-
1 طعن في
flétrir -
2 أذبل
hâler; friper; flétrir; étioler -
3 أذوى
hâler; flétrir; défraîchir -
4 أضعف
fragiliser; flétrir; étioler; énerver; émoussé; émasculer; diluer; dessécher; débiliter; atténuer; amortir; amoindrir; alanguir; affaiblir -
5 أفسد
vicier; tuer; sapes; saboter; putréfier; pourrir; pervertir; perverti; moisir; massacrer; infecter; gâter; gâcher; flinguer; flétrir; envenimer; enticher; endommager; endommagé; empoisonner; empester; dévoyer; dévaster; détruit; détériorer; désorganiser; dépraver; dénaturer; délabrer; déjouer; déjoindre; dégrader; défigurer; décomposer; corrompre; bigorner; avarier; altérer; abuser; abîmer; abâtardir -
6 فضح
stigmatiser; honnir; flétrissure; flétrir; diffamation; dévoilement; déshonorer; dénoncer; démasquer; dégonfler -
7 ندد ب
tonner; flétrir; diffamer -
8 هتك
lacération; flétrir; déchirure; déchirement; déchirant; déchiqueture -
9 وسم بالنار
flétrissure; flétrir -
10 أذبل
أذْبَلَ['ʔaðbala]vجعله يَذبُلُ faner, flétrir◊الحرارةُ أذبلَت الأزهارَ — La chaleur a fané les fleurs.
-
11 ذبل
ذَبَلَ[ða'bala]vذَوى se faner, se flétrir◊ذبلت الأزْهارُ — Les fleurs se sont fanées.
-
12 ذوى
ذَوَى[ða'waː]vذَبَلَ se faner, se flétrir◊ذَوَت الوَرْدَةُ — La rose s'est fanée.
-
13 مرغ
مَرَّغَ['marːaɣa]v1) لَوَّثَ souiller, salir◊مَرَّغَهُ في الوَحْلِ — Il l'a couvert de boue.
2) دَنَّسَ souiller, profaner◊مَرَّغَ شَرَفَهُ — flétrir l'honneur de qqn
♦ مَرَّغَ أَنْفَهُ في التُّرابِ Il l'a roulé dans la poussière.
См. также в других словарях:
flétrir — 1. (flé trir) v. a. 1° Faire perdre à une plante la couleur de vie. • Il [le temps] flétrit les oeillets, il efface les roses, ROTR. Herc. mour. I, 3. Ternir. Le grand air flétrit les couleurs. Fig. Flétrir les lauriers, porter atteinte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flétrir — 1. flétrir [ fletrir ] v. tr. <conjug. : 2> • fleistrir XIIe; de l a. fr. flaistre, flestre « flasque », lat. flaccidus « flasque », de flaccus 1 ♦ Faire perdre sa forme naturelle, son port et ses couleurs à (une plante) en privant d eau. ⇒ … Encyclopédie Universelle
FLÉTRIR — v. a. Faner entièrement, ternir, ôter la couleur, la vivacité, la fraîcheur. Le vent de bise, le hâle flétrit les fleurs. Le grand air flétrit les couleurs. Le temps, l âge flétrit le teint, flétrit la beauté. Fig., Flétrir les lauriers d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLÉTRIR — v. tr. Décolorer, faner entièrement, en parlant de Fleurs, de feuillages. Le vent de bise flétrit les fleurs. Les roses se flétrissent. Par analogie, il se dit de Certaines parties du corps humain. Avoir la peau, le visage, les yeux flétris. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flétrir — vt. => Dessécher, Faner … Dictionnaire Français-Savoyard
étrir — flétrir pétrir … Dictionnaire des rimes
faner — [ fane ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1360; fener XIIe; lat. pop. fenare, de fenum « foin » I ♦ Retourner (un végétal fauché) pour faire sécher. Faner de l herbe, de la luzerne à la fourche, avec une faneuse. Absolt Faire les foins. « les prés … Encyclopédie Universelle
flétrissure — 1. flétrissure [ fletrisyr ] n. f. • XVe; de 1. flétrir 1 ♦ État d une plante flétrie. 2 ♦ Littér. Altération de la fraîcheur, de l éclat (du teint, de la beauté). Les flétrissures de l âge. ⇒ flétrissement. ♢ Fig. « un chant si pathétique et si… … Encyclopédie Universelle
immarcescible — [ i(m)marsesibl ] adj. VAR. immarcessible • 1482; bas lat. immarcescibilis, de marcescere « se flétrir » ♦ Bot. Didact. Qui ne peut se flétrir. Fig. Gloire immarcescible. « La jeunesse plus forte que le temps, la jeunesse immarcessible » (F.… … Encyclopédie Universelle
friper — [ fripe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; de fripe, var. dial. a. fr. frepe (XIIIe) « guenilles » ♦ Défraîchir en chiffonnant, en froissant. Friper ses vêtements. Une vieille lettre fripée. Pronom. « Les œuvres exquises des artistes couturiers … Encyclopédie Universelle
flétrissement — [ fletrismɑ̃ ] n. m. • 1912; de 1. flétrir 1 ♦ Maladie (des plantes) par laquelle le végétal se flétrit. Flétrissement bactérien de la pomme de terre. 2 ♦ Littér. Fait de perdre sa jeunesse. Le flétrissement de la peau. Sa figure « était comme… … Encyclopédie Universelle