-
1 съхна
гл 1. sécher, se dessécher; 2. (за растения) se dessécher, se flétrir, dépérir, languir; 3. прен languir, sécher sur pied, dépérir, se consumer. -
2 чезна
гл (изчезвам) 1. disparaître; 2. прен s'étioler, languir, sécher, dépérir, se consumer; чезна по някого languir pour qn. -
3 вехна
гл 1. (за растение) se faner, se flétrir, se défraîchir; 2. прен perdre son éclat, s'altérer, se flétrir, languir. -
4 гасна
гл (за светлина, надежда) s'éteindre; (за човек) s'éteindre, s'affaiblir, languir. -
5 гина
гл se perdre, périr, mourir, dépérir; s'étioler; languir; гина на бойното поле mourir au champ d'honneur (sur le champ de bataille); гина от глад mourir de faim. -
6 излинявам
гл s'étioler, languir, perdre ses couleurs (ses forces). -
7 изсъхвам
гл 1. sécher, devenir sec; (за извор, блато, река) tarir, se dessécher; (за растение, цвете) flétrir, se faner, se dessécher; 2. прен (слабея) maigrir, s'amaigrir, dépérir, dessécher, languir, se consumer. -
8 копнея
гл rêver (а), désirer ardemment, languir (après). -
9 крея
гл s'étioler, languir, dépérir. -
10 позалинявам
гл commencer а languir un peu. -
11 позатихвам
гл (за разговор) tomber (mourir, languir, tarir; s'apaiser, se calmer, s'abattre, mollir, tomber) un peu; (за шум) s'amortir (se perdre) un peu; cesser de se faire entendre. -
12 родина
ж 1. patrie f, pays m natal, terre f natale; 2. прен patrie; тъга по родината nostalgie f, mal du pays; тъгувам по родината languir après la patrie, avoir le mal du pays а втора родина pays d'adoption. -
13 тлея
гл 1. (за огън) brûler lentement, brûler sans flamme, couver; огънят тлее под пепелта le feu couve sous la cendre; 2. (изгнивам, разпадам се) se décomposer, pourrir; e. прен (чезна, линея) languir, se consumer, dépérir, sécher sur pied.
См. также в других словарях:
languir — [ lɑ̃gir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIIe; lat. pop. °languire, class. languere 1 ♦ Vieilli Perdre lentement ses forces. ⇒ dépérir. Par anal. (végétaux) ⇒ s étioler. 2 ♦ Mod. Manquer d activité, d énergie. Languir dans l oisiveté, l inactio … Encyclopédie Universelle
languir — LANGUIR. v. n. Estre consumé peu à peu par quelque maladie qui abbat les forces. Il est pulmonique, il y a trois ans qu il languit. on languit longtemps de ce mal là avant que d en mourir. Il signifie aussi, Souffrir un supplice lent. On l a… … Dictionnaire de l'Académie française
languir — Languir, Languere, Oblanguere. Fort languir et defaillir de force, Relanguere, siue Relanguescere. Qui languit, Languidus. Languissant d amour, AEger amore … Thresor de la langue françoyse
languir — |guí| v. tr. O mesmo que elanguescer … Dicionário da Língua Portuguesa
languir — (lan ghir) v. n. 1° Être dans un état de maladie lente. Il est phthisique, il y a plusieurs mois qu il languit. • Je languissais, mes ans s éteignaient dans l ennui, M. J. CHÉN. Gracq. I, 4. 2° Souffrir de la continuité de quelque mal autre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LANGUIR — v. n. Être dans un état d abattement et de faiblesse causé par quelque maladie qui ôte peu à peu les forces. Il est pulmonique, il y a trois ans qu il languit. On languit long temps de ce mal là avant que d en mourir. Il ne fait que languir. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LANGUIR — v. intr. être dans un état de langueur. Il est malade, il y a trois ans qu’il languit. Il se dit, par analogie, des Végétaux qui ne sont pas en bon état, qui poussent faiblement, qui donnent peu de fruits. Cet arbre languit, ces fleurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
languir — vi. , s ennuyer en attendant : langatâ (Saxel), R.2 Langue ; trî la linga <tirer la langue> (Albanais.001). A1) languir, dépérir : langanyî vi. (Leschaux), R.2. A2) se languir : trovâ l tin languir lon / lan <trouver le temps long>… … Dictionnaire Français-Savoyard
languir (se) — v.pr. Souffrir d une attente, d une absence : Je me languis de toi … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Faire languir quelqu'un — ● Faire languir quelqu un lui faire attendre longtemps ce qu il désire … Encyclopédie Universelle
se languir — ● se languir verbe pronominal S ennuyer, se morfondre, éprouver de la peine, du chagrin, du fait de l absence de quelqu un ou de quelque chose : Je me languis de mes amis … Encyclopédie Universelle