-
41 fermer boutique
-
42 fermer en fondu
гл.кинотех. затемнять -
43 fermer l'ordinateur
гл.общ. выключить компьютерФранцузско-русский универсальный словарь > fermer l'ordinateur
-
44 fermer l'écurie lorsque les chevaux n'y sont plus
гл.посл. после пожара, да по водуФранцузско-русский универсальный словарь > fermer l'écurie lorsque les chevaux n'y sont plus
-
45 fermer l'éventail des salaires
гл.Французско-русский универсальный словарь > fermer l'éventail des salaires
-
46 fermer la bouche
гл.общ. замолчать, заткнуть рот (кому-л.) -
47 fermer la bouche à
гл.общ. (qn) заставить замолчать (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > fermer la bouche à
-
48 fermer la ligne
гл. -
49 fermer la marche
гл.общ. замыкать шествие, идти в последних рядах (колонны и т.п.) -
50 fermer la parenthèse
гл.общ. закрыть скобкиФранцузско-русский универсальный словарь > fermer la parenthèse
-
51 fermer la porte à clé
гл.Французско-русский универсальный словарь > fermer la porte à clé
-
52 fermer la porte à toute volée
гл.Французско-русский универсальный словарь > fermer la porte à toute volée
-
53 fermer la tenaille
гл.общ. брать в клещи, завершить окружениеФранцузско-русский универсальный словарь > fermer la tenaille
-
54 fermer le ban
гл. -
55 fermer le circuit
Французско-русский универсальный словарь > fermer le circuit
-
56 fermer le manteau
гл.общ. застёгивать пальтоФранцузско-русский универсальный словарь > fermer le manteau
-
57 fermer le moule
гл.метал. собирать форму, накрывать форму (верхней опокой) -
58 fermer le parapluie
гл.прост. умеретьФранцузско-русский универсальный словарь > fermer le parapluie
-
59 fermer le robinet
Французско-русский универсальный словарь > fermer le robinet
-
60 fermer les débats
Французско-русский универсальный словарь > fermer les débats
См. также в других словарях:
fermer — [ fɛrme ] v. <conjug. : 1> • 1080 « fixer, attacher »; lat. firmare « rendre ferme », de firmus I ♦ V. tr. 1 ♦ Appliquer (une partie mobile) de manière à boucher un passage, une ouverture. Fermer une porte, la porte. « Et quand viendra l… … Encyclopédie Universelle
fermer — FERMER. v. a. Clorre ce qui est ouvert. Fermer une chambre. fermer un coffre. fermer un cabinet. fermer une boëte, fermer une bourse. fermer la porte. fermer la fenestre, fermer la porte à la clef. fermer la porte au verroüil. fermer à double… … Dictionnaire de l'Académie française
fermer — Fermer, Claudere, Cludere, Occludere, Operire. Fermer unes lettres missives, Epistolam complicare. Fermer l huis au devant de quelqu un, Praecludere. Fermer les yeux, Claudere, vel premere oculos. Fermer au verrouil ou à la clef, Obserare. Fermer … Thresor de la langue françoyse
Fermer les yeux à quelque chose — ● Fermer les yeux à quelque chose se refuser à le croire, à l admettre, en dépit des preuves qui l établissent : Fermer les yeux à l évidence … Encyclopédie Universelle
Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu'un — ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un refuser de le recevoir. ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un le congédier brusquement ; le repousser avec dureté … Encyclopédie Universelle
Fermer la marche, le cortège — ● Fermer la marche, le cortège marcher le dernier … Encyclopédie Universelle
Fermer la porte à quelque chose — ● Fermer la porte à quelque chose le refuser, l exclure … Encyclopédie Universelle
Fermer le jeu — ● Fermer le jeu à certains jeux, en particulier aux dominos, jouer de telle façon que l adversaire ne puisse continuer à jouer ; jouer un match, une partie en se tenant sur la défensive, refuser de prendre des risques offensifs … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières à quelqu'un — ● Fermer les paupières à quelqu un abaisser ses paupières après sa mort … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières — ● Fermer les paupières s endormir … Encyclopédie Universelle
Fermer les yeux sur quelque chose — ● Fermer les yeux sur quelque chose faire semblant de ne pas s en apercevoir … Encyclopédie Universelle