Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

se+laver+les+pieds

  • 1 tremper

    [tʀɑ̃pe]
    Verbe transitif & verbe intransitif molhar
    faire tremper quelque chose pôr algo de molho
    * * *
    I.
    tremper tʀɑ̃pe]
    verbo
    1 encharcar; ensopar
    la pluie a trempé le linge qui était déjà sec
    a chuva encharcou a roupa que já estava seca
    2 molhar; mergulhar
    j'adore tremper le pain dans le lait
    eu adoro molhar o pão no leite
    3 (roupa, bacalhau) estar de molho
    mettre à tremper avant laver
    pôr de molho antes de lavar
    4 pejorativo estar metido num assunto desonesto
    dis-moi la vérité, tu as trempé dans cette affaire de drogue?
    diz-me a verdade, tu estiveste metido nesse negócio de droga?
    II.
    molhar
    mergulhar
    je me suis trempé les pieds dans l'eau chaude
    eu mergulhei os pés em água quente

    Dicionário Francês-Português > tremper

См. также в других словарях:

  • laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… …   Encyclopédie Universelle

  • laver — LAVER. v.a. Nettoyer avec de l eau ou quelque autre chose de liquide. Laver du linge. laver la lessive. se laver le visage. se laver les mains. un bassin à laver les mains. se laver les pieds. se laver la bouche. laver une playe avec du vin. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • laver — (la vé) v. a. 1°   Nettoyer avec de l eau ou avec quelque autre liquide. Laver le plancher. •   Il [Jésus] commença à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge qu il avait autour de lui, SACI Bible, Év. St Jean, XIII, 5.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pieds d’athlète — Pied d athlète pied d athlète Le pied d athlète (du nom scientifique tinea pedis) est une dermatomycose, c est à dire une infection de la peau par des champignons microscopiques. Symptômes Démangeaisons entre les orteils, surtout entre le 4e et… …   Wikipédia en Français

  • LAVER — v. a. Nettoyer avec de l eau, ou avec quelque autre liquide. Laver du linge. Laver la lessive. Laver la vaisselle. Se laver le visage, les mains, les pieds, la bouche, la barbe. Se laver les mains avec de la pâte d amandes. Laver une plaie avec… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LAVER — v. tr. Nettoyer avec de l’eau, ou avec quelque autre liquide. Laver du linge. Laver la lessive. Laver la vaisselle. Se laver le visage, les mains, les pieds, la bouche. Par analogie, La pluie a bien lavé les rues. Pierre à laver. Voyez ÉVIER. Par …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Lavement des pieds — Scène de lavement des pieds : panneau gauche d un retable de la Passion du Christ, Maître du Livre de raison, v. 1475, Gemäldegalerie de Berlin Le lavement des pieds, appelé aussi podonipsia en grec (de ποδοι / podoi …   Wikipédia en Français

  • les — → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les (le).… …   Encyclopédie Universelle

  • lès — les → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les… …   Encyclopédie Universelle

  • Baume-les-Dames — 47° 21′ 10″ N 6° 21′ 39″ E / 47.3527777778, 6.36083333333 …   Wikipédia en Français

  • Champvans-lès-Baume — Baume les Dames Baume les Dames Administration Pays France Région Franche Comté Département Doubs Arrondissement Besançon Canton Ba …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»