-
41 jurer faux
гл.общ. дать ложную клятву -
42 jurer la perte de
гл.общ. (qn) поклясться погубить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > jurer la perte de
-
43 jurer les yeux de la tête
гл.фраз. клястьсяФранцузско-русский универсальный словарь > jurer les yeux de la tête
-
44 jurer obéissance
гл.общ. принять (чьё-л.) подданство -
45 jurer obéissance à
гл.общ. (qn) признать себя подвластным (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > jurer obéissance à
-
46 jurer par le sang de
гл.общ. (qn) клясться (чьей-л.) жизньюФранцузско-русский универсальный словарь > jurer par le sang de
-
47 jurer sa foi
-
48 jurer ses grands dieux
гл.Французско-русский универсальный словарь > jurer ses grands dieux
-
49 jurer sur
-
50 jurer sur la Madone
Французско-русский универсальный словарь > jurer sur la Madone
-
51 jurer sur les yeux de la tête
гл.фраз. дать голову на отсечениеФранцузско-русский универсальный словарь > jurer sur les yeux de la tête
-
52 jurer
اقسمجدفحلفسبشتمعاهد -
53 jurer
1. kląć2. przeklinać3. przyrzekać4. przysięgać5. skląć6. strata7. szkoda8. zaklinać9. zakląć10. zapewniać11. ślubować -
54 jurer
(serment) tatalikuy, juray (cast.). -
55 jurer
бранитьсяклясться -
56 jurer
= prêter sermentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > jurer
-
57 jurer
swear, vow -
58 jurer par
-
59 jurer
schweera, flüacha. -
60 jurer
verbsværgeforbandemanebande
См. также в других словарях:
jurer — [ ʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 842; lat. jurare I ♦ 1 ♦ (1080) Vx ou littér. Attester (Dieu, une chose sacrée), par serment. Jurer Dieu, les dieux. Jurer son honneur de dire la vérité. Loc. Jurer ses grands dieux : affirmer avec force.… … Encyclopédie Universelle
jurer — JURER. v. n. Affirmer par serment. Il jure son Dieu. jure sa foy que &c. il en a juré par son Dieu & par sa foy. il juré son honneur &c. il le faut croire puis qu il en jure. en voudriez vous bien jurer? jurer sur les saintes Evangiles, ou sur l… … Dictionnaire de l'Académie française
jurer — Jurer, Iurare, Fidem dare. Jurer de tenir ce que quelqu un aura fait, Iurare in alicuius acta. B. ex S. Jurer en tesmoignage de quelque chose, Iusiurandum ad alicuius rei testimonium accommodare. Jurer contre quelqu un, Coniurare. Jurer Dieu,… … Thresor de la langue françoyse
Jurer comme un charretier — ● Jurer comme un charretier jurer souvent et grossièrement … Encyclopédie Universelle
Jurer comme un pattier — ● Jurer comme un pattier en Suisse, jurer comme un charretier … Encyclopédie Universelle
Jurer, promettre ses grands dieux que — ● Jurer, promettre ses grands dieux que affirmer avec vigueur, faire des serments véhéments … Encyclopédie Universelle
jurer — (ju ré) v. a. 1° Prendre, par serment, Dieu, ou quelqu un, ou quelque chose à témoin. • Jurant même la mer et ses vagues profondes, RÉGNIER Élég. V. • Je jure les rayons du jour qui nous éclaire Que tu ne mourras point que de la main d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JURER — v. a. Affirmer par serment, en prenant Dieu, ou quelqu un, ou quelque chose à témoin. Dieu en vain tu ne jureras. Jurer sa foi. Il jure son Dieu, sa foi, que ... Il signifie quelquefois simplement, Assurer, certifier une chose. Je vous jure qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JURER — v. tr. Affirmer par serment, en prenant Dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin. Dieu en vain tu ne jureras. Il jure son Dieu, sa foi, que... Absolument, Jurer sur les Saints évangiles, sur l’évangile. Jurer en levant la main. Jurer sur son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jurer — vi. ; blasphémer ; tempêter ; dire des jurer imprécations // jurons : JURÂ (Aix, Albanais 001, Saxel 002, Villards Thônes 028), zherâ (Arvillard 228), zhurâ (Cordon), zdurâ (Beaufort, COD 58b14), zhorâ (Chambéry 025), zôrâ (Albertville) ; sakrâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Il Ne Faut Jurer De Rien — Cet article concerne la pièce de théâtre. Pour le film, voir Il ne faut jurer de rien !. Il ne faut jurer de rien est une pièce de théâtre, ou plus précisément un proverbe, d Alfred de Musset, écrite en (1836). Cette expression signifie qu… … Wikipédia en Français