Перевод: с английского на датский

с датского на английский

se+frem+til

  • 1 arrive at

    (to reach: The committee failed to arrive at a decision.) nå til; komme frem til
    * * *
    (to reach: The committee failed to arrive at a decision.) nå til; komme frem til

    English-Danish dictionary > arrive at

  • 2 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) nå; finde frem til
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) sigte til
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) være spydig mod
    * * *
    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) nå; finde frem til
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) sigte til
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) være spydig mod

    English-Danish dictionary > get at

  • 3 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) nå frem til; nå til; nå
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) nå; få fat i
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) række
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) få fat i
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) gå
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) rækkevidde
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) rækkevidde
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) løb
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) nå frem til; nå til; nå
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) nå; få fat i
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) række
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) få fat i
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) gå
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) rækkevidde
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) rækkevidde
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) løb

    English-Danish dictionary > reach

  • 4 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) forvente; se frem til
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) forudse
    •
    * * *
    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) forvente; se frem til
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) forudse
    •

    English-Danish dictionary > anticipate

  • 5 conclude

    [kən'klu:d]
    1) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) afslutte; konkludere
    2) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) komme frem til; slutte
    •
    - conclusive
    - conclusively
    - conclusiveness
    * * *
    [kən'klu:d]
    1) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) afslutte; konkludere
    2) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) komme frem til; slutte
    •
    - conclusive
    - conclusively
    - conclusiveness

    English-Danish dictionary > conclude

  • 6 negotiate

    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) forhandle
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) forhandle sig frem til
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) overvinde
    •
    - negotiation
    * * *
    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) forhandle
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) forhandle sig frem til
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) overvinde
    •
    - negotiation

    English-Danish dictionary > negotiate

  • 7 smell out

    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) lugte sig frem til
    * * *
    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) lugte sig frem til

    English-Danish dictionary > smell out

  • 8 unearth

    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) finde frem til; afdække
    * * *
    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) finde frem til; afdække

    English-Danish dictionary > unearth

  • 9 accrued interest

    Vedhængende rente, dvs. den del af renten der er påløbet et rentebærende værdipapir siden udstedelsen eller den foregående kupondato og frem til valørdato. Køberen af et værdipapir betaler den noterede kurs plus vedhængende rente. Vedhængende rente er en kompensation fra køber til sælger, fordi køber får hele rentebetalingen på terminsdagen. Se ex coupon.

    Anglo-danske finansiel ordbog > accrued interest

  • 10 accrued interest

    Vedhængende rente, dvs. den del af renten der er påløbet et rentebærende værdipapir siden udstedelsen eller den foregående kupondato og frem til valørdato. Køberen af et værdipapir betaler den noterede kurs plus vedhængende rente. Vedhængende rente er en kompensation fra køber til sælger, fordi køber får hele rentebetalingen på terminsdagen. Se ex coupon.

    English-Danish financial dictionary > accrued interest

  • 11 construction contract

    Anlægskontrakt. Aftale mellem projektselskab og entreprenør om totaludførelse af anlægsarbejde frem til og med test af faciliteten. Kaldes også engineering and procurement contract.

    Anglo-danske finansiel ordbog > construction contract

  • 12 euro

    Den fælles valuta i Ømu’en (ISO-møntkode EUR). Frem til 1. januar 2002, hvor de fælles sedler og mønter introduceres, vil euro kun eksistere som ’kontopenge’, mens de nationale valutaer fortsat anvendes ved kontante betalinger. Senest den 1. juli 2002 bliver euroen eneste lovmæssige betalingsmiddel inden for Ømu’en. Se Emu.

    Anglo-danske finansiel ordbog > euro

  • 13 Optionerne inddeles i to kategorier alt efter, hvornår de kan benyttes:

    1) Europæisk option: Retten kan kun benyttes på udløbstidspunktet.
    2) Amerikansk option: Retten kan benyttes i hele perioden frem til udløbsdatoen.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Optionerne inddeles i to kategorier alt efter, hvornår de kan benyttes:

  • 14 to look forward to sth.

    at se frem til ngt.

    English-Danish mini dictionary > to look forward to sth.

  • 15 construction contract

    Anlægskontrakt. Aftale mellem projektselskab og entreprenør om totaludførelse af anlægsarbejde frem til og med test af faciliteten. Kaldes også engineering and procurement contract.

    English-Danish financial dictionary > construction contract

  • 16 euro

    Den fælles valuta i Ømu’en (ISO-møntkode EUR). Frem til 1. januar 2002, hvor de fælles sedler og mønter introduceres, vil euro kun eksistere som ’kontopenge’, mens de nationale valutaer fortsat anvendes ved kontante betalinger. Senest den 1. juli 2002 bliver euroen eneste lovmæssige betalingsmiddel inden for Ømu’en. Se Emu.

    English-Danish financial dictionary > euro

  • 17 Optionerne inddeles i to kategorier alt efter, hvornår de kan benyttes:

    1) Europæisk option: Retten kan kun benyttes på udløbstidspunktet.
    2) Amerikansk option: Retten kan benyttes i hele perioden frem til udløbsdatoen.

    English-Danish financial dictionary > Optionerne inddeles i to kategorier alt efter, hvornår de kan benyttes:

  • 18 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) komme til syne; vise sig
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ankomme
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) møde frem; give møde
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virke; synes; se ud som
    •
    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) komme til syne; vise sig
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ankomme
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) møde frem; give møde
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virke; synes; se ud som
    •

    English-Danish dictionary > appear

  • 19 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) føre sig frem; gøre sig til; skabe sig
    * * *
    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) føre sig frem; gøre sig til; skabe sig

    English-Danish dictionary > put on airs / give oneself airs

  • 20 flip-flop security

    En obligation, hvor ejeren har ret til at bytte frem og tilbage mellem det oprindelige papir og et andet papir med en kortere restløbetid, dog mod betaling af et strafgebyr. Se også convertible bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > flip-flop security

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Boldklubben Frem — Football club infobox clubname = BK Frem fullname = Boldklubben Frem af 1886 nickname = Fremmerne short name = Frem founded = 1886 ground = Valby Idrætspark Valby Copenhagen mgrtitle = Head coach capacity = 12,000 (4,400 seats) chairman = Erik… …   Wikipedia

  • § 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… …   Dansk ordbog

  • Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen …   Wikipedia

  • § 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… …   Dansk ordbog

  • Der er et yndigt land — For the 1983 film, see Der er et yndigt land (film). Der er et yndigt land English: There is a Lovely Country Civil anthem of …   Wikipedia

  • Der er et yndigt land — Die Hymne als Audiodatei Der er et yndigt land (Es gibt ein liebliches Land) ist der Titel und die erste Zeile der Landeshymne Dänemarks, einer der zwei dänischen Nationalhymnen. Der Text wurde 1819 von Adam Oehlenschläger geschrieben, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Dänische Nationalhymne — …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Dänemarks — …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne von Dänemark — …   Deutsch Wikipedia

  • Tycho Brahe — (1546 1601), et af de store navne i dansk videnskabs historie, grundlagde den moderne observerende astronomi. Allerede i oldtiden havde astronomerne observeret, men Tychos indsats var at han indså at fremskridt i astronomien forudsatte… …   Danske encyklopædi

  • Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»