-
101 On fait glisser sur une planchette l'indicateur de l'appareil.
On fait glisser sur une planchette l'indicateur de l'appareil.Ukazatel přístroje se posouvá na prkénku.Dictionnaire français-tchèque > On fait glisser sur une planchette l'indicateur de l'appareil.
-
102 se glisser
se glisservplížit sevloudit sevklouznout -
103 se glisser
проскальзывать, проникать, пролезать; вкрадываться (об ошибках и т. п.) -
104 mieux vaut glisser du pied que de la langue
prov.лучше оступиться, чем обмолвитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut glisser du pied que de la langue
-
105 se glisser comme une couleuvre
быть скользким как уж, как угорьArtus. - Le diable! Il se glisse comme une couleuvre. Je ne sais jamais où le prendre. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Артюс. - Сущий дьявол! Скользкий как уж. Никак не могу к нему подобраться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se glisser comme une couleuvre
-
106 il fallait rouler doucement sous peine de glisser
гл.общ. приходилось ехать медленно, а то можно било соскользнутьФранцузско-русский универсальный словарь > il fallait rouler doucement sous peine de glisser
-
107 il vaut mieux glisser du pied que de la langue
гл.посл. лучше оступиться, чем оговоритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > il vaut mieux glisser du pied que de la langue
-
108 la glisser
сущ.разг. умереть -
109 se glisser
гл.общ. пролезать, проникать, проскальзывать, вкрадываться (об ошибках и т.п.), протиснуться, протискиваться, юркнуть -
110 se laisser glisser
Французско-русский универсальный словарь > se laisser glisser
-
111 se laisser glisser de
гл.общ. сползти (с чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > se laisser glisser de
-
112 se laisser glisser sur son erre
сущ.общ. не сбавлять скоростиФранцузско-русский универсальный словарь > se laisser glisser sur son erre
-
113 se glisser
вползатьвползти -
114 se glisser
v prحدَث، دخلَ [ћa'daθa, da׳xala]◊Elle s'est glissée dans son lit. — دخلت في سريرها
◊Une erreur s'est glissée dans le titre. — حدث خطأ غير مقصود في العنوان
-
115 se glisser
v prgirivermek◊Elle s'est glissée dans son lit. — Bayan yatağına giriverdi.
◊Une erreur s'est glissée dans le titre. — Başlığa bir yanlış giriverdi.
-
116 скользить
glisser vi; déraper vi (о колёсах автомобиля, велосипеда)скользи́ть по льду́ — glisser sur la glace
скользи́ть на конька́х — glisser sur des patins à glace
скользи́ть вдоль стены́ — se couler le long du mur
* * *v1) gener. riper (о колёсах), chasser, déraper (о колесе), patiner, glisser2) eng. coulisser, coulisser (напр. по направляющим) -
117 скользить
glisser vi; déraper vi (о колесах автомобиля, велосипеда) -
118 соскользнуть
-
119 сползать
glisser vi; descendre vi (ê., a.) ( спуститься)сполза́ть с горы́ — glisser de la montagne
повя́зка сползла́ — le pansement a glissé
* * *vconstruct. glisser -
120 сползти
glisser vi; descendre vi (ê., a.) ( спуститься)сползти́ с горы́ — glisser de la montagne
повя́зка сползла́ — le pansement a glissé
* * *vgener. se laisser aller, se laisser glisser de (с чего-л.)
См. также в других словарях:
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
glisser — GLISSER. v. n. Il se dit lors que le pied vient tout d un coup à couler sur quelque chose de gras ou d uni. Glisser sur le pavé. la terre est grasse, on ne sçauroit s empescher de glisser. quand il fait verglas on glisse. le pied luy glissa & il… … Dictionnaire de l'Académie française
Glisser-Déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… … Wikipédia en Français
Glisser-deposer — Glisser déposer Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à… … Wikipédia en Français
Glisser déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… … Wikipédia en Français
glisser — Glisser. Forte a Graeca dictione {{t=g}}gliskhros.{{/t}} i. lubricus. Labi, Prolabi, Praelabi, Picard Glischer. Se glisser, Proserpere. La couleuvre glisse ou eschappe en glissant, Anguis labitur. Lieu glissant ou grillant tellement qu on ne s y… … Thresor de la langue françoyse
Glisser des mains — ● Glisser des mains échapper accidentellement des mains, être lâché par mégarde … Encyclopédie Universelle
Glisser entre les mains, entre les doigts de quelqu'un — ● Glisser entre les mains, entre les doigts de quelqu un lui échapper au moment où il croit tenir quelqu un, quelque chose : Le cambrioleur leur a glissé entre les mains … Encyclopédie Universelle
Glisser, filer entre les doigts de quelqu'un — ● Glisser, filer entre les doigts de quelqu un lui échapper … Encyclopédie Universelle
glisser — (gli sé) v. n. 1° Couler sur un corps gras, ou lisse, ou poli. Il saisit la corde et se laissa glisser jusqu à terre. • Mercredi 27 décembre 1684 : Le roi ne sortit point ; Monseigneur alla glisser sur la glace, DANGEAU I, 84. • Il n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glisser — vi. , glisser involontairement, riper, déraper, glisser et perdre l équilibre, (ep. d une personne) ; glisser (ep. d un objet), aller à la dérive : keûlâ (Cordon.083b), kolâ (083a, Albanais.001, Annecy.003, Doucy Bauges.114, Sallanches,… … Dictionnaire Français-Savoyard