-
1 dame
substantif féminin → inflexiones1 Señora damaFaire la dame, dárselas de señora2 (jeu d'échecs, de dames, de cartes) Reina, damaJeu de dames, juego de damas; damas3 Notre-Dame, Nuestra Señora4 familier dame! ¡toma! ¡vaya! -
2 beau
beau, -belle(antes de vocal o h muda, bel)1 Hermoso, sa bello, lla guapo, pa2 (qualité ou état) Bueno, na3 Bonito, ta lindo, da4 Le belle monde, la buena sociedad5 iron Bueno, na lindo, da: la belle affaire!, ¡bonito negocio!6 Bueno, na generoso, sa: une belle action, una buena acción; una acción generosa7 Bueno, na ventajoso, sa: une belle occasion, una buena ocasión; una ocasión ventajosa8 Conveniente decoroso, sa bien: cela n'est pas belle, eso no está bien9 Superior: un belle talent, un talento superior10 Agradable: on a passé une belle journée, hemos pasado un día agradable11 (temps) Bueno12 Grande considerable: un belle chahut, un gran alboroto13Avoir belle, por más que; il a belle faire, por más que haga15 Lo bello, lo hermoso16 (amie) Amada17 Partido substantif masculin (au jeu) de desempate18En faire, en dire de belles, hacer; decir tonterías: j'en apprends de belles, me entero de unas cosas... -
3 отжить
отжи́ть1. (устареть) malaktualiĝi, forvivi, arkaiĝi;2. (о человеке) maljuniĝi, formorti.* * *сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida
2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)* * *отжи́ть свой век — faire son temps ( о людях); passer de mode ( об обычаях)
э́то уже́ о́тжи́ло — прибл. c'est vieux jeu
-
4 переиграть
1) ( сыграть заново) rejouer vt2) (сыграть всё, много) jouer vt3) театр. разг. ( сыграть ненатурально) outrer son jeu4) (сделать, поступить по-другому) разг. s'arranger ( или faire) autrement -
5 coup
substantif masculin → inflexiones1 Golpecoup de balai, escobazo; d'épée, estocada; coup de fouet, latigazo; coup de griffe, arañazo; zarpazo: coup d'œil, ojeada; vistazo: coup de pied, puntapié; patada substantif féminin: coup de poing, puñetazo; coup de vent, ráfaga; coup de folie, arranque de locura; coup de foudre, flechazo; enamoramiento súbito: coup de tête, calaverada; acción substantif féminin, desesperada: coup de chance, chiripa; suerte substantif féminin: coup d'État, golpe de Estado; donner un coup de main, echar una mano; faire d'une pierre deux coups, matar dos pájaros de un tiro; manquer son coup, errar el golpe2 Herida substantif féminin (blessure)3 Disparo tiro4 Trago sorbo5 Jugada substantif féminin (jeu)6 Vez substantif féminin (fois)7 MÉCANIQUE coup de piston, embolada8 À coup sûr, sobre seguro; sur le coup, en el acto; tout d'un coup, tout à coup, de repente -
6 fou
fou, -folle(ou [j22]fol[cf1])1 Loco, ca2 Être folle de, estar loco por3 MOT TECHNIQUE (machine, poulie, etc.) Loco, ca4 Enorme extraordinario, riaDépenser un argent folle, gastar una locura; un monde folle, un montón de gente5 Loco, caLa folle du logis, la imaginación; faire le folle, hacer locuras6 Bufón7 (jeu d'échecs) Alfil8 Planga substantif féminin (oiseau) Fol, se emplea cuando precede un sustantivo singular que comienza por vocal o; h, muda; fol espoir.
См. также в других словарях:
Faire le jeu — ● Faire le jeu prendre la direction de la partie, la dominer … Encyclopédie Universelle
Se faire un jeu de — ● Se faire un jeu de faire facilement quelque chose … Encyclopédie Universelle
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
jeu — (jeu) s. m. 1° Action de se livrer à un divertissement, à une récréation. 2° Action de se jouer. 3° Jeu de mots. 4° Les Jeux, divinités. 5° Amusement soumis à des règles, où il s agit de se divertir sans qu il y ait aucun enjeu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jeu-concours — jeu [ ʒø ] n. m. • XIIe; giu 1080; lat. jocus « badinage, plaisanterie » I ♦ 1 ♦ Activité physique ou mentale purement gratuite, qui n a, dans la conscience de la personne qui s y livre, d autre but que le plaisir qu elle procure. ⇒ amusement,… … Encyclopédie Universelle
Jeu De Rôle Amateur — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazine … Wikipédia en Français
Jeu de role amateur — Jeu de rôle amateur Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazine … Wikipédia en Français
Jeu Par Forum — On regroupe sous l appellation Jeu par forum tous les jeux sur navigateur dont le support est un forum. Généralement gratuits, ces jeux peuvent être des jeux d écriture, d élevage, d énigmes, de rôle, etc... Sommaire 1 Origines 2 Jeux de rôle et… … Wikipédia en Français
Jeu de rôle sur forum — Jeu par forum On regroupe sous l appellation Jeu par forum tous les jeux sur navigateur dont le support est un forum. Généralement gratuits, ces jeux peuvent être des jeux d écriture, d élevage, d énigmes, de rôle, etc... Sommaire 1 Origines 2… … Wikipédia en Français
Faire philippine — ● Faire philippine jeu où deux personnes, qui ont trouvé dans une même coque deux amandes ou deux noisettes jumelles, conviennent que celle qui, le lendemain, dira la première à l autre « Bonjour Philippine » aura gagné … Encyclopédie Universelle