-
1 вдоль
вдоль1. предлог laŭ;идти́ \вдоль бе́рега iri laŭ longe de la bordo;2. нареч. laŭlonge;\вдоль и поперёк ĉiudirekte(n), ĉiuflanken.* * *1) нареч. a lo largo2) предлог + род. п. a lo largo deвдоль бе́рега — a lo largo de la orilla
вдоль по у́лице — a lo largo de la calle, por toda la calle
вдоль реки́ — flanqueado por el río
* * *1) нареч. a lo largo2) предлог + род. п. a lo largo deвдоль бе́рега — a lo largo de la orilla
вдоль по у́лице — a lo largo de la calle, por toda la calle
вдоль реки́ — flanqueado por el río
* * *part.gener. a lo largo, a lo largo de -
2 вдоль по улице
part.gener. a lo largo de la calle, por toda la calle -
3 по всей улице
prepos.gener. a lo largo de la calle -
4 широкий
широ́к||ийпрям., перен. larĝa, vasta;в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *adj1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato2) liter. amplio3) eng. latitudinal4) mexic. guango, guangocho
См. также в других словарях:
Calle Príncipe de Vergara (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Príncipe de Vergara Madrid, España … Wikipedia Español
Calle Haifa — Saltar a navegación, búsqueda Escultura dedicada a Faysal I de Iraq, al final de la calle Haifa. La calle Haifa o calle Hayfa (en árabe: شارع حيفا) es una de las principales vías urbanas de Bagdad, Iraq … Wikipedia Español
Calle 23 (Manhattan) — Calle 23 Este, hacia el oeste desde la Avenida Park. Algunos árboles en Madison Square pueden ser vistos a una cuadra adelante en la sección derecha de la calle. Mayo de 2005 … Wikipedia Español
Calle del Castillo (Santa Cruz de Tenerife) — Saltar a navegación, búsqueda La Calle del Castillo, situada en Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España) es una céntrica y concurrida calle peatonal de la capital tinerfeña. Historia Calle del Castillo, desde … Wikipedia Español
Largo — (Del lat. largus, abundante.) ► adjetivo 1 Que tiene mucha longitud: ■ este año se llevan las faldas largas; escogió el camino más largo. SINÓNIMO extenso luengo ANTÓNIMO corto 2 Que tiene una longitud excesiva: ■ esta cama es larga para este… … Enciclopedia Universal
Calle 96 (Manhattan) — Cruzando la 1ra Avenida. La Calle 96 (96th Street en inglés) es una calle principal de dos carriles en el Este y Oeste de Harlem, que forma parte de la ciudad de Nueva York borough de Manhattan, la calle empieza desde East River en FDR Drive… … Wikipedia Español
largo — I. adj 1 Que tiene o cubre una gran extensión; que tiene una longitud mayor que sus otras dimensiones o mayor que la que tienen otras cosas de su misma clase: cabello largo, vestido largo, manga larga, cuello largo 2 Que dura o supone mucho o… … Español en México
Calle 7 (primera temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «Nadie nos para» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español
Calle 7 (segunda temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «La competencia es de verdad» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español
Largo di Torre Argentina — Largo di Torre Argentina, Templo A (a Juturna), con parte del Templo B a la izquierda. A la espalda, el Teatro Argentina … Wikipedia Español
Calle Francisco I. Madero — Saltar a navegación, búsqueda Calle Francisco I. Madero Ciudad de México, México … Wikipedia Español