Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

se+ha+cortado+la+leche

  • 1 CORTADO

    сущ.
    (andar..........) - быть без денег. Кофе в маленькой чашке с очень небольшим количеством(букв.капелькой) молока
    andar sin dinero. Cafe en taza pequena, con unas gotas de leche.

    Diccionario español-ruso de la jerga > CORTADO

  • 2 кофе

    м. нескл.
    ко́фе с молоко́м — café con leche
    черный ко́фе — café solo (negro); café prieto (Куба)
    мо́лотый ко́фе — café molido
    ко́фе в зернах — café en grano
    жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)
    раствори́мый ко́фе — café soluble
    натура́льный ко́фе — café natural
    ко́фе-экспре́сс — café exprés
    замени́тель ко́фе — sucedáneo del café
    забеленный ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado
    пить ко́фе — tomar café

    БИРС > кофе

  • 3 café

    1. m
    1) sing ко́фе ( Coffea sp); кофе́йное де́рево
    2) sing ко́фе (зёрна; порошок; напиток)

    café con leche — а) ко́фе с молоко́м б) цве́та ко́фе с молоко́м

    café cortado — ко́фе, забелённый молоко́м

    café crudo — ко́фе в кожуре́

    café de recuelo — напи́ток из кофе́йной гу́щи

    café instantáneo, soluble — раствори́мый ко́фе

    café molido — мо́лотый ко́фе

    café negro, solo — чёрный ко́фе

    café tostado, natural, torrefacto — жа́реный, в ме́ру поджа́ренный, си́льно поджа́ренный ко́фе

    madre de café — кофе́йная гу́ща

    3) [pl cafés] кафе́; рестора́нчик

    café cantante, concierto — кафешанта́н

    2. atr invar tb

    color café — кофе́йного цве́та; кофе́йный

    traje (color) café — костю́м кофе́йного цве́та

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > café

См. также в других словарях:

  • Cortado — Saltar a navegación, búsqueda Un cortado o cortadito (un marrón en Venezuela) no es más que un café expreso con una pequeña cantidad de leche caliente para reducir la acidez. Es popular en España y Portugal, así como en América latina. En Cuba,… …   Wikipedia Español

  • cortado — cortado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que es muy tímido y vergonzoso: Tomás es algo cortado y no se atreve a cantar en público. Con tanta gente que no conoces estás muy cortado. Habla poco porque es muy cortado, no …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cortado — cortado, da (Del part. de cortar). 1. adj. Dicho del estilo de un escritor: Que por regla general no expresa los conceptos encadenándolos unos con otros en períodos largos, sino separadamente, en cláusulas breves y sueltas. 2. Turbado, falto de… …   Diccionario de la lengua española

  • cortado — ► adjetivo 1 LITERATURA Se refiere al estilo literario que utiliza cláusulas breves y sueltas, sin enlazar los conceptos en períodos largos. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que se corta o se turba en una situación y no puede actuar o hablar de manera… …   Enciclopedia Universal

  • Cortado — This article is about the coffee. For the streaming applet, see Cortado (software). A Café Cortado A cortado (from the Spanish cortar, known as Tallat in Catalan and Ebaki in Basque, Pingo or Garoto in Portugal and noisette in France) is an… …   Wikipedia

  • cortado — 1. tímido; reservado; esquivo; cf. pa adentro, chupado, corto, cortarse; no seai cortado; dile que querí ir con ella a la playa este fin de semana y ya , ese amigo que me presentaste es buenmozo, pero es súper cortado; el otro día le tiré los… …   Diccionario de chileno actual

  • cortado — (m) (Intermedio) café con una ligera cantidad de leche añadida Ejemplos: Camarero, un cortado y tres churros, por favor. En España aprendí a preparar cortado. (adj) (Intermedio) que se siente incómodo en una situación determinada Ejemplos: Está… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cortado — cortada pop. Escaso de recursos o dinero, persona que no tiene un centavo (LCV)// café con muy poca leche, servido en pocillos …   Diccionario Lunfardo

  • Cafe Cortado — Milchkaffee ist ein Kaffee mit einem hohen Anteil Milch, der in verschiedenen Ländern vor allem morgens getrunken wird. Er wird in Österreich und in den Niederlanden auch als Kaffee verkehrt (koffie verkeerd) bezeichnet. In der Schweiz wird er –… …   Deutsch Wikipedia

  • Café Cortado — Milchkaffee ist ein Kaffee mit einem hohen Anteil Milch, der in verschiedenen Ländern vor allem morgens getrunken wird. Er wird in Österreich und in den Niederlanden auch als Kaffee verkehrt (koffie verkeerd) bezeichnet. In der Schweiz wird er –… …   Deutsch Wikipedia

  • Café cortado — Milchkaffee ist ein Kaffee mit einem hohen Anteil Milch, der in verschiedenen Ländern vor allem morgens getrunken wird. Er wird in Österreich und in den Niederlanden auch als Kaffee verkehrt (koffie verkeerd) bezeichnet. In der Schweiz wird er –… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»