-
101 limite pour garanties à fournir
сущ.общ. кред (предел, до которого банк гарантирует состоятельность своего клиента при проведении им финансово-коммерческих операций с третьим лицом; практически это один из видов кредитных операций)Французско-русский универсальный словарь > limite pour garanties à fournir
-
102 puissance effective à fournir au compresseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puissance effective à fournir au compresseur
-
103 to give guidance
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to give guidance
-
104 доставлять
fournir, livrer -
105 поставлять
fournir, livrer -
106 belefra
fournir. -
107 afleveren
fournir, livrer -
108 leveren
fournir, livrer -
109 toevoeren
fournir, livrer -
110 give, value, to
fournir une contrepartie -
111 reasonable, assurances, that, to, provide
fournir une garantie raisonnable queEnglish-French legislative terms > reasonable, assurances, that, to, provide
-
112 beschaffen
fournir -
113 besorgen
fournir -
114 liefern
fournir -
115 ta'minlamoq
fournir, approvisionner; garantir -
116 fornire
fornire v. ( fornìsco, fornìsci) I. tr. 1. ( provvedere) fournir: fornire qcu. di qcs. fournir qqn de qqch., fournir qqn en qqch.; fornire il denaro a qcu. fournir de l'argent à qqn; fornire la biblioteca di nuovi libri fournir la bibliothèque en nouveaux livres, fournir la bibliothèque de nouveaux livres; fornire una scuola di banchi fournir une école de bancs, fournir une école en bancs. 2. ( dare) fournir: fornire informazioni fournir des informations. 3. ( equipaggiare) fournir, équiper: fornire una fabbrica di macchinari fournir une usine en machines, équiper une usine de machines; fornire una casa di mobili meubler une maison. 4. ( Comm) fournir, approvisionner: fornire una fabbrica di materie prime fournir une usine en matières premières. II. prnl. fornirsi 1. ( procurarsi) se fournir, s'équiper: si fornì di tutto il necessario il se fournit de tout le nécessaire. 2. ( Comm) se fournir, s'approvisionner: fornirsi presso una ditta se fournir auprès d'une entreprise. -
117 suppedito
suppĕdĭto (subpĕdĭto), āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] être en abondance, être sous la main, être à discrétion. - navis egregie defendebatur quoad tela suppeditarunt, Liv.: le navire fut admirablement défendu tant qu'il y eut à bord des traits en abondance. - nec consilium, nec oratio suppeditat, Liv. 28: les idées et les mots me manquent. - Cethegus, cui de re publica satis suppeditabat oratio, Liv.: Céthégus, à qui s'offrent assez facilement les mots pour parler de politique. - ne charta quidem tibi suppeditat, Cic.: le papier même te manque. [st1]2 [-] être suffisant, suffire à. - suppeditare labori, Plaut.: résister à la fatigue. - si vita suppeditavisset, Cic.: s'il avait vécu assez longtemps. [st1]3 [-] avoir en abondance, être riche de. - quibus nos suppeditamus, eget ille, Cic. Cat. 2: il manque des choses dont nous regorgeons. - gaudiis gaudium suppeditat, Plaut.: une joie succède toujours à une autre joie. - tr. - [st1]4 [-] donner en abondance, fournir, procurer. - suppeditare frumentum, Caes.: fournir du blé. - omnia suppeditat natura, Lucr.: la nature pourvoit à tous les besoins. - absol.. - suppeditare alicui sumptibus, Ter.: fournir aux dépenses de qqn. - suppeditare alicui de thesauris suis, Cic.: fournir aux dépenses de qqn.* * *suppĕdĭto (subpĕdĭto), āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] être en abondance, être sous la main, être à discrétion. - navis egregie defendebatur quoad tela suppeditarunt, Liv.: le navire fut admirablement défendu tant qu'il y eut à bord des traits en abondance. - nec consilium, nec oratio suppeditat, Liv. 28: les idées et les mots me manquent. - Cethegus, cui de re publica satis suppeditabat oratio, Liv.: Céthégus, à qui s'offrent assez facilement les mots pour parler de politique. - ne charta quidem tibi suppeditat, Cic.: le papier même te manque. [st1]2 [-] être suffisant, suffire à. - suppeditare labori, Plaut.: résister à la fatigue. - si vita suppeditavisset, Cic.: s'il avait vécu assez longtemps. [st1]3 [-] avoir en abondance, être riche de. - quibus nos suppeditamus, eget ille, Cic. Cat. 2: il manque des choses dont nous regorgeons. - gaudiis gaudium suppeditat, Plaut.: une joie succède toujours à une autre joie. - tr. - [st1]4 [-] donner en abondance, fournir, procurer. - suppeditare frumentum, Caes.: fournir du blé. - omnia suppeditat natura, Lucr.: la nature pourvoit à tous les besoins. - absol.. - suppeditare alicui sumptibus, Ter.: fournir aux dépenses de qqn. - suppeditare alicui de thesauris suis, Cic.: fournir aux dépenses de qqn.* * *Suppedito, suppeditas, pen. cor. suppeditare. Terent. Bailler et fournir de quelque chose à aucun, Luy aider de quelque chose.\Suppeditare testes. Cic. Fournir de tesmoings.\Suppeditare, neutrum absolutum. Plaut. Non queo labori suppeditare. Je ne puis fournir au labeur.\Studeat parare ea quae suppeditent et ad cultum et ad victum. Cic. Ce qui suffit pour estre nourri et vestu.\Manubiae vix in fundamenta suppeditauere. Liu. A grand peine suffirent elles pour faire les fondements.\Non suppeditant mihi chartae. Cic. Je n'en ay point.\Si vita suppeditasset. Cic. S'il eust vescu. -
118 ministro
mĭnistro, āre, āvi, ātum [minister] - tr. - [st1]1 [-] servir, faire un service; servir à table. - pass. impers. avec dat. quo tibi commodius ministretur, Cic. Fam. 16, 14, 2: pour que ton service soit mieux fait. - ministrare aliquem, Col. 12, 1, 6: servir qqn. - absol. hic ministrabit dum ego edam, Plaut. Curc. 369: il fera le service pendant que je mangerai. --- Cic. Fin. 2, 23. - cum maximis poculis ministraretur, Cic. Verr. 3, 105: alors que l'on servait à boire dans les plus grandes coupes. - ministrare aliquem, Plaut. St. 689: servir qqn. - ministrare pocula, Cic. Tusc. 1, 65: servir les coupes. - ministrare Jovi bibere, Tusc. 1, 65: servir d'échanson à Jupiter. - soli omnium Vinio fictilibus ministrari jussit, Tac. H. 1, 48: il ordonna que, de tous les convives, le seul Vinius fût servi en vaisselle de terre. - ministrare jussa, Ov. H. 20, 133: exécuter les ordres. [st1]2 [-] mettre au service de, fournir, présenter, pourvoir. - ministrare aliquid alicui: fournir qqch à qqn. - cf. Cic. Pis. 26 ; Varr. R. 1, 31, 2 ; 3, 17, 5 ; Tac. H. 4, 12 ; Tib. 2, 2, 21; Hor. Ep. 1, 15, 20. - ministrare sumptibus, Varr. 2 proef. 6: fournir (satisfaire) aux dépenses. - ministrare velis, Virg. En. 6, 302: fournir aux voiles = satisfaire aux manoeuvres des voiles (servir les voiles ; cf. servir une bouche à feu). - vinum quod verba ministret, Hor.: [un vin qui est de nature à fournir des paroles] = un vin qui rende éloquent. - poét. ipse ratem vento stellisque ministrat, V.-Fl. 3, 38: lui-même fait le service de la barque au moyen de la voile et des étoiles (conduit la barque à la voile en se guidant sur les astres).* * *mĭnistro, āre, āvi, ātum [minister] - tr. - [st1]1 [-] servir, faire un service; servir à table. - pass. impers. avec dat. quo tibi commodius ministretur, Cic. Fam. 16, 14, 2: pour que ton service soit mieux fait. - ministrare aliquem, Col. 12, 1, 6: servir qqn. - absol. hic ministrabit dum ego edam, Plaut. Curc. 369: il fera le service pendant que je mangerai. --- Cic. Fin. 2, 23. - cum maximis poculis ministraretur, Cic. Verr. 3, 105: alors que l'on servait à boire dans les plus grandes coupes. - ministrare aliquem, Plaut. St. 689: servir qqn. - ministrare pocula, Cic. Tusc. 1, 65: servir les coupes. - ministrare Jovi bibere, Tusc. 1, 65: servir d'échanson à Jupiter. - soli omnium Vinio fictilibus ministrari jussit, Tac. H. 1, 48: il ordonna que, de tous les convives, le seul Vinius fût servi en vaisselle de terre. - ministrare jussa, Ov. H. 20, 133: exécuter les ordres. [st1]2 [-] mettre au service de, fournir, présenter, pourvoir. - ministrare aliquid alicui: fournir qqch à qqn. - cf. Cic. Pis. 26 ; Varr. R. 1, 31, 2 ; 3, 17, 5 ; Tac. H. 4, 12 ; Tib. 2, 2, 21; Hor. Ep. 1, 15, 20. - ministrare sumptibus, Varr. 2 proef. 6: fournir (satisfaire) aux dépenses. - ministrare velis, Virg. En. 6, 302: fournir aux voiles = satisfaire aux manoeuvres des voiles (servir les voiles ; cf. servir une bouche à feu). - vinum quod verba ministret, Hor.: [un vin qui est de nature à fournir des paroles] = un vin qui rende éloquent. - poét. ipse ratem vento stellisque ministrat, V.-Fl. 3, 38: lui-même fait le service de la barque au moyen de la voile et des étoiles (conduit la barque à la voile en se guidant sur les astres).* * *Ministro, ministras, ministrare. Plautus. Servir, Ministrer, Bailler.\Fragra ministrant cibos. Seneca. Servent de viande.\Iussa medicorum ministrare. Ouid. Bailler et ministrer à un malade ce que les medecins ont ordonné et commandé.\Poculum ministrare. Cic. Servir d'eschanson.\Ministrare victum. Varro. Donner à vivre, Ministrer vivres. -
119 sufficio
suffĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [sub + facio] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en dessous, mettre sous. [st2]2 [-] imprégner, teindre, colorer. [st2]3 [-] mettre à la place, substituer; renouveler. [st2]4 [-] produire, fournir, donner, offrir. [st2]5 [-] être en état de, satisfaire, pourvoir à, fournir à, donner, être suffisant, résister, tenir tête, suffire. - sufficere opus, Curt. 5, 1, 29: asseoir des fondations. - nubes sole suffecta est, Sen. Q. N. 1, 5, 11: un nuage est coloré par le soleil. - aliam ex aliâ sufficere prolem, Virg. G. 3, 65: renouveler une race. - censor in demortui locum sufficitur, Liv. 5, 31, 7: on nomme un censeur en remplacement de celui qui est mort. - heredem sufficere, Phaedr. 3, 10, 12: substituer un héritier. - (nebulae) sufficiunt nubes, Lucr. 6, 480: (les brouillards) forment des nuages. - cibus aliam naturam sufficit ex se, Lucr. 3, 704: la nourriture se transforme en une autre substance. - sufficere aliquid alicui: donner (procurer, fournir) qqch à qqn. - Danais vires sufficere, Virg. En. 2, 618: donner des forces aux Grecs. - Italiae cunctarum rerum abundantiam sufficere, Just. 44, 1, 4: procurer à l'Italie toutes choses en abondance. - eos (milites) excursionibus sufficiendo, Liv. 3.61: en les faisant prendre part à des excursions. - nec plebe ad tributum sufficiente, Liv. 29, 16: le peuple étant hors d'état de payer le tribut. - sufficere sumptibus, Suet.: pourvoir aux dépenses. - sufficiam reus in nova crimina semper? Ov. Am. 2, 7, 1: donnerai-je toujours matière à de nouvelles accusations? - sufficiunt ad haec tradenda, Quint.: ils sont capables d'enseigner ces choses. - nec sufficit umbo ictibus, Virg. En. 9, 810: le bouclier ne résiste plus aux coups. - sufficere ad vellendum telum: avoir la force d'arracher le trait. - sufficiens malis: qui résiste au malheur. - sufficere hostibus (sufficere adversus hostes), Liv.: tenir tête à l'ennemi. - nec nos obniti contra sufficimus, Virg. En. 5, 22: et nous ne sommes pas en état de résister. - sufficit ut exorari te sinas, Plin. Ep. 9, 21, 3: il suffit que tu te laisses fléchir. - sufficit ne ea quae sunt vera minuantur, Plin. Ep. 9, 33, 11: il suffit de ne pas atténuer la vérité. - voir suffectus.* * *suffĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [sub + facio] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en dessous, mettre sous. [st2]2 [-] imprégner, teindre, colorer. [st2]3 [-] mettre à la place, substituer; renouveler. [st2]4 [-] produire, fournir, donner, offrir. [st2]5 [-] être en état de, satisfaire, pourvoir à, fournir à, donner, être suffisant, résister, tenir tête, suffire. - sufficere opus, Curt. 5, 1, 29: asseoir des fondations. - nubes sole suffecta est, Sen. Q. N. 1, 5, 11: un nuage est coloré par le soleil. - aliam ex aliâ sufficere prolem, Virg. G. 3, 65: renouveler une race. - censor in demortui locum sufficitur, Liv. 5, 31, 7: on nomme un censeur en remplacement de celui qui est mort. - heredem sufficere, Phaedr. 3, 10, 12: substituer un héritier. - (nebulae) sufficiunt nubes, Lucr. 6, 480: (les brouillards) forment des nuages. - cibus aliam naturam sufficit ex se, Lucr. 3, 704: la nourriture se transforme en une autre substance. - sufficere aliquid alicui: donner (procurer, fournir) qqch à qqn. - Danais vires sufficere, Virg. En. 2, 618: donner des forces aux Grecs. - Italiae cunctarum rerum abundantiam sufficere, Just. 44, 1, 4: procurer à l'Italie toutes choses en abondance. - eos (milites) excursionibus sufficiendo, Liv. 3.61: en les faisant prendre part à des excursions. - nec plebe ad tributum sufficiente, Liv. 29, 16: le peuple étant hors d'état de payer le tribut. - sufficere sumptibus, Suet.: pourvoir aux dépenses. - sufficiam reus in nova crimina semper? Ov. Am. 2, 7, 1: donnerai-je toujours matière à de nouvelles accusations? - sufficiunt ad haec tradenda, Quint.: ils sont capables d'enseigner ces choses. - nec sufficit umbo ictibus, Virg. En. 9, 810: le bouclier ne résiste plus aux coups. - sufficere ad vellendum telum: avoir la force d'arracher le trait. - sufficiens malis: qui résiste au malheur. - sufficere hostibus (sufficere adversus hostes), Liv.: tenir tête à l'ennemi. - nec nos obniti contra sufficimus, Virg. En. 5, 22: et nous ne sommes pas en état de résister. - sufficit ut exorari te sinas, Plin. Ep. 9, 21, 3: il suffit que tu te laisses fléchir. - sufficit ne ea quae sunt vera minuantur, Plin. Ep. 9, 33, 11: il suffit de ne pas atténuer la vérité. - voir suffectus.* * *Sufficio, sufficis, pen. cor. suffeci, pen. prod. suffectum, sufficere. Plin. iunior. Suffire.\Sufficere tibi debet, si exhaeredatus a matre, etc. Plin. iun. Il te doibt suffire.\Nec sufficit vmbo ictibus. Virgil. Il ne peult porter ny endurer les coups.\Sufficere paucorum cupiditati. Cic. Satisfaire et fournir.\Sufficit hic mons alimentis hominum. Liuius. Fournist à suffisance.\Large sufficiens praedium annuis victibus. Plin. Grandement suffisant à bailler les vivres pour chasque annee.\Nec obniti contra sufficimus. Virgil. Nous ne povons, Nous ne sommes point suffisants pour, etc.\Non sufficientibus iam viribus ad Consularia munera obeunda. Liu. La force defaillant.\Sufficere sibi non potest. Vlpian. Il ne se peult prouvoir, Il ne scauroit gouverner ses biens, Il n'entend pas son cas. Bud.\Ipse pater Danais animos sufficit. Virgil. Baille.\Ne sufficiatur Consul, non timent. Cicero. Qu'il ne soit mis en la place d'un autre, ou subrogué.\In eius locum M. Cornelius suffectus. Liu. Substitué.\Sufficere. Cic. Maculer, Teindre.\Ardentesque oculos suffecti sanguine et igni. Virg. Qui avoyent les yeulx rouges comme sang, et enflambez comme feu.\Sufficiens testis. Paulus. Tesmoing suffisant. -
120 erogo
ērŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir pour distribuer, fournir pour des dépenses publiques, fournir, donner (surtout de l'argent), payer. [st2]2 [-] donner par testament, léguer. [st2]3 [-] faire des largesses. [st2]4 [-] dissiper, consumer, épuiser. [st2]5 [-] sacrifier, perdre, faire périr, tuer. [st2]6 [-] fléchir. - erogare pecunias ex aerario, Cic. Vat. 12: prélever de l'argent du Trésor. - quaedam minime legitimis sumptibus erogantur, Plin. Ep. 10, 18: certaines sommes sont distribuées pour des dépenses qui ne sont pas justifiées. - unguenta ad funus erogare, Dig. 15, 3, 7: fournir des parfums pour les funérailles. - precibus erogatus, App. M. 5: après s'être laissé fléchir par les prières. - erogare tot innocentes, Tert. Apol. 44: sacrifier tant d'innocents.* * *ērŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir pour distribuer, fournir pour des dépenses publiques, fournir, donner (surtout de l'argent), payer. [st2]2 [-] donner par testament, léguer. [st2]3 [-] faire des largesses. [st2]4 [-] dissiper, consumer, épuiser. [st2]5 [-] sacrifier, perdre, faire périr, tuer. [st2]6 [-] fléchir. - erogare pecunias ex aerario, Cic. Vat. 12: prélever de l'argent du Trésor. - quaedam minime legitimis sumptibus erogantur, Plin. Ep. 10, 18: certaines sommes sont distribuées pour des dépenses qui ne sont pas justifiées. - unguenta ad funus erogare, Dig. 15, 3, 7: fournir des parfums pour les funérailles. - precibus erogatus, App. M. 5: après s'être laissé fléchir par les prières. - erogare tot innocentes, Tert. Apol. 44: sacrifier tant d'innocents.* * *Erogo, erogas, pe. corr. erogare. Plin. iunior. Employer, Despendre, Bailler, Distribuer.\Pecunias alicui erogare in rem aliquam. Cic. Pour faire quelque chose.
См. также в других словарях:
fournir — [ furnir ] v. tr. <conjug. : 2> • fornir 1160; frq. °frumjan « exécuter » I ♦ V. tr. dir. A ♦ Pourvoir de ce qui est nécessaire. ⇒ alimenter, approvisionner. Fournir qqn de qqch. (vieilli), en qqch. (mod.). Négociant qui fournit de vins et… … Encyclopédie Universelle
fournir — FOURNIR. v. act. Pourvoir, Garnir. Fournir l armée de blé. fournir de vivres. ce Marchand a fourni cette maison de vin, de bois. c est luy qui fournit cette maison, c est luy qui fournit dans cette maison. Fournir un estuy de toutes ses pieces.… … Dictionnaire de l'Académie française
fournir — de quelque chose, Administrare, Subministrare, Suggerere, Suppeditare {{t=g}}poridzô,{{/t}} idem valet quod Sumministro, suppedito, suggero, praebeo, {{t=g}}porismos{{/t}} suppeditatio, fournissement, {{t=g}}poristês{{/t}} praebitor, suppeditator … Thresor de la langue françoyse
Fournir sur — ● Fournir sur tirer une traite, un chèque sur … Encyclopédie Universelle
Fournir un travail, un effort, etc. — ● Fournir un travail, un effort, etc. le faire, l accomplir … Encyclopédie Universelle
fournir — (four nir) v. a. 1° Procurer une provision de quelque chose ; en ce sens la chose fournie se joint au verbe par la préposition de. Fournir l armée de blé. • On me donnait le soin De fournir la maison de chandelle et de foin, RAC. Plaid. I, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURNIR — v. a. Pourvoir, approvisionner. On y joint souvent une idée d habitude. Fournir l armée de blé. Fournir de vivres. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. C est lui qui fournit cette maison. Neutralement, C est lui qui fournit dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURNIR — v. tr. Pourvoir, approvisionner. Fournir quelqu’un de provisions. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. Se fournir des choses nécessaires. Fournir une maison de meubles. Fournir un magasin de toutes les marchandises nécessaires.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fournir sa carrière — Achever de jouir en baisant. Tu aurais été ravie en extase en voyant seulement comme il se tourmentait sur moi dans le temps que nous achevions de fournir notre carrière. MILILOT … Dictionnaire Érotique moderne
fournir — vt. ; ravitailler : FORNI gv.3 (Aillon V., Albanais.001, Arvillard, Chambéry, Compôte Bauges) || fornêtre (Thônes). E. : Bourrer, Monter. A1) fournir (la nourriture d une bête) : sonyî <soigner> (001, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
fournir — (v. 2) Présent : fournis, fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent ; Futur : fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront ; Passé : fournis, fournis, fournit, fournîmes, fournîtes, fournirent ; Imparfait :… … French Morphology and Phonetics