar-se ( avec, com)
    se lier d'amitié avec quelqu'un
    travar amizade com alguém

    Dicionário Francês-Português > lier

  • 2 lier

    [lje]
    Verbe transitif ligar
    lier conversation avec quelqu’un puxar conversa com alguém
    Verbe pronominal se lier (d'amitié) avec quelqu’un fazer amizade com alguém
    * * *
    [lje]
    Verbe transitif ligar
    lier conversation avec quelqu’un puxar conversa com alguém
    Verbe pronominal se lier (d'amitié) avec quelqu’un fazer amizade com alguém

    Dicionário Francês-Português > lier

См. также в других словарях:

  • amitié — [ amitje ] n. f. • amistié 1080; lat. pop. °amicitatem, accus. de °amicitas, class. amicitia 1 ♦ Sentiment réciproque d affection ou de sympathie qui ne se fonde ni sur les liens du sang ni sur l attrait sexuel; relations qui en résultent. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • lier — LIER. v. act. Serrer avec une corde, un ruban, un osier ou quelque autre chose que ce soit. Lier le bras, la main, le corps. lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de bled, lier un sac avec de l osier. lier avec un cordon. vous liez cela… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amitié — AMITIÉ. s. f. Affection que l on a pour quelqu un, et qui d ordinaire est mutuelle. Ils vivent dans une grande amitié. Ancienne amitié. Etroite amitié. Ferme, constante amitié. Grande amitié. Bonne amitié. Amitié réciproque. Amitié sainte, sacrée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • lier — (li é), je liais, nous liions, vous liiez ; que je lie, que nous liions, que vous liiez, v. a. 1°   Serrer avec une corde passée autour de quelqu un ou de quelque chose. Lier un paquet, un faisceau. •   Alors l ange Raphaël prit le démon, et l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LIER — v. a. Serrer avec un lien ou avec quelque autre chose que ce soit. Lier le bras, la main, le corps. Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. Lier un cerceau avec de l osier. Lier avec un cordon. Lier avec un mouchoir. Vous liez cela… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LIER — v. tr. Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible. Lier le bras, la main, le corps. Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. Lier avec un cordon. Lier avec un mouchoir. Vous liez ce sac trop lâche, il faut le lier plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amitié — (a mi tié ; de trois syllabes) s. f. 1°   Sentiment qui affectionne, attache une personne à une autre. Les liens d une étroite amitié. Mon amitié pour vous. Rompre l amitié. Retirer à quelqu un son amitié. Bien placer son amitié. Une haute amitié …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AMITIÉ — s. f. Affection que l on a pour quelqu un, et qui d ordinaire est mutuelle. Ancienne amitié. Étroite amitié. Ferme, constante amitié. Grande amitié. Bonne amitié. Amitié réciproque. Amitié sainte, sacrée, inviolable, véritable, tendre, sincère,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Lier amitié, connaissance, conversation avec quelqu'un — ● Lier amitié, connaissance, conversation avec quelqu un commencer une relation d amitié, faire connaissance, entamer une conversation …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»