-
1 fejl
ошибкаразломпровал* * *[fajT] sb.-en, = -ene1. ошибка, промах, оплошность2. изъян, порок, недостаток3. дефект, неисправностьhan lavede for mange fejl i sit hjemmearbejde он сделал слишком много ошибок в своём домашнем заданииundskyld, det var min fejl извините, это была моя ошибкаdu tager fejl, og jeg har ret ты ошибаешься, а я прав -
2 fejl
-
3 tage fejl
погрешность -
4 tage fejl
-
5 uden
снаружибезвнутри* * *[uðeri] præp.без, помимо; внеhun arbejdede uden at vide hvorfor она работала, не зная зачемhan prøver at komme uden om at hjælpe til i huset он пытается не помогать по домуdu kan ikke uden videre hævde, at chefen tager fejl ты не можешь утверждать, что шеф ошибается -
6 hvilken
[вилькен]какойвилькен какой* * *[velgən] pron., hvilket [velgəð], hvilke [velgə]какой, которыйhvilken by er størst, Odense eller København? какой из городов крупнее - Оденсе или Копенгаген?hvilken af de to piger er smukkest? которая из двух девушек красивее?hvilken farve kan du bedst lide? какой цвет ты предпочитаешь?hvilken fejl! (надо же) какая ошибка! -
7 indrømme
['enfömə] vb. -r, -de, -tуступать, соглашаться; признавать -
8 indsnige
[ensni'ə] vb.-sniger[-snib], -sneg [-snej], -sneget [-snejəð] вкрадываться (об опечатке)måske har der indsneget sig en fejl i artiklen возможно, в статью вкралась опечатка/ошибка -
9 rette
правильныйисправлятьнаправлять* * *[xrädə] vb. -r, -de, -tисправлять; направлять; выпрямлятьhun retter sig altid efter sin mor она всегда руководствуется мнением матери -
10 slå
slår op-slog op-har slået-slåзабастовкабитьвстать, заглянуть, повесить объявление* * *[slå] sb. -en, -er, -erneзасов, задвижка, щеколда———————— [slå] vb.slår[slå], slog [slo], slået [slå-əð] бить, ударять, колотить, хлопатьhun slog sig она ударилась/ушибласьFremad slog Valby 3-0 S «Фремад» разгромила «Вальбю» (со счётом) 3-0når uret slår 12, skal vi skåle когда часы пробьют 12, мы выпьемhvis du slår mig, slår jeg igen если ты меня ударишь, я отвечуhvis du får et godt tilbud, skal du slå til med det samme если будет хорошее предложение, тебе надо тотчас застолбить егоde slog sig løs i lørdags они (хорошо) погуляли/повеселились в прошлую субботуnår klokken slår 12, begynder det nye år когда часы бьют 12, начинается новый год
См. также в других словарях:
fejl — I fejl 1. fejl sb., en, fejl, ene, i sms. fejl , fx fejlernæring, fejlinformere II fejl 2. fejl adj., itk. d.s., e; gøre fejl regning; slå fejl; tage fejl … Dansk ordbog
fejlgreb — fejl|greb sb., et, fejlgreb, ene (fejl) … Dansk ordbog
fejlagtig — fejl|ag|tig adj., t, e … Dansk ordbog
fejlbedømme — fejl|be|døm|me vb., r, fejlbedømte, fejlbedømt; fejlbedømme situationen … Dansk ordbog
fejlbedømmelse — fejl|be|døm|mel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
fejlbehandle — fejl|be|hand|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
fejlbehandling — fejl|be|hand|ling sb., en, er, erne … Dansk ordbog
fejlbehæftet — fejl|be|hæf|tet adj., fejlbehæftede … Dansk ordbog
fejldisponere — fejl|dis|po|ne|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
fejldisponering — fejl|dis|po|ne|ring sb., en, er, erne … Dansk ordbog
fejldisposition — fejl|dis|po|si|tion sb., en, er, erne … Dansk ordbog